Рудомино как династия библиотекарей¶

Рудомино — фамилия, наиболее известная в связи с Маргаритой Ивановной Рудомино (1900–1990), советским библиотековедом и основателем Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы. В более широком смысле под этим именем объединяют представителей одной семьи, внёсших вклад в библиотечное дело, филологию и перевод.

¶Маргарита Ивановна Рудомино

Маргарита Рудомино родилась 3 июля 1900 года в Белостоке (по другим данным — в Саратове) в семье инженера-железнодорожника. Окончила библиотечное отделение Института внешкольного образования в Петрограде. В 1921 году, в возрасте 21 года, возглавила созданную по её инициативе Неофилологическую библиотеку в Москве — учреждение, которое со временем превратилось в крупнейшую в стране библиотеку зарубежной литературы.

В 1924 году библиотека получила статус государственной, а в 1948-м — статус Всесоюзной государственной библиотеки иностранной литературы (ВГБИЛ). Рудомино руководила ею более 50 лет — до 1973 года. Под её руководством фонд вырос до нескольких миллионов томов на десятках языков, были налажены международные книгообмен и связи с крупнейшими библиотеками мира.

В 1940-е годы Рудомино подверглась репрессиям: в 1944 году была арестована по ложному обвинению и провела около года в заключении, после чего освобождена и восстановлена в должности. Этот эпизод отражён в её мемуарах и документальных публикациях.

Рудомино стояла у истоков советского библиотековедения: занималась комплектованием иностранной литературы, подготовкой кадров, разработкой методик обслуживания читателей. Награждена орденами, в том числе орденом Трудового Красного Знамени. Умерла 9 апреля 1990 года в Москве.

¶Библиотека иностранной литературы

Учреждение, основанное Рудомино, стало одним из главных центров доступа к зарубежной книге в СССР. Здесь хранились издания на английском, немецком, французском, испанском, итальянском и других языках, включая редкие и запрещённые к свободному обращению. Библиотека служила площадкой для переводчиков, филологов, дипломатов и исследователей.

В 1990 году библиотеке было присвоено имя её основателя. С 2000-х годов она носит название Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы имени М. И. Рудомино (ВГБИЛ). Сегодня это федеральное учреждение с фондом свыше 4,5 млн единиц хранения.

¶Другие представители семьи

Сын Маргариты Рудомино — Адриан Рудомино (1925–2005?) — был переводчиком и дипломатом. Внук — Василий Рудомино (род. 1957) — филолог, переводчик с итальянского, издательский работник, автор воспоминаний о бабушке. Он занимался подготовкой и публикацией её мемуаров и переписки, а также работал в издательской сфере.

Таким образом, фамилия Рудомино связана прежде всего с одной семьёй, в которой профессиональная деятельность в области книги и перевода передавалась через поколения.

¶Значение и память

Имя Маргариты Рудомино носят библиотека, улица в Москве (названа в 2010-х), мемориальные доски и премии. Её биография изучается в курсах истории библиотечного дела России. Деятельность Рудомино рассматривается как пример институционального строительства в сфере культуры: созданное ею учреждение пережило смену эпох и осталось действующим.

В 2020 году отмечалось 120-летие со дня рождения Рудомино; к этой дате были приурочены выставки и публикации в библиотеке её имени.

¶Критика и оценки

Оценки деятельности Рудомино в советский период неоднозначны: с одной стороны, признаётся её роль в сохранении и продвижении зарубежной литературы, с другой — отмечается, что работа библиотеки была встроена в идеологическую систему и подчинялась цензурным ограничениям. Доступ к части фондов был ограничен, что отражено в исследованиях по истории советских спецхранов.

Источники: мемуары М. И. Рудомино; публикации ВГБИЛ имени М. И. Рудомино; материалы Российской государственной библиотеки; энциклопедические словари по библиотечному делу.