Шифрин — фамилия и персоналии¶

Шифрин — еврейская фамилия, распространённая преимущественно в России, странах бывшего СССР, Израиле и США. Образована от идишского слова, восходящего к ивритскому шафран (жёлтый краситель, шафран), и относится к группе «профессиональных» или «цветовых» фамилий. Наибольшую известность в русскоязычной среде получил эстрадный артист Ефим Шифрин, однако фамилия представлена также в науке, спорте и других сферах.

¶Происхождение и этимология

Фамилия Шифрин имеет ашкеназские корни. Она происходит от идишского shifrin, связанного с ивритским шафран — пряностью и красителем жёлтого цвета. По одной из версий, прозвище Шифра (Шифри) получал человек, торговавший шафраном или занимавшийся окраской тканей; по другой — оно могло быть уменьшительной формой женского имени Шифра (от ивритского шафра — «красивая», «улучшающая»).

Фамилия относится к числу так называемых матронимических или профессиональных еврейских фамилий, массово закреплявшихся в Российской империи после указов начала XIX века об обязательном присвоении фамилий еврейскому населению. Встречаются родственные формы: Шифрович, Шифрис, Шиф.

¶Распространение

Фамилия распространена в России, Украине, Белоруссии, Молдавии, Израиле, Германии, США и Канаде. В русскоязычной среде носители нередко ассимилировались, поэтому сегодня фамилия встречается у людей разного рода занятий и национальностей.

¶Известные носители

¶Ефим Шифрин

Наиболее известный носитель фамилии — Ефим Залманович Шифрин (род. 25 марта 1956, посёлок Нексикан, Магаданская область) — советский и российский эстрадный артист, актёр, режиссёр, юморист, телеведущий. Окончил эстрадное отделение Государственного училища циркового и эстрадного искусства, работал в Москонцерте. Получил широкую известность в 1980-е годы благодаря моноспектаклям и юмористическим миниатюрам, построенным на пластике, пародии и работе с голосом. Снимался в кино и на телевидении, ведёт концертную деятельность, выступает как автор и исполнитель собственных программ.

¶Другие представители

• Александр Шифрин — ряд однофамильцев в инженерной и научной среде.
• Шифрин в науке — фамилия встречается среди математиков, физиков и инженеров, в том числе в советский период.
• Спорт — носители фамилии представлены в шахматах, борьбе и других дисциплинах.

Точная генеалогия большинства ветвей фамилии не систематизирована, поскольку носители проживали в разных регионах и нередко не состояли в родстве.

¶Фамилия как объект ономастики

В русской ономастике фамилии еврейского происхождения изучаются как отдельный пласт. Шифрин относится к группе фамилий, образованных от слов, связанных с ремёслами и торговлей, что отличает её от фамилий-топонимов (например, образованных от названий городов) или фамилий-патронимов (от имён отцов).

Характерная черта — устойчивое ударение на первом слоге (Ши́фрин), что типично для идишской огласовки. В зарубежной практике встречается написание Shifrin, реже Schifrin.

¶Культурное значение

В советской и постсоветской эстраде фамилия прочно ассоциируется с Ефимом Шифриным, чьё творчество повлияло на развитие жанра разговорного и пластического юмора. Его манера — сочетание мимики, жеста и звукоподражания — стала узнаваемой и цитируемой.

¶Источники

• Словари еврейских фамилий (ономастические справочники).
• Биографические данные об артисте Ефиме Шифрине.
• Материалы по ономастике и антропонимике русского языка.