Оливер Твист — персонаж романа Диккенса¶
Оливер Твист — вымышленный персонаж, главный герой романа Чарльза Диккенса «Приключения Оливера Твиста» (англ. Oliver Twist; 1837—1839), одного из первых английских социальных романов. Сирота, родившийся в работном доме, переживающий нищету, эксплуатацию и преступный мир Лондона, но сохраняющий нравственную чистоту. Образ Оливера Твиста стал одним из самых узнаваемых в мировой литературе и многократно воплощался в кино, театре и музыке.
¶Сюжет романа
Оливер Твист рождается в работном доме прихода в городке Мудл-Фог (в разных переводах — Мадхолл, Мад-Фогг и т. п.) в Англии 1830-х годов. Мать умирает сразу после родов, отец неизвестен. Воспитанник прихода получает лишь имя и убогую еду. Когда мальчику исполняется девять лет, его отправляют в работный дом на тяжёлые работы. Там он просит дополнительную порцию каши — эпизод, ставший одним из самых известных в английской литературе («Please, sir, I want some more»).
После работного дома Оливера отдают к гробовщику Сауербери, где он переживает жестокое обращение и бежит в Лондон. По дороге он попадает в лапы вора-подростка Джека Докинса по прозвищу «Полковник» и старого еврея Фагина, который руководит шайкой детских воров. Оливера обучают карманному воровству, хотя сам он в краже не участвуется.
Во время попытки ограбления поместья Мейтлендов Оливера ранят из ружья и подбирает добрая семья. Мисс Роза Мейтленд, как выясняется позже, — племянница мистера Браунлоу, который узнаёт в Оливере сына своей покойной служанки Элизы. Тем временем главный подручный Фагина, жестокий Сайкс, пытается использовать мальчика для нового преступления — ограбления загородного дома. Оливера спасают Мейтленды и Браунлоу, а Сайкс гибнет при попытке бегства. Фагина судят и вешают. Оливер усыновляет Браунлоу и обретает семью.
¶Образ и значение
Образ Оливера Твиста Диккенс противопоставляет мрачной социальной реальности. Мальчик не портится в преступной среде, не озлобляется на мир, не учится воровать — автор подчёркивает, что природа ребёнка изначально добра, а портят его условия жизни. В этом Диккенс развивал идеи Жан-Жака Руссо о естественной доброте человека.
Роман стал обвинением английской системы призрения бедных, действовавшей в соответствии с законом о бедных 1834 года. Работные дома, приюты и школы для бедных показаны как места, где дети голодают, болеют и деградируют. Диккенс, сам переживший в детстве работу на мануфактуре и тюрьму родителей, выступал за социальные реформы, и его роман оказал на них заметное влияние.
¶Экранизации
Роман многократно адаптировался для экрана и сцены:
- «Оливер Твист» (1948) — фильм Дэвида Лина, один из шедевров британского кино.
- «Oliver!» (1968) — мюзикл Кэрола Рида, лауреат пяти премий «Оскар», включая «Лучший фильм».
- «Оливер Твист» (2005) — фильм Романа Полански.
- «Oliver Twist» (2007) — мини-сериал BBC.
Наиболее известной экранизацией считается мюзикл «Oliver!», песни из которого («Food, Glorious Food», «Consider Yourself», «As Long As He Needs Me») вошли в мировую поп-культуру. В СССР фильм 1948 года демонстрировался в прокате, а мюзикл был показан по телевидению в 1980-е годы.
¶В культуре
Имя Оливера Твиста стало нарицательным обозначением сироты, попавшего в беду, а фраза «Please, sir, I want some more» — цитата, узнаваемая даже теми, кто не читал роман. В России роман известен в переводах Константина Ходасевича и других переводчиков; в советское время книга входила в список обязательного чтения в школе.
Персонажи романа — Фагин, Сайкс, Полковник, мистер Бамбл — также стали частью мировой культуры. Образ Фагина неоднократно подвергался критике за антисемитские черты, характерные для английской литературы XIX века; в некоторых современных постановках и переводах эти мотивы смягчаются.
Источники:
- Чарльз Диккенс. «Приключения Оливера Твиста» (1837—1839)
- Краткая литературная энциклопедия
- Литературная энциклопедия XIX века
- Энциклопедия «Britannica», статья Oliver Twist