Правописание наречия «невтерпеж¶
Невтерпеж — разговорное русское наречие, означающее «очень, крайне, невыносимо» (о чём-либо неприятном или мучительном). Пишется слитно: невтерпеж. Слово не является нормативным и относится к просторечию, поэтому в официальных и литературных текстах его употребление не рекомендуется.
¶Происхождение и значение
Наречие образовано от устаревшего глагола невтерпеться (от «втерпеться» — «дождаться, дотерпеть»), который в современном языке почти не используется. В составе слова присутствует приставка не-, усиливающая отрицание и значение предельной степени. Ближайшие по смыслу синонимы — «невыносимо», «ужасно», «крайне», «невтерпёж» (второй вариант написания встречается реже и считается допустимым в некоторых словарях как вариант нормы).
В толковых словарях русского языка слово фиксируется как просторечное. В частности, оно присутствует в словаре С. И. Ожегова с пометой «прост.» и толкуется как «крайне, очень».
¶Правописание
Слово пишется слитно, без дефиса и без пробела: невтерпеж. Это связано с тем, что оно является цельным наречием, а не сочетанием частицы «не» с существительным или прилагательным. Дефисное написание «нев-терпеж» и раздельное «не втерпеж» считаются ошибкой.
¶Частые ошибки
| Вариант написания | Статус |
|---|---|
| невтерпеж | норма (просторечие) |
| невтерпёж | допустимый вариант |
| не втерпеж | ошибка |
| нев-терпеж | ошибка |
Наиболее частая ошибка — написание с дефисом или раздельно. Это объясняется тем, что носители языка интуитивно разбирают слово на морфемы и пытаются применить правила написания приставок, которые здесь не действуют, поскольку слово воспринимается как единая лексическая единица.
¶Употребление
Наречие употребляется в устной разговорной речи и в художественных текстах для передачи просторечной или фамильярной речи персонажей. В публицистике и официальных документах его употребление неуместно.
Примеры употребления:
Во всех этих примерах слово можно заменить на «очень», «крайне» или «невыносимо» без потери смысла.
¶Словарные фиксации
| Словарь | Помета | Толкование |
|---|---|---|
| С. И. Ожегов, «Словарь русского языка» | прост. | крайне, очень |
| В. И. Даль, «Толковый словарь живого великорусского языка» | прост. | невыносимо, очень |
| Словарь русского разговорного языка | прост. | крайне, невыносимо |
¶Связанные слова и выражения
От того же корня происходят:
- втерпеться — устар., «дождаться, дотерпеть»;
- невтерпеть — простор., «не дождаться, быть не в состоянии дождаться»;
- невтерпёж — вариант написания наречия.
В современном языке глагол «втерпеться» практически вышел из употребления, что делает наречие «невтерпеж» одним из немногих живых производных от него.
¶Интересные факты
- Наречие не имеет краткой формы и не склоняется.
- В некоторых региональных говорах встречается форма «невтерпёж» с ударением на последний слог, что отражает старое ударение глагола «втерпеться».
- Слово не имеет официального статуса в нормативной лексике и не включено в словарь «Русского орфографического словаря» РАН как рекомендуемое к употреблению.
¶Источники
- Ожегов С. И. Словарь русского языка.
- Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка.
- Русский орфографический словарь РАН под ред. В. В. Лопатина.
- Словарь русского разговорного языка.