Просторечие — разновидность русского разговорного языка¶

Просторе́чие — разновидность разговорного русского языка, характеризующаяся непринуждённостью речи, отсутствием стилистических ограничений и широким употреблением лексики, не соответствующей нормам литературного языка. Включает слова и выражения грубые, фамильярные, вульгарные, а также просторечные образования по модели литературных слов. Просторечие противопоставляется как литературному языку, так и профессиональным и территориальным диалектам, хотя грани между ними размыты.

¶Положение в системе языка

Русский язык традиционно делится на три уровня: литературный язык, территориальные диалекты и разговорную речь. Просторечие занимает особое место — оно не привязано к конкретной местности (в отличие от говоров) и не имеет институциональной закреплённости (в отличие от литературного языка). В работах Д. Н. Ушакова, В. В. Виноградова и других лингвистов просторечие рассматривалось как социальная разновидность языка, связанная с низким уровнем образования носителей и слабой степенью владения литературной нормой.

Литературный язык формируется и поддерживается письменной традицией, школой, наукой, искусством. Просторечие же существует преимущественно в устной речи и передаётся бытовым общением. Носители просторечия, как правило, владеют и элементами литературной нормы, однако в спонтанной речи отдают предпочтение просторечным формам.

¶Основные признаки

Просторечие обладает рядом характерных черт, отличающих его от других разновидностей языка:

• Лексическая маркированность. Широкое употребление грубых, фамильярных и вульгарных слов, в том числе табуированной лексики (мат, брань, ненормативная лексика). Такие слова в литературном языке не употребляются или употребляются только в художественной речевой характеристике персонажей.
• Словообразовательная продуктивность. Активное образование уменьшительно-презрительных и умаляющих форм («кофтачка», «диванчуга»), суффиксальных и приставочных дериватов по просторечным моделям.
• Морфологические отклонения. Нестандартные формы словоизменения: «кофты» вместо «кофты» (м. р.), «у меня есть много знакомых люди», употребление глаголов в нестандартных формах.
• Синтаксическая непринуждённость. Свободный порядок слов, эллиптические конструкции, широкое использование междометий, вводных слов, усилительных частиц («же», «вот», «ну», «типа»).
• Фонетические особенности. Редукция гласных, «аканье» и «иканье» сверх нормы, упрощение групп согласных.

¶Отличие от диалектов и жаргонов

Просторечие часто смешивают с диалектами и жаргонами, однако между ними есть существенные различии. Диалекты (говоры) привязаны к территории — северные говоры, южные говоры, среднерусские наречия — и характеризуются прежде фонетическими и лексическими особенностями. Жаргоны (профессиональный, молодёжный, криминальный) создаются социальными группами и имеют ограниченную сферу употребления. Просторечие же не имеет ни территориальной, ни корпоративной привязки — это речь людей, не озабоченных соблюдением литературных норм.

На практике границы размыты: просторечная речь может включать диалектные и жаргонные элементы, а диалектная — просторечные. Лингвисты отмечают, что просторечие выступает «приёмным пунктом» для жаргонизмов и неологизмов, которые затем могут проникать в разговорный и даже литературный язык.

¶История изучения

Систематическое изучение просторечия в русистике связано с именами Ф. Ф. Фортунатова, А. А. Шахматова, а позднее — Д. Н. Ушакова и В. В. Виноградова. В «Русском литературном языке XX века» Виноградов подробно описал соотношение литературного языка, просторечия и диалектов, подчеркнув, что просторечие — это не «испорченный» язык, а самостоятельная социолингвистическая категория.

В советской лингвистике долгое время просторечие изучалось слабо: официальная идеология считала его пережитком прошлого, связанным с неграмотностью. Более активные исследования начались в 1960–1980-е годы (работы В. М. Жиркова, Г. А. Золотовой, Ю. С. Сорокина). В постсоветский период появились корпусные исследования, позволившие оценить частотность и продуктивность просторечных явлений.

¶Просторечие в художественной литературе

Русская классика активно использовала просторечие для речевой характеристики персонажей. В «Мёртвых душах» Н. В. Гоголя крестьяне говорят на смеси просторечия и диалектных особенностей. В пьесах А. Н. Островского купеческая речь насыщена просторечными элементами. М. А. Булгаков в «Мастере и Маргарите» использует просторечие в речи Вареньки и других персонажей. В XX веке просторечие стало важным инструментом «деревенской прозы» (В. Распутин, В. Шукшин, Ф. Абрамов) и городской сатиры.

¶Просторечие и современный русский язык

В современной России просторечие активно взаимодействует с интернет-речью и молодёжным жаргоном. Часть просторечных слов и выражений закрепляется в разговорном языке и постепенно «смягчается» (например, «прикольный», «крутой» изначально имели жаргонный статус). Вместе с тем ненормативная лексика остаётся табуированной в публичных выступлениях, СМИ и официальной речи, хотя её употребление в частном общении и в художественных текстах неоднократно становилось предметом общественной дискуссии.

Просторечие продолжает оставаться объектом лингвистических исследований, в том числе в рамках социолингвистики и прагматики, изучающих механизмы функционирования языка в реальном общении.

¶Источники

• Виноградов В. В. «Русский язык. Грамматическое учение о слове».
• Ушаков Д. Н. «О русском литературном языке».
• Жирков В. М. «Стилистика».
• Сорокин Ю. С. «Русский язык и культура речи».
• Золотова Г. А. «Коммуникативные аспекты русской грамматики».