Пассаж — вид архитектурного и музыкального искусства¶

Пассаж — многозначный термин, используемый в архитектуре, музыке, а также в переносном смысле для обозначения отдельного высказывания или фрагмента текста. В русском языке слово пришло из французского (passage) и латинского (passus — «шаг», «проход»).

¶Пассаж в архитектуре

В архитектуре пассаж — крытая улица-проход между зданиями, перекрытая стеклянным или металлическим навесом, с витринами магазинов по обеим сторонам. Пассажи появились в Европе в XVIII веке и получили широкое распространение в XIX столетии как предшественники современных торговых центров.

¶История

Первые пассажи возникли в Париже в конце XVIII века. Классическим примером считается Пале-Руаяль (1780-е годы), где галереи с лавками были устроены вдоль корпусов кардинала Ришельё. В XIX веке пассажи стали строить во многих европейских городах: в Берлине, Лондоне, Милане, Санкт-Петербурге.

В Российской империи пассажи получили особое развитие в XIX — начале XX века. Крупнейшие из них:

• Пассаж на Невском проспекте в Санкт-Петербурге (1848, архитектор П. Свобода; перестроен в 1898 году архитектором Л. Бенуа после пожара);
• Дом Пашкова и ряд галерей в Москве;
• Верхние торговые ряды (1893, архитектор Р. Клейн) — ныне ГУМ на Красной площади, формально устроенный по типу пассажа;
• Пассаж в Одессе (1898—1899, архитекторы А. Бернацкий, М. Маловский, А. Тодоров).

Пассажи обычно строились на месте старых дворовых проездов и соединяли две параллельные улицы. Их конструктивная особенность — светопрозрачное перекрытие из металла и стекла, что позволяло организовать крытое общественное и торговое пространство, защищённое от непогоды.

¶Архитектурные особенности

Для классического пассажа характерны:

• вытянутая прямоугольная или изогнутая плановая форма;
• стеклянная кровля на металлическом каркасе;
• два-три яруса галерей с лавками;
• парадные входы с торцов, оформленные арками, скульптурой, коваными решётками;
• богатое интерьерное убранство: лепнина, мозаика, чугунные ограждения.

Пассажи стали одним из прообразов современных торговых центров, однако в отличие от них исторические пассажи, как правило, имеют художественную и градостроительную ценность и охраняются как объекты культурного наследия.

¶Пассаж в музыке

В музыкальной теории пассаж (итал. passaggio) — вокальный или инструментальный проход, плавный переход от одного участка мелодии к другому, часто в виде быстрого последовательного движения по звукам гаммы, арпеджио или хроматической последовательности. Пассаж выполняет связующую функцию между основными элементами музыкальной фразы.

Термин также обозначает переходный участок голоса между регистрами — например, между грудным и головным (фальцетным) звучанием. Управление пассажо (вокальным переходом) — одна из центральных задач вокальной техники; границы и «точка смены регистра» индивидуальны для каждого певца и зависят от типа голоса.

¶Пассаж в тексте и риторике

В филологии и риторике пассаж — отдельный фрагмент художественного или публицистического текста, выделяющийся по смыслу, стилю или эмоциональному звучанию. Обычно подразумевается, что цитируемый фрагмент самодостаточен и может быть выделен из общего контекста. В таком употреблении слово близко к значениям «отрывок», «цитата», «эпизод».

В военном деле XIX века термин «пассаж» (от фр. passage) обозначал форсированный переход через реку, узкое место или другое препятствие — например, «пассаж через реку».

¶Этимология

Латинское passus означает «шаг» и одновременно «шаг в измерении длины» (примерно 75 см), отсюда — «расстояние», «переход». Средневековая французская форма passage сохранила оба смысла: движение через пространство и фрагмент, выделенный из целого. Русское заимствование закрепилось в XVIII веке.

¶Примечания

Слово «пассаж» многозначно, и точное значение определяется контекстом. В разговорной речи оно нередко употребляется для обозначения любопытного, яркого или необычного высказывания — «запоминающийся пассаж».

Источники:

• Большая российская энциклопедия
• Словарь русского языка С. Ожегова
• Музыкальный энциклопедический словарь
• «Архитектура русских пассажей», исследования градостроительного наследия XIX века