Правописание слова «рекомендации¶

Рекомендации — существительное женского рода, написание которого определяется проверяемой гласной в корне: пишется рекомендация с буквой е после р. Слово происходит от латинского recommendare («поручать, отдавать на попечение») и в русский язык пришло в XVIII веке вместе с канцелярским и научным общеевропейским лексиконом.

¶Происхождение и морфология

Латинский глагол recommendare образован приставкой re- и commendare («поручать»). В русском языке слово традиционно пишется с е после р, что соответствует историческому произношению и норме, зафиксированной словарями В. И. Даля, С. И. Ожегова и «Словарём русского языка» под редакцией А. П. Евгеньевой.

Морфологические характеристики:

Словоообразование: рекомендовать → рекомендация → рекомендательный (прилагательное). В глаголе рекомендовать также пишется е после р: корень рекоменд- не меняется при словоизменении и словообразовании.

¶Правило написания

¶Е после «р»

В корне слова пишется е, поскольку оно проверяется подбором однокоренных слов с ударением на этот слог: рекоменда́ция — рекоменда́тельный, а также формой глагола рекоменду́ю (здесь е безударно, но сохраняет написание). В русском языке после согласных ж, ч, ш, щ на конце слова и перед о, у, а пишется о (жёлтый, чудо), но после р такая оглушительная орфограмма не действует: рекомендация, а не «рекомандация».

¶Дефис в сложных словах

Слово рекомендация участвует в образовании сложных существительных, которые пишутся через дефис, если вторая часть является существительным:

• рекомендация-письмо,
• рекомендация-отзыв.

Если вторая часть — прилагательное, слитное написание не применяется, сочетание распадается на два самостоятельных слова: рекомендательное письмо.

¶Множественное число

Множественное число — рекомендации (без изменений в написании корня). Слово не имеет форм множественного числа с суффиксом -иями в падежных формах, где возникают трудности: рекоменда́циями (творительный падеж), о рекоменда́циях (предложный падеж).

¶Частые ошибки

Наиболее распространённые нарушения нормы:

1. «Рекомандация» — написание под влиянием французского recommandation, где после n пишется a. Русская орфографическая норма закрепляет е.
2. «Рекоммендация» — удвоение м не соответствует латинскому оригиналу commendare (одна m).
3. «Рекомендовать» с а — та же ошибка, что и в существительном.
4. «Рекомендательный» — правильное написание прилагательного, но иногда встречается ошибочное рекомандательный.

Словарная проверка подтверждает: во всех словах морфемы рекоменд- пишется с е.

¶Словарные статьи

Слово зафиксировано в основных нормативных словарях русского языка:

• «Толковый словарь живого великорусского языка» В. И. Даля (1863—1880) — рекомендация, «от рекомендовать, представить кого-либо, засвидетельствовать в пользу кого-либо».
• «Словарь русского языка» С. И. Ожегова — рекомендация, «письменное или устное свидетельство о ком-либо, о его достоинствах, а также совет, указание».
• «Словарь русского языка» под редакцией А. П. Евгеньевой — рекомендация, с пометой «книжн.».
• «Орфографический словарь» Д. Н. Ушакова — прямое указание на написание с е.

¶Употребление

В современном русском языке слово имеет две основные семантические линии:

1. Свидетельство о человеке — письменный отзыв, подтверждающий квалификацию, деловые или личные качества: рекомендация с прошлого места работы, рекомендация для поступления в вуз.
2. Совет, указание — предложение о целесообразности определённых действий: медицинские рекомендации, рекомендации по эксплуатации, санитарные рекомендации.

Слово широко используется в канцелярском, юридическом, медицинском и образовательном стилях. В официальных документах рекомендации оформляются как приложение к протоколу, положению или стандарту.

¶См. также

• Рекомендательное письмо
• Рекомендательная система
• Орфографическая норма русского языка

¶Источники

• Ожегов С. И. Словарь русского языка.
• Евгеньева А. П. Словарь русского языка в четырёх томах.
• Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка.
• Ушаков Д. Н. Орфографический словарь русского языка.
• Лопатин В. В., Нечаева И. В., Чельцова Л. К. Большой орфографический словарь русского языка.