Пять единиц — русская единица измерения¶
Пять единиц — русская единица измерения количества, равная пяти штукам товара или пяти единицам меры. Термин «единица» в русском языке исторически обозначал не абстрактную величину, а конкретную меру веса, объёма или счёта, поэтому «пять единиц» означало «пять мер» определённого товара.
¶Историческое значение
В допетровской Руси счёт товаров велся по различным мерам: ведро, четверть, осьмушка, пуд, берковец, кадка, воз и другие. Формулировка «пять единиц» могла использоваться в торговых книгах и ярмарочных записях как обобщённое указание на пять единиц измерения конкретного товара — например, пять возов хлеба, пять кадок соли, пять пудов воска.
В русском языке слово «единица» имело также значение «мера, весовая единица»: так, в новгородских и псковских летописях упоминаются «единицы» как меры веса, а в купеческих книгах XVII века встречается выражение «отпускать товар по единицам» — то есть отмерять товар мерой.
¶В счёте и торговле
В русской торговой практике XVII–XVIII веков «пять единиц» могло означать:
- пять мер зерна (четвертей, осьмушек);
- пять возов товара;
- пять пудов веса;
- пять штук в упаковке (тюков, бочек, мешков).
В ярмарочной торговле, особенно на Макарьевской и Нижегородской ярмарках, товар часто отпускался «единицами» — стандартными упаковками или мерами, и «пять единиц» означало пять таких стандартных порций.
¶В арифметике и образовании
В русской арифметической традиции XVIII века, когда арифметика преподавалась по «Арифметике» Леонтия Магницкого (1703), «единица» была базовой величиной счёта, а «пять единиц» — просто число пять, выраженное словами. В учебных задачниках того времени встречаются формулировки вида: «Дано пять единиц товара, продать по столько-то за единицу» — что соответствует современной задаче на умножение.
¶В современном языке
В современном русском языке выражение «пять единиц» употребляется в значении «пять штук» в деловой и складской документации: «пять единиц оборудования», «пять единиц товара на складе». В бухгалтерском учёте и складском учёте «единица» используется как обобщённое обозначение товарно-материальной ценности, а «пять единиц» — как указание на количество.
¶См. также
- Единица измерения
- Русские меры длины
- Русские меры веса
- Арифметика Магницкого
¶Источники
- Магницкий Л. Ф. Арифметика. — М., 1703.
- История русских мер и весов. — М.: Наука, 1976.
- Словарь русского языка XI–XVII веков. — М.: Наука, 1975–1999.
- Купеческие книги и ярмарочные записи XVII века. — М.: Археографический центр, 1998.