Персонажи «Кота в сапогах» Шарля Перро¶

Персонажи «Кота в сапогах» — совокупность героев сказки французского писателя Шарля Перро «Le Maître chat, ou le Chat botté» («Кот-повелитель, или Кот в сапогах»), впервые опубликованной в 1697 году в сборнике «Сказки матушки Гусыни». Среди них — сам Кот в сапогах, его хозяин-мельник, младший сын мельника, маркиз де Карабас и король. В русскоязычной традиции сказка известна прежде всего по пересказам и экранизациям, в том числе по мультфильму «Кот в сапогах» (1969) киностудии «Союзмультфильм».

¶Сюжет и герои

По сюжету сказки, после смерти старого мельника его имущество делится между тремя сыновьями: старший получает мельницу, второй — осла, а младший — кота. Младший сын, оставшийся ни с чем, оплакивает свою судьбу, но кот предлагает ему не отчаиваться и берётся изменить положение хозяина. Для этого кот надевает сапоги и варежки, ловит дичь и подносит её королю, выдавая дары от имени своего хозяина — «маркиза де Карабаса». Затем кот организует встречу младшего сына с королём и его дочерью: юноша купается в реке, а кот заявляет проезжим, что карету и одежду его господина увели разбойники. В финале кот обманом отнимает у чудовища, обладающего способностью превращаться в различные существа, его замок, а младший сын мельника женится на королевской дочери.

¶Кот в сапогах

Главный герой сказки — умный и находчивый кот, надевший сапоги и варежки. В оригинале Перро он назван просто «le chat» (кот), прозвище «Кот в сапогах» закрепилось за ним позднее. Кот выступает в роли придворного интригана и посредника между бедным мельником и королевской семьёй: он сам придумывает имя «маркиз де Карабас», сам добывает дичь для короля, сам организует встречу юноши с королевой и дочерью, сам разоряет крестьян, заставляя их называть луга и поля собственностью маркиза, и сам избавляется от чудовища. В русской мультипликации 1969 года кота озвучивал актёр Георгий Милляр, а в оригинальном советском мультфильме он носит имя Баскервиль.

¶Младший сын мельника

Младший сын мельника — безымянный в оригинале Перро персонаж, наследник кота. В сказке он изображён наивным и доверчивым: он плачет, когда получает кота в наследство, полностью полагается на его распоряжения, безропотно раздевается и купается в реке по приказу кота, а на предложение жениться на королевской дочери отвечает скромным отказом, ссылаясь на своё низкое происхождение. В советском мультфильме 1969 года младшего сына зовут Феликс, а в оригинальном сценарии — Пьер. Именно он становится маркизом де Карабасом и в итоге женится на королевской дочери.

¶Король и королевская дочь

Король в сказке Перро изображён добродушным и доверчивым властителем: он охотно принимает дары от неизвестного «маркиза де Карабаса», позволяет младшему сыну мельника ехать в его карете, женит его на своей дочери. Королевская дочь в оригинале Перро также безымянна; в советском мультфильме 1969 года её зовут Анна, а в некоторых экранизациях — Пруделль. По сюжету она сначала отказывается от брака с незнакомцем, но в итоге выходит за него замуж.

¶Чудовище (огр)

Чудовище, обладающее способностью превращаться в различные существа — льва, слона, мышь и других, — владеет замком, который кот отнимает у него обманом. Кот просит чудовище превратиться в мышь, после чего ловит и съедает его. В некоторых экранизациях чудовище носит имя Гарга́нтьюа, в других — просто именуется «огром» или «великаном». В советском мультфильме 1969 года оно показано как многоголовый дракон.

¶Маркиз де Карабас

Маркиз де Карабас — вымышленный титул, придуманный Котом в сапогах для своего хозяина. Точное происхождение фразы «de Carabas» неизвестно; существует версия, что Перро заимствовал её из нормандского фольклора, где «Carabas» могло означать «каменистая местность». В русском переводе титул закрепился в форме «маркиз де Карабас».

¶Критика и значение

В оригинальном тексте Перро сказка снабжена моралью, восхваляющей «полезное ремесло» (l'utile avec l'agréable): ум и находчивость, а не дворянское происхождение, становятся залогом социального успеха. Вместе с тем ряд исследователей отмечает, что сказка Перро содержит и обратную мораль — о том, что обман и социальная интрига, приписываемые Коту, являются средством продвижения наверх. В XX—XXI веках сказка многократно экранизировалась: наиболее известны полнометражный мультфильм DreamWorks «Кот в сапогах» (2011) и его продолжения, а также советский мультфильм 1969 года.

¶Источники

• Перро Ш. Сказки матушки Гусыни. — Paris: Barbin, 1697.
• Русские народные сказки / Пер. с фр. — М.: Детская литература.
• Зотов В. М. Сказки французских писателей. — Л.: Художник РСФСР.
• Сканк С. «Кот в сапогах»: история одной сказки. — М.: РОССПЭН.