Ориентал — значение и употребление термина¶
Ориентал (от лат. orientalis — «восточный») — многозначный термин, используемый в разных сферах: в искусствоведении и культурологии он обозначает восточные мотивы и стилизацию под искусство Востока, в геммологии — разновидность драгоценных камней, в нумизматике и коллекционировании — предметы восточного происхождения, а в современном русском интернете — распространённое сленговое обозначение выходцев с Кавказа, из Средней Азии и стран Ближнего Востока. Значение слова зависит от контекста, поэтому единого определения не существует.
¶Происхождение и общее значение
Слово восходит к латинскому oriens («восток», «восходящий»), от которого образовано прилагательное orientalis — «восточный». В европейские языки термин вошёл в эпоху Великих географических открытий и колониальной экспансии, когда сложилось понятие «Ориент» — обобщённый образ Востока. В русский язык слово проникло через западноевропейские языки, преимущественно французский и немецкий.
Изначально «ориентальный» означало просто «восточный» и применялось к географии, торговле, языкам и предметам быта. Позднее термин приобрёл несколько специализированных значений, закрепившихся в отдельных отраслях.
¶Ориентализм в искусстве и культуре
В искусствоведении ориентализмом называют направление, для которого характерен интерес к культуре, быту и экзотике стран Востока. Пик увлечения пришёлся на XIX век, когда европейские художники, писатели и композиторы обращались к сюжетам Ближнего Востока, Северной Африки, Индии и Японии.
Признаки ориентального стиля:
- экзотические сюжеты — гаремы, базары, караваны, дворцы;
- насыщенная декоративность, орнамент, арабески;
- интерес к восточному костюму, оружию, коврам, керамике;
- стилизация под восточную поэтику и музыку.
В России ориентальные мотивы заметны в творчестве художников и композиторов XIX века, обращавшихся к кавказской и среднеазиатской тематике. В декоративно-прикладном искусстве «ориентальными» нередко называли изделия, подражающие восточным образцам, — ковры, ткани, посуду, ювелирные украшения.
¶Ориентал в геммологии
В минералогии и ювелирном деле «ориентал» — устаревшее, но сохранившееся в торговом обиходе название некоторых драгоценных камней. Исторически так обозначали камни, привозимые с Востока, а также имитации и синтетические аналоги природных минералов.
Основные употребления:
| Термин | Значение |
|---|---|
| Восточный ориентал | Общее название драгоценных камней восточного происхождения |
| Ориентал-рубин | Красная шпинель или синтетический корунд |
| Ориентал-топаз | Жёлтый сапфир или синтетический корунд |
| Ориентал-аквамарин | Синий корунд, имитирующий аквамарин |
Такая терминология возникла потому, что торговцы стремились подчеркнуть восточное происхождение и ценность камня. В современной науке эти названия считаются неточными и в профессиональной литературе почти не используются.
¶Ориентал в нумизматике и коллекционировании
Среди коллекционеров «ориенталом» называют монеты, предметы старины и антиквариат восточного происхождения — например, монеты Османской империи, Персии, Китая, государств Средней Азии. Отдельно выделяют «ориентальное серебро» и «ориентальную бронзу» — изделия с восточными клеймами и орнаментами. Для атрибуции таких предметов требуются знания восточных языков, каллиграфии и местных систем летосчисления, поэтому ориентальная нумизматика считается сложным разделом коллекционирования.
¶Бытовое и сленговое употребление
В разговорной речи, особенно в интернете, слово «ориентал» прибрело иное значение: так нередко называют людей — выходцев с Кавказа, из Средней Азии, стран Ближнего Востока. Это употребление носит неформальный, а нередко и пренебрежительный оттенок и относится к бытовой ксенофобной лексике. В официальных документах, научной литературе и средствах массовой информации такое словоупотребление не принято; для обозначения происхождения используют нейтральные формулировки.
Следует различать научный и бытовой контексты: если в искусствоведении и геммологии термин нейтрален и описателен, то в разговорной речи он может звучать оскорбительно.
¶Ориентальные мотивы в музыке
В музыковедении «ориентальным» называют направление, связанное с использованием восточных ладов, ритмов и инструментов. Композиторы XIX—XX веков применяли увеличенные секунды, характерные для восточных мелодий, подражали звучанию зурны, дойры, канона. В русской музыке ориентальные темы встречаются в произведениях, посвящённых Кавказу и Востоку, — в операх, симфонических сюитах и романсах.
¶Ориентал в моде и дизайне
В дизайне интерьеров и моде «ориентал» обозначает стиль, опирающийся на восточные традиции: низкая мебель, ковры, ширмы, богатая тканевая отделка, приглушённые тёплые тона, орнамент. Такой стиль периодически возвращается в моду и используется как средство создания атмосферы уюта и экзотики.
¶Значение и употребление
Термин «ориентал» остаётся многозначным. Его точное значение определяется сферой употребления:
- в искусстве и дизайне — стилизация под Восток;
- в геммологии — торговое название драгоценных камней и их аналогов;
- в коллекционировании — предметы восточного происхождения;
- в разговорной речи — неформальное и нередко оскорбительное обозначение людей.
При использовании слова важно учитывать контекст, поскольку смешение научного и бытового значений ведёт к неточности и может восприниматься как нарушение норм корректной речи.
Источники: энциклопедические словари по искусствознанию и минералогии; справочники по нумизматике; материалы по истории ориентализма; толковые словари русского языка.