Патер — термин и его значения¶
Патер (от лат. pater — «отец») — многозначный термин, используемый в религии, культуре, праве и повседневной речи. В католицизме и православии обращение «патер» обозначает священнослужителя, прежде всего католического священника; в древнеримском праве — отца семейства (pater familias); в этикете и культуре — уважительное обращение к пожилому мужчине или учёному.
¶Религиозное значение
¶Католицизм
В католической церкви «патер» (лат. pater) — уважительное обращение к священнику, эквивалентное русскому «отец». Используется в западных католических традициях, прежде всего в латинском и германоязычном богослужении. В разговорной речи католиков-мирян слово «патер» может выступать как самостоятельное наименование священника (ср. нем. Pater, нидерл. pater). Священники-монахи орденов (иезуиты, доминиканцы, францисканцы и др.) также именуются патерами, в отличие от братьев-мирян (frater).
¶Патерика
Патерик (от греч. πατέρικον, лат. paternus — «отеческий») — жанр агиографической литературы, сборник поучений и житий отцов церкви, устроителей монашества. Наиболее известные патерики:
- Лавсаик (IV в.) — сборник житий египетских подвижников, составленный Палладием Еленопольским.
- Слово о патерике — жанровое обозначение ряда русских и славянских сборников, в том числе Киевский патерик (XII в.) и Скитский патерик (XVII в.).
Патерики играли важную роль в формировании монастырской традиции на Руси, распространяя аскетические идеалы восточного монашества.
¶Патриарх и патер
Слово «патер» входит в ряд церковных терминов, связанных с понятием «отец»: патриарх (греч. πατριάρχης — «глава рода»), патрон (покровитель), патронат. В раннехристианской традиции «патер» использовалось и как обращение к Богу-Отцу в литургических текстах.
¶Античное право
В Древнем Риме pater familias («отец семейства») — глава патриархальной семьи, обладавший patria potestas (отцовской властью) над детьми, внуками и зависимыми людьми. Эта власть включала право на жизнь и смерть подвластных (в архаический период), право на распоряжение имуществом, заключение и расторжение браков подвластных. Pater familias был единственным полноправным гражданином в семье; даже совершеннолетние сыновья, жившие отдельно, оставались под его властью.
Римское отцовское право оказало влияние на развитие европейского семейного права. В российской юридической традиции аналогичные институты существовали вплоть до судебной реформы 1864 года и Свода законов Российской империи.
¶Этимология и родственные слова
Латинское pater восходит к праиндоевропейскому \ph₂tḗr* — «отец». От него произошли:
| Язык | Слово | Значение |
|---|---|---|
| Русский | патер, патерик | священник, сборник житий |
| Немецкий | Vater | отец |
| Английский | father | отец |
| Греческий | πατήρ (папа́с) | отец |
| Испанский | padre | отец, священник |
В русском языке «патер» как обращение к католическому священнику вошло из европейских языков (нем. Pater, пол. patr), а также через старославянскую традицию (церк.-слав. патеръ).
¶Патеры в культуре
¶Литература
- Патер Перемпту — персонаж романа Михаила Булгакова «Белая гвардия» и пьесы «Дни турбинных»: католический священник, символизирующий уходящий мир дореволюционного Киева.
- В произведениях о монастырской жизни («Отец Арсений» и др.) «патер» употребляется как синоним «старца» или «настоятеля».
¶Кинематограф и поп-культура
Образ «патера» — католического священника-иезуита — часто встречается в европейском кино: фильмы о миссионерах, инквизиции, колониальной Америке. В испаноязычной культуре padre служит уважительным обращением к священнику и одновременно к отцу.
¶Патер в современном русском языке
В современной России слово «патер» употребляется преимущественно в двух значениях:
- Католический священник — в религиозном и культурном контексте (чаще в западных и католических общинах).
- Учёный, интеллектуал-старший — редкое, полушутливое обращение, восходящее к традиции называть уважаемого наставника «патером» (ср. латинское pater как обозначение авторитета).
В православной традиции для обозначения священника обычно используются «отец», «батюшка», «иерей», а для монастырских сборников — «патерик».
¶См. также
- Патерик
- Pater familias
- Отец (титул)
- Монашество
¶Источники
- Латинско-русский словарь (И. М. Покровский, Ф. А. Петровский)
- Словарь русского языка XI–XVII вв.
- Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
- Православная энциклопедия (патерик, агиография)
- Римское частное право (Дернбург, Моммзен)