Сичень — название месяца в украинском календаре¶

Сичень — название первого месяца григорианского календаря (января) в украинском народном календаре, восходящее к дохристианскому славянскому месяцеслову. Слово происходит от названия животного — сича (сокола), что связано с зимним поведением хищных птиц и с языческими представлениями о месяце как о божестве-покровителе. В украинской традиционной культуре сичень считается самым холодным месяцем зимы, «місяцем-бабою», который «приморожує» и «припікає».

¶Этимология и происхождение названия

Название «сичень» связывают со словом «сич» — так в украинских говорах называли неясытей (сипух, филинов) и соколов. Согласно наиболее распространённой версии, славянские названия месяцев были связаны с именами божеств-покровителей соответствующего периода года. Сичень отождествлялся с языческим божеством Сичем (Сичом), которое считалось повелителем холода и зимних морозов. В фольклоре сичень нередко изображается как старик с морозной бородой, который «припікає» щёки и носы прохожих.

Лингвисты отмечают параллели между славянскими месяцесловами: в древнерусских списках месяцесловов январь также имел народные названия, связанные с природными явлениями и животными. Украинские названия месяцев сохранили архаичные черты в большей степени, чем русские, где аналогичная система практически вышла из употребления к XIX веку.

¶Место в славянском месяцеслове

Славянский месяцеслов, зафиксированный в памятниках XI—XVII веков, включал двенадцать месяцев с названиями, отражавшими занятия, природные явления или божеств. Для января в разных списках встречаются названия «сечень», «просинец», «грудень» (для декабря). Название «сичень» («сечень») считается одним из наиболее древних и устойчивых.

В украинском народном календаре сичень стоит первым среди зимних месяцев: перед ним — грудень (декабрь), за ним — лютий (февраль). Каждому месяцу приписывались приметы, приметы погоды и правила хозяйственной деятельности.

¶Народные приметы и поверья

Сичень в украинском фольклоре описывается как месяц суровых морозов и вьюг. Основные народные приметы, связанные с этим месяцем:

• Если в сичне морози — к урожайному году; если в сичне відлига — до пізньої весни.
• Сніг у сичні — до дощового літа.
• Як у сичні хуртовини — буде багатий урожай ягід.
• Тихий сичень — до сирого лютого.

Поскольку сичень считался временем, когда «сила» природы находится на минимуме, в этот месяц избегали дальних поездок и тяжёлой работы. В то же время сичень был месяцем активной подготовки к весеннему полевому сезону: крестьяне чинили инвентарь, плели лапти, занимались домашними ремёслами.

¶Сичень в православной традиции

Православный календарь связывает январь с цепочкой зимних праздников: 1 января (по новому стилю) — Обрезание Господне и память святого Василия Великого, 6 января — Сочельник (Святвечір), 7 января — Рождество Христово, 14 января — Васильев вечер (старый Новый год). В украинской традиции Васильев вечер считается завершением сичня и началом нового года по старому стилю: с этого вечера, по поверьям, «сичень відступає», и начинается «щедрий» период.

В сичне отмечались также дни памяти Иоанна Златоуста (27 января), Григория Богослова (25 января) и других святых, с именами которых были связаны народные приметы о погоде.

¶Сичень в культуре и языке

Название «сичень» активно используется в современном украинском языке и культуре как маркер народной традиции. Оно встречается в поговорках, загадках, авторской поэзии и прозе. В частности, в украинском фольклоре есть загадки вида: «Місяць-баба січень припікає ніс, щоки, вуха» — отражение народного образа зимнего месяца.

В ряде украинских диалектов зафиксированы варианты названия: «сечень», «сичень», «сичунь». В западноукраинских говорах встречается также форма «січень».

¶Смежные названия месяцев

Название «лютий» для февраля также связано с зимней температурой (от «лютий» — «лютый, свирепый»), что подтверждает системный характер народных названий, отражающих природные характеристики соответствующих периодов.

¶Источники

• Сумцов Н. Ф. Названия славянских месяцев // Этнографическое обозрение.
• Довженко С. П. Український народний календар.
• Знойко О. П. Міфи легенди давньої України.
• Народний календар українців: традиції, обряди, прикмети.