Present participle¶
Present participle (причастие настоящего времени) — форма глагола в английском языке, образуемая прибавлением окончания -ing к основе инфинитива. Формально совпадает с герундием (gerund), но синтаксически выполняет функции прилагательного или наречия, а не существительного. В русском языке аналогом выступает деепричастие и отчасти причастие настоящего времени.
¶Образование
Present participle образуется по правилу: инфинитив без частицы to + -ing.
| Правило | Пример |
|---|---|
| Большинство глаголов | work → working |
| Глаголы на -e (отбрасывается e) | make → making, write → writing |
| Глаголы с ударным закрытым слогом на согласную (удвоение) | run → running, sit → sitting |
| Глаголы на -ie (ie → y) | lie → lying, die → dying |
| Глаголы на -c (c → ck) | panic → panicking |
Удвоение согласной происходит, если ударение падает на последний слог и слог заканчивается на согласную (кроме w, x, y). В британском варианте удваивается и l (travel → travelling), в американском — нет (traveling).
¶Синтаксические функции
¶Прилагательное (определение)
Present participle выступает как атрибутивное определение, часто в составе причастных оборотов:
- a sleeping child — спящий ребёнок
- the running water — бегущая вода
- a boring lecture — скучная лекция
Здесь форма близка к русскому причастию настоящего времени (спящий, бегущий).
¶Сказуемое (в составе Continuous-конструкций)
Основная функция — образование времён группы Continuous (Progressive):
- I am reading — я читаю
- She was cooking — она готовила
- They will be waiting — они будут ждать
- He has been working — он работает (уже какое-то время)
В этих конструкциях present participle сочетается со вспомогательным глаголом be в соответствующем времени.
¶Обстоятельство (деепричастие)
Present participle может обозначать одновременное или предшествующее действие и выступать как деепричастный оборот:
- Walking home, he met an old friend — идя домой, он встретил старого друга
- Hearing the news, she burst into tears — услышав новость, она расплакалась
- He sat reading the newspaper — он сидел, читая газету
Такие обороты в русском переводе часто передаются деепричастиями (идя, услышав, читая).
¶Часть сложных конструкций
Present participle входит в ряд устойчивых конструкций:
- Perfect participle (having + V3): Having finished the work, he left — закончив работу, он ушёл.
- Passive participle (being + V3): Being tired, he went to bed — устав, он пошёл спать.
- Конструкции с глаголами восприятия: I saw him crossing the street — я видел, как он переходил улицу.
- Конструкции с глаголами движения: He came running — он прибежал.
- **Конструкции с keep, spend, *waste***: She spent hours reading — она часами читала.
¶Present participle и герундий
Формы совпадают, но функции различны. Герундий — существительное: Swimming is healthy (плавание полезно). Present participle — прилагательное/наречие: The swimming pool is closed (плавательный бассейн закрыт); He sat reading (он сидел, читая). В ряде случаев граница размыта: a swimming pool — атрибутивный герундий, swimming fish — причастие.
¶Сравнение с русским языком
| Функция в английском | Русский аналог |
|---|---|
| Определение (a running man) | Причастие (бегущий человек) |
| Обстоятельство (walking home) | Деепричастие (идя домой) |
| Сказуемое в Continuous (is reading) | Глагол в соответствующем времени (читает) |
Точного одноимённого соответствия нет: русское причастие не образует конструкций, аналогичных Continuous, а русские деепричастия не употребляются в функции определения.
¶Употребление в русском языке
В русском языке термин «present participle» не используется; ближайшими эквивалентами считаются причастие настоящего времени (читающий, бегущий) и деепричастие (читая, бегая). Различие между ними — в синтаксической функции, а не в форме.
¶Источники
- Murphy R. English Grammar in Use. Cambridge University Press.
- Swan M. Practical English Usage. Oxford University Press.
- Бимодал Л.Л. Практическая грамматика английского языка. Просвещение.
- Качалова К.Н., Шатилова Е.Е. Практическая грамматика английского языка. Высшая школа.
- Azar B. Understanding and Using English Grammar. Pearson.