Поллианна — персонаж и литературный архетип¶

Поллианна — литературный персонаж, главная героиня романов американской писательницы Элинор Портер «Поллианна» (1913) и «Поллианна вырастает» (1915), а также производных произведений. Одиннадцатилетняя девочка, оставшаяся сиротой и переехавшая к строгой тёте, стала нарицательным именем для человека, склонного находить повод для радости в любых обстоятельствах. Имя героини дало название психологическому термину «принцип Поллианны» и одноимённому феномену в психологии и лингвистике.

¶Сюжет и образ

Поллианна Уиттиер — дочь миссионера и умершей матери, после смерти отца отправляется жить к своей тёте Полли Харрингтон в вымышленный городок Белдингсвилл. Тётя, женщина чопорная и обязательная, выделяет племяннице комнату на чердаке без ковра и картины. Девочка, однако, воспринимает это как повод для радости.

Ключевой элемент образа — «игра в радость», придуманная вместе с отцом: в любой ситуации нужно найти то, чему можно радоваться. Игра возникла, когда вместо желанной куклы в благотворительной посылке пришли костыли — отец предложил радоваться тому, что костыли не нужны. Эта игра становится двигателем сюжета: постепенно её подхватывают жители городка, меняя собственные взгляды и отношения.

Поллианна изображена жизнерадостной, общительной, наивной, но не глупой; её оптимизм не отменяет переживаний — после автомобильной аварии девочка теряет способность ходить, и именно тогда «игра» подвергается главному испытанию.

¶История создания

Элинор Портер (1868—1920) написала роман в 1912 году, а опубликован он был в 1913-м. Книга мгновенно стала бестселлером в США: к 1920 году было продано более миллиона экземпляров, а к середине XX века — несколько миллионов. Успех потребовал продолжения, и в 1915 году вышла «Поллианна вырастает», где героиня уже подросток.

Название восходит к комбинации имён Polly (уменьшительное от Mary) и Anna. В англоязычной традиции имя быстро превратилось в устойчивое существительное.

¶Экранизации и адаптации

Роман неоднократно экранизировался:

• 1920 — немой фильм с Мэри Пикфорд в главной роли;
• 1960 — телевизионная версия с Хейли Миллс (Disney);
• 1973 — британский сериал;
• 1986 — советский двухсерийный телефильм «Поллианна» (режиссёр — Мария Муат);
• 2003 — британский телефильм «Поллианна» с Джорджиной Терри;
• 2008 — японский аниме-сериал «Поллианна» в рамках проекта «Всемирные шедевры театра».

В России известность персонажа во многом связана с переводом и советской экранизацией 1986 года.

¶Принцип Поллианны

В психологии и когнитивных науках термин «принцип Поллианны» обозначает склонность человека преимущественно замечать, запоминать и интерпретировать информацию положительной окраски. Понятие ввели в 1978 году психологи Маргарет Мэтлин и Дэвид Станг.

В лингвистике существует эффект Поллианны — тенденция языка к преобладанию позитивно окрашенных слов над негативно окрашенными. Его описал в 1969-х годах психолог Джерри Буччи, а статистически подтвердили в 2014 году исследователи из США и Австралии, проанализировавшие тексты десяти языков.

Термин не тождествен наивному оптимизму: речь идёт о статистической и когнитивной асимметрии, а не о сознательной установке.

¶Значение и восприятие

Образ Поллианны оказал влияние на массовую культуру: имя вошло в английский язык как синоним беспричинного или настойчивого оптимиста, часто с оттенком иронии. В педагогике и психологии книгу используют как иллюстрацию позитивного мышления и его ограничений.

Критика образа связана с упрёками в излишней сентиментальности и в том, что «игра в радость» подменяет решение проблем эмоциональной подстройкой. Сторонники подхода указывают, что героиня не отрицает трудностей, а меняет отношение к ним, что перекликается с современными методами когнитивной терапии.

¶Интересные факты

• Роман входит в число самых продаваемых детских книг в истории США.
• В Белдингсвилле (штат Нью-Гэмпшир) установлен памятник Поллианне.
• В честь героини названы благотворительные организации и премии в разных странах.
• Слово «поллианна» внесено в ряд толковых словарей английского языка как нарицательное.

Источники: Элинор Портер, «Поллианна» (1913); Элинор Портер, «Поллианна вырастает» (1915); работы М. Мэтлин и Д. Станга; исследования Дж. Буччи; материалы по истории экранизаций.