Обе две — сочетание числительных в русском языке¶

Обе две — сочетание количественных числительных, образуемое при соединении собирательного числительного «обе» с количественным «две». В нормативном литературном русском языке такое сочетание является избыточным и рассматривается как речевая ошибка (плеоназм), поскольку оба слова указывают на одно и то же количество — два предмета женского рода. Правильная форма — либо «обе», либо «две», в зависимости от контекста и синтаксической роли.

¶Грамматическая природа явления

Числительное «две» — количественное, обозначает число предметов и сочетается с существительными женского рода: «две книги», «две девушки», «две дороги». Оно отвечает на вопрос «сколько?» и управляет родительным падежом единственного числа существительного.

Числительное «обе» — собирательное, обозначает совокупность из двух предметов, уже названных или известных из контекста: «обе книги», «обе сестры», «обе руки». Оно также относится к женскому роду (мужской и средний род — «оба»).

Оба слова передают одно и то же количество, но различаются функцией: «две» называет число, «обе» указывает на полноту охвата пары. Именно это смысловое дублирование делает сочетание «обе две» избыточным.

¶Причины появления ошибки

Сочетание возникает по нескольким причинам:

• Аналогия с конструкциями типа «все три», «все пять». В русском языке допустимы сочетания определительного местоимения с количественным числительным: «все три дома», «все пять студентов». По этой модели ошибочно строится «обе две», хотя «обе» — не местоимение, а числительное.
• Стремление усилить указание на полноту пары. Говорящий хочет подчеркнуть, что имеются в виду именно обе из двух, и механически соединяет два средства выражения этой идеи.
• Влияние разговорной речи. В устной спонтанной речи подобные плеоназмы встречаются чаще, чем в письменной.
• Интерференция диалектов и просторечия. В некоторых говорах употребительны формы, отклоняющиеся от литературной нормы.

¶Норма и оценка

В литературном языке сочетание «обе две» недопустимо. Нормативные варианты зависят от контекста:

Выбор между «две» и «обе» определяется смыслом. Если важно просто назвать количество — используется «две». Если подчёркивается, что речь идёт именно о полной паре, об обеих из двух известных — «обе».

¶Смежные ошибки

Явление относится к широкому классу ошибок, связанных с числительными:

• «Обе две» и «оба два» — дублирование собирательного и количественного числительного.
• «Двое девушек» — неверное употребление собирательного числительного «двое» с существительными женского рода (норма — «две девушки»).
• «Пятеро женщин» — аналогичное отклонение; собирательные числительные сочетаются с существительными мужского и среднего рода, с названиями детёнышей и с субстантивированными прилагательными.
• Склонение «обе» — ошибки в падежных формах: «обоих девушек» вместо «обеих девушек».

¶Склонение числительного «обе»

Для правильного употребления важно знать падежные формы:

Ошибки в этих формах — одна из самых частых морфологических ошибок в русской речи. Формы «обоих девушек», «обеим студентам» (о мужчинах) ненормативны.

¶Употребление в художественной речи

В художественной литературе и в передаче разговорной речи персонажей сочетание «обе две» иногда встречается как стилистическое средство — для характеристики просторечия, необразованности или эмоциональной речи говорящего. В авторском повествовании у мастеров слова оно, как правило, отсутствует. Использование плеоназма в прямой речи персонажа — сознательный приём речевой характеристики, а не следование норме.

¶Значение для культуры речи

Разбор сочетания «обе две» иллюстрирует общий принцип: избыточность средств выражения одного смысла — типичный источник речевых ошибок. Русская грамматика располагает развитой системой числительных, и каждая группа — количественные, собирательные, порядковые, дробные — имеет свои правила сочетаемости. Смешение групп порождает плеоназмы и аграмматизмы.

В школьном курсе русского языка тема «Имя числительное» включает разграничение количественных и собирательных числительных, нормы их сочетания с существительными и правила склонения. Ошибки типа «обе две» и «обоих девушек» входят в число типичных, разбираемых на уроках и в пособиях по культуре речи.

¶Источники

• Русская грамматика. — М.: Наука, 1980.
• Розенталь Д. Э. Справочник по правописанию и литературной правке.
• Валгина Н. С. Активные процессы в современном русском языке.
• Нормативные словари русского языка.
• Учебные пособия по культуре речи.