Попугай из мультфильма «Моряк Попай¶

Попугай — персонаж мультсериала «Моряк Попай» (англ. Popeye the Sailor), созданный по комиксам Элзи Крайслера Сегара. В русскоязычной версии мультфильма персонажа называют «попугаем», хотя в оригинале он является попугаем-мужчиной (морской птицей, сопровождающей моряка Попая). Персонаж стал одним из узнаваемых образов мировой мультипликации XX века.

¶Происхождение персонажа

Мультсериал «Моряк Попай» основан на одноимённой серии комиксов, которая впервые была опубликована 19 августа 1929 года в газете New York Journal. Автор комиксов — Элзи Крайслер Сегар. В газетных полосах попугай появлялся рядом с моряком Попаем как его верный спутник. Мультфильмы о Попае выпускались студией Fleischer Studios в 1933—1942 годах, а позднее — студией Famous Studios до 1957 года. Всего было выпущено более 200 короткометражных мультфильмов.

¶Роль в сюжете

Попугай в мультфильмах обычно выступает как компаньон главного героя. Его поведение и реплики служат комическим элементом, а в ряде серий персонаж участвует в развитии сюжета. Как и в комиксах, попугай сопровождает Попая в морских приключениях, сталкиваясь с соперником моряка — Брутусом (в оригинале — Блуто, Bluto), и помогает в конфликтах, связанных с возлюбленной Попая — Оливой Ойл (в русской версии — Оливкой).

¶Русскоязычная версия

В русскоязычном переводе мультфильма персонаж получил имя «попугай». Дубляж мультсериалов о Попае на русский язык выполнялся в разные периоды, в том числе в СССР. Особенности перевода привели к тому, что в русскоязычной версии персонажа называют именно «попугаем», хотя в оригинале он является существом, сочетающим черты морской птицы и человека. Именно в таком виде персонаж знаком русскоязычной аудитории.

¶Культурное значение

Образ попугая из мультфильма «Моряк Попай» стал частью мировой поп-культуры. Персонаж появляется в различных медиа-продуктах, включая полнометражные экранизации комикса. В частности, в фильме 1980 года «Попай» (режиссёр Роберт Олтмен) роль Попая исполнил Робин Уильямс. Персонажи комикса и мультфильма используются в рекламе, мерчандайзинге и других формах массовой культуры.

¶Интересные факты

• В оригинальном комиксе попугай носит имя Poopdeck Pappy — так называют Попая-старшего, отца моряка. Однако в мультфильмах персонаж-попугай — отдельный персонаж.
• Попугай в мультфильмах обычно говорит фразами, характерными для морского жаргона, что подчёркивает морскую тематику произведения.
• Образ моряка с попугаем на плече — типичный для пиратской и морской культуры — был обыгран Сегаром в комиксе и получил дальнейшее развитие в мультфильмах.

¶См. также

• Моряк Попай
• Элзи Крайслер Сегар
• Fleischer Studios

¶Источники

• Сегар Э. К. Комиксы о моряке Попае (1929—1938).
• Maltin, Leonard. Of Mice and Magic: A History of American Animated Cartoons.
• Barrier, Michael. Hollywood Cartoons: American Animation in Its Golden Age.