Отчество на -евна или -овна¶

Отчество на «-евна» или «-овна» — вариант русского женского отчества, образуемого от мужского имени по отчеству с основой на согласный «н» (Геннадий → Геннадьевна, Александр → Александровна). В современном русском языке оба суффикса — «-евн(а)» и «-овн(а)» — являются нормативными и равноправными; выбор между ними определяется не правилом, а традицией, закреплённой за конкретным именем.

¶Общие правила образования женских отчеств

Русские женские отчества образуются от мужских имён по отчеству с помощью двух суффиксов: «-ич» и «-ыч». От мужских отчеств на «-ич» (Ильич, Никитич, Кузьмич) женские формы создаются суффиксом «-на»: Ильинична, Никитична, Кузьминична. От отчеств на «-ыч» (Александрович, Геннадьевич, Сергеевич) — суффиксом «-на» с чередованием: Александровна, Геннадьевна, Сергеевна.

В основе выбора между «-евна» и «-овна» лежит закономерность, сформулированная ещё в трудах русских грамматистов XIX века: суффикс «-евн(а)» употребляется после основ на мягкий согласный и после согласных «г, к, х, ж, ч, ш, щ», а также после «б, в, м, ф, п» в именах греческого и латинского происхождения (Геннадий, Павел, Юрий, Валерий, Дмитрий). Суффикс «-овн(а)» — после основ на твёрдый согласный, прежде всего на «л, н, р, с, т, д, ц» (Николай → Николаевна, Анатолий → Анатольевна, Михаил → Михайловна, Юрий → Юрьевна).

¶Геннадьевна или Геннадиевна

Имя Геннадий имеет греческое происхождение (от gennádēs — «благородный, щедрый») и в русской традиции пишется с буквой «и» в основе: Геннадий. В мужском отчестве это отражается напрямую — Геннадьевич. В женском отчестве после «д» пишется «е»: Геннадьевна. Форма «Геннадиевна» с буквой «и» является ошибкой, хотя бытовое написание «Геннадиевна» встречается в документах и анкетах по аналогии с написанием имени.

¶Геннадьевна или Геннадовна

Форма «Геннадовна» с суффиксом «-овн-» от имени Геннадий не соответствует норме, поскольку основа имени заканчивается на мягкий согласный «дь», после которого по правилу употребляется суффикс «-евн-». Тем не менее в разговорной речи и в неофициальных документах форма «Геннадовна» встречается — как результат уподобления многочисленным отчествам на «-овна» (Сергеевна, Александровна, Николаевна).

¶Случаи, когда выбор неоднозначен

Для ряда имён выбор между «-евна» и «-овн-» действительно не регулируется строгим правилом и определяется сложившейся традицией:

• Валерий — Валерьевна (нормативно), хотя бытует и «Валеровна»;
• Леонид — Леонидовна (нормативно), но возможно и «Леонидьевна»;
• Вадим — Вадимовна (нормативно), но возможно и «Вадимьевна»;
• Валентин — Валентиновна (нормативно), но возможно и «Валентиньевна»;
• Владимир — Владимировна (нормативно), но возможно и «Владимирьевна».

Для имён Геннадий, Павел, Юрий, Дмитрий, Валерий, Анатолий, Михаил, Николай, Сергей, Александра, Алексей, Андрей, Борис, Виктор, Владимир, Геннадий, Григорий, Даниил, Евгений, Игорь, Илья, Константин, Леонид, Максим, Матвей, Никита, Николай, Олег, Пётр, Роман, Станислав, Тимур, Фёдор, Юрий — закреплённые традицией формы приведены в справочниках русского языка (например, в «Словаре ударений русского языка» Резниченко и в «Русском именослове» Тупиковой).

¶Отчество в официальных документах

В России отчество указывается в паспорте, свидетельстве о рождении, трудовой книжке и иных документах. Его написание должно соответствовать написанию мужского отчества отца, если отчество было присвоено по отцу. Ошибка в написании отчества в документах (например, «Геннадиевна» вместо «Геннадьевна») может потребовать исправления через органы ЗАГС или МВД, поскольку документы с некорректным написанием фамилии, имени или отчества подлежат замене.

¶Отчество без отца

В России отчество присваивается ребёнку по отчеству отца. Если отец не указан в свидетельстве о рождении, отчество может быть присвоено по заявлению матери (статья 58 Семейного кодекса РФ). В этом случае мать вправе выбрать любую допустимую форму отчества, в том числе нестандартную или сокращённую.

¶Отчество в других языках

В украинском и белорусском языках аналогичная система: украинское отчество от Геннадия — Геннадіївна, белорусское — Генадзеўна. В грузинском языке отчества образуются суффиксом «-ის-» (Геннадის аსული — «дочь Геннадия»), в армянском — суффиксом «-ի» (Գեննադի դուստր). В английском языке отчества как системы нет; имя отца может быть указано в инициалах (Jr., Sr.) или в составе фамилии.

¶История вопроса

Различие «-евна» / «-овна» сложилось в русском языке к XVIII веку и описано в грамматиках Михаила Ломоносова (1755) и Николая Грота (1890-е). В дореволюционной России выбор суффикса был более строгим и соответствовал происхождению имени: греческие и латинские имена давали «-евн-», славянские и германские — «-овн-». После реформы орфографии 1918 года и упрощения системы отчества в официальном обороте (отмена «-инична» и «-ична» для непривилегированных сословий) граница между суффиксами стала менее чёткой, что породило множество бытовых ошибок.

¶См. также

• Отчество
• Мужское имя
• Русские имена
• Семейный кодекс Российской Федерации

¶Источники

• Резниченко В. И. Словарь ударений русского языка. — М.: Айрис-пресс.
• Тупикова Л. Н. Словарь русских имён. — М.: Айрис-пресс.
• Грот Я. К. Русское правописание. — СПб.
• Ломоносов М. В. Российская грамматика. — 1755.
• Семейный кодекс Российской Федерации (ст. 58).