Реляция в военном делопроизводстве¶

Реляция — в широком смысле донесение, письменное сообщение о ходе событий; в узком и исторически основном значении — официальное донесение о военных действиях, сражении или состоянии войск, направляемое командованию вышестоящим начальником. Термин происходит от латинского relatio («отнесение», «сообщение», «доклад») и вошёл в русский язык в Петровскую эпоху вместе с заимствованием европейских военных порядков. Реляции служили главным каналом передачи сведений о боевых операциях до появления регулярной штабной отчётности и военной статистики.

¶Происхождение и значение термина

Слово восходит к латинскому referre — «сообщать», «доносить». В европейских армиях XVII–XVIII веков relation обозначало официальный отчёт командира о проведённом сражении, его причинах, ходе и результатах. В России термин закрепился при Петре I, когда создавалась регулярная армия и потребовалась единая система донесений. Реляции писались от имени командующего, подписывались им и адресовались царю, Военной коллегии или вышестоящему командиру.

В более широком смысле реляцией называли любое официальное донесение, в том числе дипломатическое. В русском языке XIX века слово постепенно вытеснялось терминами «донесение», «рапорт», «реляция» осталась преимущественно в историческом и военно-историческом контексте.

¶Содержание и структура реляции

Классическая военная реляция включала несколько обязательных элементов:

• указание места, даты и времени события;
• состав и численность своих войск и сил противника (насколько они были известны);
• описание хода боевых действий — этапов, манёвров, ключевых моментов;
• перечень трофеев, потерь убитыми, ранеными и пленными;
• представление отличившихся офицеров и частей к наградам;
• оценку обстановки и предложения о дальнейших действиях.

Реляции составлялись, как правило, сразу после сражения, нередко под свежим впечатлением, и потому содержали как точные сведения, так и преувеличения. Командующие были заинтересованы представить свои действия в выгодном свете, поэтому к реляциям историки относятся как к источнику, требующему критической проверки и сопоставления с другими документами.

¶Реляции в русской военной истории

Наиболее известны реляции Петровской эпохи. Сам Пётр I составлял и редактировал донесения о победах, а также учредил практику публикации реляций в печати — для оповещения общества и поднятия престижа армии. Реляции о Полтавской битве 1709 года, о взятии крепостей и морских победах печатались отдельными листками и читались публично.

В XVIII–XIX веках реляции стали обязательным элементом штабной работы. В них отражались результаты крупных сражений — от Семилетней войны до Отечественной войны 1812 года и Крымской войны. Реляции Наполеоновских войн, составленные как русскими, так и французскими командирами, нередко противоречили друг другу по цифрам потерь и описанию хода боёв, что породило целое направление источниковедческой критики.

В XIX веке на смену реляции постепенно приходят более формализованные документы: рапорт, боевое донесение, журнал военных действий. Однако сам жанр сохранялся вплоть до начала XX века, особенно в кавалерийских и казачьих частях.

¶Реляция как исторический источник

Для военной истории реляции — один из ключевых видов источников. Их ценность определяется несколькими факторами:

• оперативностью: документ создавался по горячим следам события;
• авторством: реляцию писал непосредственный участник или командующий;
• официальным характером: она фиксировала позицию командования.

Одновременно реляции подвержены искажениям. Численность войск часто завышалась или занижалась в пропагандистских целях, потери противника преувеличивались, собственные — преуменьшались. Поэтому историки сопоставляют реляции разных сторон, а также привлекают переписку, мемуары, ведомости о потерях и данные археологии.

¶Реляция в других сферах

Помимо военного дела, слово употреблялось в дипломатии и администрации. Дипломатическая реляция — донесение посла о ходе переговоров и положении в стране пребывания. В церковной практике латинское relatio обозначало доклад на соборе. В современном языке термин сохранился преимущественно как историзм, а также в устойчивых выражениях вроде «реляция о победе».

В переносном, ироническом смысле реляцией иногда называют пространный, хвастливый отчёт о достижениях — отсылка к склонности старинных реляций приукрашивать действительность.

¶Значение

Реляции сыграли важную роль в становлении военной отчётности и военной публицистики в России. Они были одновременно инструментом управления, средством награждения отличившихся и способом формирования общественного мнения о войне. Как исторический источник реляции остаются незаменимыми для реконструкции сражений, хотя требуют осторожного и критического прочтения.

Источники: Военная энциклопедия; энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона; труды по источниковедению русской военной истории; материалы по истории Петровских реформ.