Реал Мадрид — происхождение названия клуба¶
Реал Мадрид (исп. Real Madrid Club de Fútbol) — испанский профессиональный футбольный клуб из Мадрида, один из наиболее титулованных клубов в истории мирового футбола. Прозвище «Хала Мадрид» (исп. ¡Hala Madrid!) является неофициальным девизом и боевым кличем болельщиков клуба, а не переводом названия команды.
¶Название клуба
Полное официальное название — Real Madrid Club de Fútbol. Слово «Реал» (исп. real) означает «королевский» и указывает на патронаж испанской короны. Слово «Мадрид» — название столицы Испании, где клуб был основан. «Футбол» — род деятельности.
Клуб был основан 6 марта 1902 года под названием Madrid Football Club группой энтузиастов во главе с Хуаном Падросом. В 1920 году король Альфонс XIII даровал клубу титул «Real» (королевский) и разрешил использовать корону в клубной эмблеме. Слово «Real» в названии испанских клубов встречается и у других команд — например, Real Sociedad («Королевское общество»), Real Betis, Real Valladolid. Во время Второй республики (1931–1939) и после установления республиканского строя слово «Real» временно исчезало из названия, но было возвращено в 1941 году.
¶Происхождение девиза «Хала Мадрид»
«Хала Мадрид» (¡Hala Madrid!) — болельщицкий крик и неофициальный девиз, звучащий на стадионе «Сантьяго Бернабеу» и за его пределами. Слово «hala» — междометие в испанском языке, выражающее воодушевление, призыв к действию, что-то вроде «давай!», «вперёд!», «нападай!». Оно имеет корни в арабском языке (араб. هيا — «haya», «вперёд»), что отражает многовековое арабское влияние на Пиренейском полуострове. В современном испанском «hala» употребляется в разговорной речи как восклицание поддержки.
Таким образом, «Хала Мадрид» буквально означает «Вперёд, Мадрид!» или «Давай, Мадрид!». Это не название клуба и не его официальный девиз, а именно боевой клич, с которым болельщики поддерживают команду.
¶Официальный гимн
В 2014 году клуб выпустил официальную песню «Hala Madrid y nada más» («Вперёд, Мадрид и больше ничего»), записанную при участии исполнителей в стиле поп-фламенко. Песня была посвящена десятому титулу чемпиона Европы, выигранному клубом в финале Лиги чемпионов 2014 года против «Атлетико» (4:1 после дополнительного времени). Ранее, в 2000-х годах, существовала другая популярная болельщицкая песня «Hala Madrid», исполнявшаяся на стадионе.
¶Стадион и клубная культура
Домашние матчи клуб проводит на стадионе «Сантьяго Бернабеу» (в 2011–2019 годах официально назывался «Эстадио Сантьяго Бернабеу», с 2020 года после реконструкции — «Santiago Bernabéu»), расположенном в одноимённом районе Мадрида. Вместимость стадиона составляет около 81 000 зрителей. Крик «Хала Мадрид!» традиционно звучит перед началом матчей и при поддержке команды в трудных игровых эпизодах.
¶Достижения клуба
Реал Мадрид — рекордсмен по числу титулов чемпиона Испании (La Liga) и побед в Кубке европейских чемпионов / Лиге чемпионов УЕФА. Ключевые достижения:
- 36 титулов чемпиона Испании (данные на 2024 год);
- 20 побед в Лиге чемпионов УЕФА (рекорд);
- 5 побед в Кубке Испании;
- 5 побед в Клубном чемпионате мира ФИФА / Межконтинентальном кубке.
Клуб пять раз подряд выигрывал Кубок европейских чемпионов в 1956–1960 годах — этот рекорд до сих пор не превзойдён. В «Золотую эпоху» 1950-х годов за клуб выступали Альфредо Ди Стефо, Ференц Пушкаш, Раймон Копа и Франсиско Хенто. В более поздние периоды звёздами команды были Ференц Пушкаш, Эусебио, Зинедин Зидан, Криштиану Роналду, Икер Касильяс, Серхио Рамос, Лука Модрич и другие.
¶Клубы с похожим названием
Для различения испанских клубов с префиксом «Real» в русском языке принято использовать транслитерацию «Реал» (Реал Мадрид, Реал Сосьедад, Реал Бетис). В некоторых контекстах используется калька «Королевский», но она не является стандартной. В англоязычной традиции клуб также пишется как Real Madrid, без перевода.
¶Интересные факты
- Слово «hala» в испанском языке также может означать «зал» или «гараж», но в контексте болельщицкого крика имеет исключительно воодушевляющее значение.
- Клубный гимн «Hala Madrid y nada más» был исполнен на церемонии вручения «Золотого мяча» в Париже в 2014 году.
- В 2018 году «Реал Мадрид» стал первым клубом, выигравшим три подряд финала Лиги чемпионов в современном формате (2016, 2017, 2018).
Источники:
- Официальный сайт Real Madrid C.F.
- Encyclopædia Britannica: Real Madrid C.F.
- Материалы Королевской испанской футбольной федерации (RFEF)
- La Liga — официальный сайт чемпионата Испании