Правописание слова «кроссовки» и «кросовки¶

Кроссовки — это заимствованное из английского языка название спортивной обуви, которое в русском языке пишется с двумя буквами «с» и двумя «с» в середине слова: кроссовки. Написание «кросовки» с одной буквой «с» считается ошибкой и не соответствует нормам русского орфографического словаря. Слово относится к разряду словарных заимствований, поэтому его написание не выводится из правил, а фиксируется в словарях.

¶Происхождение слова

Слово пришло в русский язык из английского и является калькой с английского названия обуви для бега — cross-country shoes (буквально «обувь для кросса»). Английское слово cross («кросс», «пересечение», «бег через препятствия») содержит удвоенную согласную ss, которая и была перенесена в русскую транскрипцию как удвоенная «с».

В русском языке закрепились два близких слова:

• кроссовки — обувь для бега и спортивных тренировок;
• кроссовки также могут называть обувью в стиле кэжуал, хотя изначально термин относился именно к спортивной обуви.

Слово появилось в русском языке в конце XX века, когда западная спортивная обувь массово вошла в повседневный обиход. В словарях оно закрепилось с удвоенной «с».

¶Нормативное написание

Согласно орфографическим словарям русского языка (в частности, словарю Д. Э. Розенталя и «Большому орфографическому словарю» под редакцией В. В. Лопатина), правильным является написание:

кроссовки (кросс + овки)

Удвоение согласной «с» в корне слова передаёт удвоение ss в английском оригинале cross. Это типичный случай для заимствований, где удвоенные согласные в оригинале сохраняются в русском написании: ассистент, пресса, гроссбух, кроссворд.

¶Почему не «кросовки»

Написание с одной буквой «с» возникает по нескольким причинам:

1. Фонетическое упрощение. В русском языке удвоенные согласные в середине слова произносятся не всегда отчётливо, поэтому на слух слово может восприниматься как «кросовки».
2. Аналогия с другими словами. Носители языка могут по аналогии с однокоренными словами без удвоения (например, «кросс» в значении «бег») ошибочно упрощать написание.
3. Влияние транслитерации. При быстром наборе текста удвоенная согласная часто теряется.

Тем не менее написание «кросовки» является орфографической ошибкой и не рекомендуется использовать в письменной речи.

¶Склонение и словоизменение

Слово «кроссовки» является существительным женского рода, множественного числа (или множественного числа от уменьшительного «кроссовка»). В современном русском языке оно чаще используется как множественное число к «кроссовка» — уменьшительно-ласкательной форме от «кроссовок».

Склоняется слово по типу существительных женского рода на -а:

¶Связанные слова и термины

От слова «кроссовки» образованы:

• кроссовка — ед. ч., одна пара обуви;
• кроссовочный — прилагательное (разговорное);
• кроссовщик — человек, увлекающийся ношением кроссовок (разговорное, коллекционер обуви).

В спортивной и модной лексике используются также заимствованные термины: сникерсы (от англ. sneakers), трекинговые кроссовки, беговые кроссовки, баскетболки (кроссовки для баскетбола).

¶Орфографические ошибки

Помимо основной ошибки — написания с одной «с» — встречаются и другие:

• «кроссовки» с тремя «с» — гиперкоррекция;
• «кросовки» — основная ошибка;
• «кроссовки» с буквой «к» в конце — реже, но тоже встречается.

¶Интересные факты

• Слово «кроссовки» вошло в русский язык в 1970-е — 1980-е годы, когда спортивная обувь западных брендов стала символом моды в СССР.
• В словаре В. Даля такого слова ещё нет — оно появилось позже.
• Удвоенные согласные в заимствованиях — частая причина орфографических ошибок в русском языке: ассистент, коммуне, пресса, кроссборд.

¶Источники

• Орфографический словарь русского языка / под ред. В. В. Лопатина.
• Розенталь Д. Э. «Справочник по русскому языку. Орфография и пунктуация».
• «Большой толковый словарь русского языка» / С. А. Кузнецов.
• Словарь иноязычных слов русского языка.