Правописание глагола «провоцировать¶
Провоцировать — глагол, который пишется через о в первом слоге: про-во-ци-ро-вать. Слово относится к заимствованиям из латинского языка и сохраняет в русском написании латинское основание provocare («вызывать, подстрекать»), что и определяет букву о после приставки.
¶Этимология и происхождение слова
Глагол пришёл в русский язык в XVIII веке из французского языка (фр. provоquer), восходящего к латинскому provocāre — «вызывать на поединок, подстрекать, возбуждать». Латинское слово состоит из приставки pro- («вперёд, forth») и корня vocāre («звать»). Именно латинская основа pro- с буквой о объясняет написание первого слога в русском варианте.
В современном русском языке слово имеет значения:
- вызывать, побуждать к чему-либо (негативному);
- возбуждать, распалять (эмоции, страсти);
- подстрекать, подталкивать к действиям.
¶Правописание: почему через «о»
Основное правило написания глагола связано с его происхождением. В русском языке существует общая закономерность: глаголы с приставками про-, вы-, до-, по- и другими, заимствованные из латинского и французского языков, сохраняют в корне гласную, которая была в оригинале. Так как латинское pro- содержит о, русское слово пишется как провоцировать.
Следует отличать этот случай от глаголов славянского происхождения, где после приставки про- пишется о только в том случае, если корень начинается с гласной, а в остальных случаях — а (например, проказник, прокатить). Глагол провоцировать не подчиняется этому правилу, поскольку является заимствованием.
¶Ошибки при написании
Наиболее частая ошибка — написание провацировать или провасировать с буквой а в первом слоге. Правильное написание следует запоминать по латинскому аналогу provocare или по однокоренному существительному провокация, которое также пишется через о.
¶Морфологические особенности
Глагол относится к II спряжению, несовершенного вида, непереходному (в значении «подстрекать» может выступать и как переходный — провоцировать кого-либо на что-либо).
| Форма | Пример |
|---|---|
| Инфинитив | провоцировать |
| 1-е лицо ед. ч. | провоцирую |
| 2-е лицо ед. ч. | провоцируешь |
| 3-е лицо ед. ч. | провоцирует |
| 1-е лицо мн. ч. | провоцируем |
| Причастие (страд., наст.) | провоцируемый |
| Деепричастие | провоцируя |
Все производные формы сохраняют написание через о: провоцирует, провоцировал, провоцированный, провоцирующий.
¶Однокоренные слова
К слову провоцировать относятся:
- провокация — действие, направленное на то, чтобы вызвать нежелательную реакцию;
- провокатор — тот, кто совершает провокации;
- провокационный — прилагательное от слова «провокация».
Все эти слова также пишутся через о в первом слоге, что подтверждает единообразие написания всей словообразовательной семьи.
¶Сочетаемость и употребление
Глагол употребляется с винительным падежом при обозначении объекта (провоцировать конфликт) и с предлогом на при обозначении действия, к которому подстрекают (провоцировать на драку). В переносном значении — «возбуждать, распалять» — используется чаще без дополнения или с дополнением в родительном падеже (провоцировать ненависти).
¶Связанные орфографические правила
Написание глагола провоцировать входит в группу заимствованных слов, где после приставки про- пишется о. К аналогичным случаям относятся:
- проанализировать (от лат. analysis);
- прокомментировать (от лат. commentum);
- прогрессировать (от лат. progressus);
- проинформировать (от лат. informatio).
Эти слова объединяет латинское происхождение и наличие гласной о в основе заимствованного корня.
¶Источники
- Ожегов С. И. Словарь русского языка
- Лопатин В. В., Нечаева И. В., Чельцова Л. К. Большой толковый словарь русского языка
- Резниченко Е. А. Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
- Кузнецов С. А. Большой толковый словарь русского языка
- Грамматика русского языка (под ред. Л. Л. Касаткина)