Прореха — разрыв, щель, упущение¶

Прореха — многозначное слово русского языка, обозначающее физический разрыв, отверстие или щель в материале, а также переносно — существенный пробел, упущение или недостаток в чём-либо (в законах, системе управления, воспитании, подготовке). Слово имеет старославянское происхождение и принадлежит к числу слов, употребляемых как в буквальном, так и в переносном значении.

¶Происхождение и этимология

Слово «прореха» восходит к старославянскому корню рѣх- (связанному с понятием «рвать», «разрывать») с приставкой про-, обозначающей проникновение сквозь что-либо или результат действия. Изначально слово означало «разрыв в ткани, дыра» — физическое повреждение материала, возникшее в результате износа или механического воздействия.

В русском языке слово зафиксировано как минимум с XVII века в значении «дыра, отверстие в ткани, бумаге, коже». Со временем рядом с буквальным значением закрепилось переносное — «пробел, упущение, недосмотр».

¶Основные значения

¶Буквальное значение

В прямом смысле прореха — это:

• дыра, отверстие в ткани, одежде, бумаге, коже, появившаяся от износа, гниения или механического повреждения;
• разрыв, щель в конструкции, материале, поверхности.

Например: «прореха в поле» — незасеянный участок земли, оставленный по небрежности; «прореха в ткани» — дыра, образовавшаяся от износа.

¶Переносное значение

В переносном смысле прореха означает:

• пробел, упущение в законах, правилах, нормах, системе, позволяющее действовать вне рамок намеченного порядка;
• недостаток, слабое место в чём-либо: в подготовке, воспитании, аргументации;
• недосмотр, халатность, повлёкшая негативные последствия.

Примеры употребления: «прореха в законодательстве», «прореха в воспитании», «прореха в обороне», «прореха в подготовке кадров».

¶Употребление в языке

Слово имеет нейтрально-оценочную окраску в буквальном значении и преимущественно негативную — в переносном. В устойчивых выражениях и фразеологизмах:

• «заплатить прореху» — заделать, устранить дыру, исправить упущение;
• «прореха на всю страну» — разговорное выражение, обозначающее вопиющее упущение, недоделку общегосударственного масштаба.

В современной речи слово чаще встречается в переносном значении, особенно в публицистике и критических оценках: «прорехи в системе здравоохранения», «прорехи в работе ведомства».

¶Синонимы

¶Прореха в культуре и литературе

Слово активно использовалось в русской литературе XIX–XX веков. В частности, в повести Н. В. Гоголя «Шинель» тема «прорехи» на шинели главного героя — Акакия Акакиевича Башмачкина — становится отправной точкой сюжета: именно дыра на старой шинели толкает чиновника на приобретение новой, что приводит к трагической развязке. Образ прорехи здесь соединяет буквальное и символическое значения: физическая дыра в одежде отражает социальное «разрывание» и уязвимость мелкого чиновника в бюрократической системе.

В публицистике и публичной речи слово «прореха» традиционно используется для обозначения критических пробелов в государственном управлении, правоприменительной практике и социальной сфере. Такое употребление фиксируется в русской печати начиная с XIX века и сохраняется по сей день.

¶См. также

• Дыра
• Пробел
• Упущение
• Шинель (повесть)

¶Источники

• Ожегов С. И. Словарь русского языка
• Толковый словарь живого великорусского языка В. И. Даля
• Словарь русского языка XI–XVII вв.
• Лингвистический словарь: русское слово и его употребление