Оборот «имеет место быть» в русском языке¶
«Имеет место быть» — разговорный русский фразеологический оборот, обозначающий «существует», «реален», «действительно происходит». С точки зрения литературной нормы употребление этого выражения считается стилистически неудачным и во многих случаях — грамматически некорректным, однако в живой речи оно получило широкое распространение.
¶Происхождение и значение
Оборот возник как калька с латинского выражения locum habet (буквально «имеет место»), которое в латинской риторике и юридической практике употреблялось в значении «имеет место быть, случается». В русский язык выражение пришло через канцелярскую и переводную книжную речь XVIII–XIX веков. В «Толковом словаре живого великорусского языка» Владимира Даля фраза зафиксирована в значении «случается, бывает».
В современном употреблении оборот несёт два близких значения:
- констатация факта: «Такие случаи имеют место быть» (= случаются);
- утверждение допустимости или реальности: «Это вполне имеет место быть» (= возможно, реально).
¶Грамматическая критика
Основное возражение лингвистов относится к сочетаемости слова место. В значении «пространство для чего-либо, сфера приложения» слово место требует зависимого существительного в родительном падеже или инфинитива: «иметь место приложения», «иметь место для игр», «иметь место быть» в значении «иметь пространство, чтобы быть» — но в самом выражении это дополнение не выражено явно. Классическая формула — просто «иметь место»: «Факт имеет место», «Явление имеет место в природе».
Упрощённая форма «имеет место быть» воспринимается носителями нормы как тавтология: слово быть здесь не несёт новой информации, а лишь усиливает глагол. По этой причине в школьных учебниках и справочниках по стилистике речи оборот традиционно относят к числу штампов канцелярского языка, наряду с выражениями «в связи с», «в целях», «по мере возможности».
¶Нормативная оценка
Современные авторитетные словари русского языка дают противоречивые рекомендации:
| Издание | Оценка |
|---|---|
| «Толковый словарь» С. И. Ожегова | Зафиксировано как разговорное, допускается |
| «Словарь трудностей русского языка» Д. Э. Розенталя | Отмечен как нежелательный, рекомендуется замена на «иметь место» |
| «Большой толковый словарь» С. А. Кузнецова | Приведено без специальных оговорок |
| Справочники по деловой речи | Отнесено к канцеляризмам, не рекомендуется |
В целом лингвистическая практика сводится к следующему: в официально-деловом и научном стиле рекомендуется использовать нейтральный вариант «иметь место»; в публицистике и художественной речи допускается, но может восприниматься как признак небрежного стиля; в устной разговорной речи ограничений не имеет.
¶Споры среди лингвистов
Отношение к обороту неоднозначно. Часть языковедов считает его нормальным развитием языка: раз выражение прочно вошло в употребление и понимается всеми носителями, оно имеет право на существование. Так, В. Г. Литвинов отмечал, что «имеет место быть» выполняет стилистическую функцию, которой не покрывает голое «иметь место»: оно подчёркивает не просто факт, а именно реальность, действительность события.
Другие исследователи, например М. А. Кронгауз, указывают на то, что подобные кальки с латинского и французского — закономерный этап развития русского книжного языка, и многие привычные выражения («принять во внимание», «оставить желать лучшего») когда-то тоже считались ненормативными.
¶Употребление в современном языке
По данным корпусов русского языка, частотность оборота с конца XX века заметно выросла, прежде всего в публицистике, интернет-речи и устных выступлениях. В газетных текстах и телевизионных новостях формулировки вида «имеют место быть нарушения», «такие ситуации имеют место быть» стали устойчивыми штампами.
В некоторых случаях употребление выражения приводит к смысловым накладкам: «Этот вопрос имеет место быть» — стилистически избыточная конструкция, где достаточно «Этот вопрос имеет место» или «Это имеет место быть».
¶Замены и рекомендации
Вместо «имеет место быть» в зависимости от контекста можно употребить:
- «иметь место» — нейтральный вариант;
- «случаться», «происходить» — для констатации факта;
- «быть реальным», «быть возможным» — для утверждения допустимости;
- «встречаться на практике» — для описания распространённости.
Источники:
- Ожегов С. И. Толковый словарь русского языка
- Розенталь Д. Э. Справочник по русскому языку: орфография и пунктуация
- Кузнецов С. А. Большой толковый словарь русского языка
- Литвинов В. Г. Канцелярит в русском языке и его влияние на другие стили
- Кронгауз М. А. Русский язык на грани нервного срыва
- Национальный корпус русского языка (ruscorpora.ru)