Правописание предлога «вопреки¶

Вопреки — предлог в русском языке, который всегда пишется с буквой и в основе (не «вопрекь» или «вопреке») и употребляется в значении «против, вопреки ожиданиям, вопреки правилам». Слово пишется слитно, без дефиса, и не имеет вариантов написания. Оно относится к предлогам, образованным от существительных с сохранением их основы, и требует после себя зависимого слова в дательном падеже.

¶Этимология и происхождение

Слово пришло в русский язык из церковнославянского и восходит к праславянскому корню kъpk- («вопреки», «против», «поперёк»). В древнерусских текстах встречается форма «вопреки» со значением «против, наперекор». Исконно славянский предлог восходит к индоевропейскому корню per- («через, мимо, поперёк»), от которого также произошли латинские per, pro и немецкие ver-.

В старославянском языке существовали формы «вопрекь» и «вопреки», однако в современном русском литературном языке закрепилась только форма «вопреки». В словаре В. И. Даля предлог «вопреки» толкуется как «против, наперекор, в разрез».

¶Правописание

Главное правило: предлог вопреки пишется через и в конце и не имеет проверочных слов, поскольку является заимствованным из церковнославянского языка и не поддаётся проверке подстановкой однокоренного слова. Его написание необходимо запомнить.

Частые ошибки:

Дефисное написание «во-преки» — распространённая ошибка: предлог пишется слитно. Также неверно употреблять форму «вопрекь» — эта форма существует только в церковнославянском и не является нормой современного русского языка.

¶Употребление в речи

Предлог «вопреки» употребляется в значении «против, в разрез с чем-либо, вопреки ожиданиям». Он всегда требует после себя существительного или местоимения в дательном падеже: «вопреки правилам», «вопреки ожиданиям», «вопреки логике», «вопреки запрету».

Примеры употребления:

• Вопреки распоряжению начальника, подчинённый поехал в командировку.
• Вопреки общему мнению, фильм получил положительные отзывы критиков.
• Вопреки природе, зимой зацвела яблоня.
• Вопреки слухам, актёр не уходил из театра.

Предлог «вопреки» близок по значению к «наперекор», «против», но имеет оттенок «в разрез с ожиданиями, планами, правилами». В отличие от «против», «вопреки» подчёркивает преодоление сопротивления или несоответствие обычному ходу событий.

¶Сочетаемость

Предлог «вопреки» сочетается со следующими существительными:

• вопреки правилам
• вопреки закону
• вопреки ожиданиям
• вопреки логике
• вопреки природе
• вопреки распоряжению
• вопреки запрету
• вопреки слухам
• вопреки традиции
• вопреки обстоятельствам

В современной речи предлог «вопреки» употребляется чаще в книжной и официальной стилистике, чем в разговорной речи. В устной речи ему обычно предпочитают синонимы «против», «наперекор».

¶Произношение

В норме ударение ставится на второй слог: вопрекИ́. Ударение на первый слог (вОпреки) в нормативных словарях не зафиксировано и считается ошибкой.

¶Словарные статьи

Предлог «вопреки» включён в словари русского языка:

• Словарь В. И. Даля: «вопреки — против, наперекор»
• Словарь С. И. Ожегова: «вопреки — предлог с дат. п. В разрез с чем-л., против чего-л.»
• Словарь Д. Н. Ушакова: «вопреки — предлог с дат. п. Вопреки чему-л. — против, наперекор»
• Грамматика русского языка (под ред. Л. В. Щербы): предлог «вопреки» отнесён к разряду непроизводных предлогов, образованных от существительных

¶История нормы

В русском языке XVIII века форма «вопреки» уже закрепилась как единственная нормативная. В словаре М. В. Ломоносова (1757) предлог «вопреки» указан в форме «вопреки». В «Толковом словаре живого великорусского языка» В. И. Даля (1863) форма «вопреки» также является единственной нормативной.

В церковнославянских текстах встречались формы «вопрекь» и «вопреки», однако в русском литературном языке закрепилась только вторая форма. В современном русском языке форма «вопрекь» не употребляется и считается ошибкой.

¶Источники

• Ожегов С. И. Толковый словарь русского языка
• Ушаков Д. Н. Толковый словарь русского языка
• Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка
• Ломоносов М. В. Российская грамматика
• Грамматика русского языка (под ред. Л. В. Щербы)