Правописание слова «финиш¶

Финиш — существительное, заимствованное в русский язык из немецкого и французского языков, пишется с буквой «ф» в начале слова и с буквой «и» в корне: финиш. Слово обозначает окончательную стадию соревнования, момент пересечения участником линии завершения дистанции, а также само место или время финиша.

¶Этимология и заимствование

Слово пришло в русский язык в конце XIX — начале XX века. Немецкое Finish (в старой орфографии Finisch) и французское finiche / finir восходят к латинскому finis — «конец, граница, предел». В немецком языке слово закрепилось в спортивном лексиконе как обозначение точки завершения дистанции, откуда оно было заимствовано русским языком.

Из-за французского и немецкого произношения в русском языке иногда возникает ошибочное написание «финиш» через «е» — «фениш» или «финишь». Правильное написание закреплено орфографическими словарями: финиш.

¶Написание

Слово «финиш» пишется следующим образом:

• первая буква — ф (буква «ф» передаёт звук [ф], в русском языке нет буквы «ф» в исконной лексике, но буква «ф» является стандартной для передачи звука [ф]);
• вторая буква — и (гласный [и] в корне слова);
• третья буква — н;
• четвёртая буква — и (гласный [и] в корне слова);
• пятая буква — ш (согласный [ш]).

Итого пять букв: ф-и-н-и-ш.

¶Орфографические ошибки

Наиболее частые ошибки при написании слова «финиш»:

Ударение в слове «финиш» падает на первый слог: фи́ниш. Это подтверждается всеми основными словарями русского языка, включая словарь Лопатина и орфографический словарь Аванесова.

¶Морфологические особенности

Слово «финиш» является существительным мужского рода, неодушевлённым, II склонения:

• именительный падеж: финиш;
• родительный падеж: финиша;
• дательный падеж: финишу;
• винительный падеж: финиш;
• творительный падеж: финишем;
• предложный падеже: финише (о финише).

Множественное число: финиши (именительный падеж), финишей (родительный падеж).

¶Значения слова

¶Спортивное значение

Основное значение слова «финиш» — момент или место завершения спортивной дистанции. В лёгкой атлетике, велоспорте, конном спорте, автогонках и других видах спорта финиш обозначает линию, которую участник должен пересечь для завершения забега или гонки.

Примеры употребления:

• «Спортсмен пересёк финиш первым»;
• «Время финиша было зафиксировано электронным хронометражем»;
• «Финишная прямая» — прямой участок трассы перед финишной линией.

¶Переносное значение

В переносном смысле «финиш» обозначает завершающую стадию какого-либо процесса, его кульминацию или итог. Например: «финиш проекта», «финиш подготовки», «финиш года».

¶Техническое значение

В автоспорте «финиш» может обозначать также момент фиксации результата гонщика на финишной линии, а в некоторых контекстах — специальное покрытие или отделку поверхности (например, «финишная штукатурка» в строительстве, хотя в этом значении чаще используется слово «финишный»).

¶Словообразование

От слова «финиш» образованы:

• финишный — прилагательное (финишная линия, финишный протокол);
• финишировать — глагол (финишировать первым);
• финишист — существительное (участник, финиширующий в определённом месте);
• финишёр — существительное (участник, пересекающий финиш).

¶Употребление в языке

Слово «финиш» активно используется в спортивной журналистике, а также в повседневной речи в переносном значении. В нормативных словарях русского языка слово «финиш» зафиксировано как нормативное и не требует замены на исконные русские аналоги («конец», «завершение»), хотя в официальных документах и деловой переписке предпочтительнее использовать нейтральные синонимы.

Источники:

• Орфографический словарь русского языка под ред. В. В. Лопатина
• Словарь русского языка под ред. С. А. Кузнецова
• Большой энциклопедический словарь
• Словарь иноязычных слов русского языка