Постскриптум как элемент письма¶
Постскриптум (от лат. post scriptum — «написанное после»; сокращается как P.S. или пск) — дополнение, помещаемое в конце письма, документа или иного текста после основного содержания и подписи автора. Постскриптум содержит сведения, которые автор вспомнил либо счёл уместным добавить уже после завершения основного текста. Традиционно пишется после подписи и даты, что отличает его от приписки (припостскриптума), размещаемой до подписи.
¶Происхождение и история
Практика добавления приписок после завершения письма существовала задолго до появления самого термина. В эпоху ручного письма, когда письма составлялись на пергаменте или бумаге, автор нередко обнаруживал, что забыл упомянуть важное обстоятельство, и дописывал его в конце. С распространением письменности в Древнем Риме латинское выражение post scriptum вошло в употребление как обозначение такого дополнения.
В эпоху Средневековья постскриптумы были распространены в деловой переписке: купеческие грамоты, нотариальные акты и церковные документы нередко содержали дополнительные записи после основного текста. В эпоху Возрождения и Нового времени постскриптум стал устойчивым элементом частного письма в европейской эпистолярной традиции. Многие известные письма исторических деятелей содержат постскриптумы, ставшие предметом исследования историков.
С развитием телеграфа в XIX веке постскриптум приобрёл дополнительное значение: телеграфные сообщения тарифицировались по числу слов, поэтому авторы нередко сокращали текст, а забытые сведения добавляли в виде P.S. В XX веке постскриптум стал привычным элементом деловой переписки и личных писем, а с появлением электронной почты и мессенджеров сохранился и в цифровой коммуникации.
¶Виды постскриптумов
В практике делопроизводства и эпистолярной традиции различают несколько разновидностей дополнений к основному тексту:
| Вид | Расположение | Назначение |
|---|---|---|
| Постскриптум (P.S.) | После подписи | Забытые или дополнительные сведения |
| Припостскриптум (P.P.S.) | После первого P.S. | Повторное дополнение к основному тексту |
| Приписка | До подписи | Уточнение или дополнение к тексту письма |
| Приложение | Отдельно от письма | Документы и материалы, сопровождающие письмо |
Припостскриптум (обозначается P.P.S. от лат. post post scriptum) — дополнение к постскриптуму, то есть постскриптум к постскриптуму. В практике переписки это распространённое явление, когда автор, добавив P.S., вновь вспоминает об упущенном и дописывает второе дополнение.
¶Функции и значение
Постскриптум выполняет ряд функций в коммуникации:
- Информационная — содержит сведения, забытые или не включённые в основной текст. Автор, завершив письмо, вспоминает об обстоятельстве, которое считает важным упомянуть.
- Психологическая — привлекает внимание к содержанию. Исследования в области маркетинга и психологии коммуникации показывают, что постскриптум читается внимательнее основного текста, поскольку читатель склонен обращать внимание на дополнение после подписи.
- Организационная — в деловой переписке постскриптум может содержать ссылки на приложения, уточнения по срокам или контактные данные.
В деловой переписке постскриптум традиционно используется для ссылок на прилагаемые документы (например: «P.S. Прилагаю копию договора»). В рекламных и маркетинговых текстах постскриптум применяется как элемент, привлекающий внимание к ключевому предложению.
¶Постскриптум в культуре и литературе
Постскриптум как литературный приём использовался многими писателями. В русской литературе постскриптумы встречаются в переписке классиков: письма А. С. Пушкина, Л. Н. Толстого, Ф. М. Достоевского содержат постскриптумы, раскрывающие дополнительные обстоятельства и отношения авторов с адресатами.
В современной культуре постскриптум стал названием ряда произведений. Роман «Постскриптум» и одноимённые фильмы используют этот термин как метафору дополнения к завершённой истории. В музыке постскриптум присутствует в названиях альбомов и композиций как обозначение финального, завершающего произведения.
¶Постскриптум в деловой переписке
В современном делопроизводстве постскриптум применяется по определённым правилам:
- P.S. размещается после подписи и даты письма;
- текст постскриптума формулируется кратко, без повторения содержания основного письма;
- в официальных документах постскриптумы используются ограниченно, поскольку уточнения вносятся через приложения или сопроводительные письма.
В электронной переписке постскриптум сохранил традиционное обозначение P.S. и используется аналогично письменному письму. В мессенджерах и социальных сетях постскриптумы встречаются реже, поскольку структура цифровой коммуникации допускает отправку дополнительных сообщений без необходимости оформления постскриптума.
¶См. также
- Деловое письмо
- Эпистолярный жанр
- Документоведение
¶Источники
- Ладовская К. А. Деловая речь и делопроизводство. — М., 2005.
- Кожевников В. А. Деловые бумаги: справочник. — М., 2000.
- Словарь иностранных слов. — М., 2008.
- Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона.