Проставляться — значение разговорного выражения¶

Проставляться — разговорное глагольное выражение в русском языке, многозначное, используемое преимущественно в неформальной устной речи. В зависимости от контекста означает «появляться, возникать», «вступать в контакт, знакомиться», «выпивать в компании», «проявляться, обнаруживаться» (о признаках, симптомах, свойствах). Слово не имеет закреплённого нормативного употребления в словарях современного русского литературного языка и трактуется как просторечное или жаргонное.

¶Основные значения

¶Появляться, возникать

Наиболее частотное значение — «появляться, возникать, проявляться». В этом употреблении глагол употребляется обычно без объекта или с обстоятельством места/времени.

Примеры:

• «Вот он и проставился — пришёл, как ни в чём не бывало» (появился, возник).
• «Проставился новый магазин на углу» (появился, открылся).
• «В интернете проставилась интересная новость» (появилась, распространилась).

Здесь выражение близко по значению к «проступить», «проявиться», «вылезти наружу».

¶Знакомиться, вступать в контакт

В жаргонном употреблении «проставляться» означает «знакомиться», «вступать в контакт», часто с оттенком инициативности или лёгкости. Существует также производное «проставить кого-либо» — «познакомить кого-либо с кем-либо».

Примеры:

• «Давай проставим тебя с моим другом» (познакомим).
• «Он проставился с девушкой в баре» (познакомился).

Этимология связана с понятием «представление» — представить себя, показать себя.

¶Выпивать в компании

Отдельное значение, зафиксированное в словарях русского жаргона, — «выпивать в компании, участвовать в застолье». Существует устойчивое выражение «проставиться бутылкой» — «поставить (купить) бутылку спиртного на компанию».

Примеры:

• «Сегодня вечером проставимся на дне рождения» (выпьем, отпразднуем).
• «Он проставился шампанским» (поставил шампанское на компанию).

В этом значении глагол тесно связан с глаголом «поставить» в значении «угощать за свой счёт».

¶Проявляться, обнаруживаться

В разговорной речи «проставляться» может означать «проявляться, обнаруживаться» — о признаках, симптомах, свойствах.

Примеры:

• «У него проставился насморк» (проявился, появился).
• «Ошибка проставилась только при повторном запуске» (проявилась, обнаружилась).

¶Этимология

Глагол образован приставочно-суффиксальным способом от основы «став» (связанной с глаголом «ставить») с приставкой «про-» и возвратным постфиксом «-ся». Морфологическая структура: про-став-лять-ся. Начальная форма «проставляться» — инфинитив несовершенного вида; соответствующий глагол совершенного вида — «проставиться».

Появление значения «появляться» связывают с семантикой приставки «про-» в значении «начало действия» или «движение наружу» (ср. «пробиться», «проступить»). Значение «выпивать в компании» восходит к практике «постановки» — угощения за счёт одного человека.

¶Словарная фиксация

Глагол «проставляться» не включён в академические словари русского языка (в том числе в «Словарь русского языка» С. И. Ожегова и «Толковый словарь живого великорусского языка» В. И. Даля). Он зафиксирован в словарях жаргона и молодёжного сленга, а также в интернет-словарях и толковых онлайн-ресурсах.

¶Употребление

Выражение относится к неформальной устной речи и не рекомендуется к использованию в официальных, деловых или публицистических текстах. В письменной речи встречается преимущественно в блогах, социальных сетях, форумах и переписке.

Частотность употребления различается по значениям: наиболее активно в речи используется значение «появляться, возникать» и «выпивать в компании»; значение «знакомиться» употребляется реже и носит более узкий жаргонный характер.

¶Смежные выражения

К разряду близких по значению и употреблению разговорных выражений относятся:

• проступить — появиться, проявиться (о признаке, явлении);
• вылезти — появиться, возникнуть (простореч.);
• проставить — познакомить, представить (жарг.);
• поставить бутылку — угощать компанию спиртным.

Источники:

• Ожегов С. И. Толковый словарь русского языка.
• Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка.
• Словари русского жаргона и молодёжного сленга.
• Материалы толковых онлайн-словарей русского языка.