Нормы русского языка: «розыскивается» или «разыскивается¶

«Розыскивается» и «разыскивается» — два написания глагола, которые нередко вызывают сомнения у пишущих. Оба варианта являются нормой русского литературного языка, однако употребляются в разных значениях. Слово «розыскивается» пишется с одной «з», поскольку образовано от существительного «розыск» (значение — «поиск пропавшего человека или предмета»), а «разыскивается» — с двумя, так как является приставочным глаголом от «разыскивать» (значение — «отыскивать, обнаруживать»).

¶Происхождение и морфология

Слово «розыскивается» восходит к существительному розыск, которое в свою очередь произошло от глагола розыскать (устаревшего варианта «розыскать» с суффиксом -ы-, сближающегося с формой «розыскать»). В современном русском языке «розыск» — это отдельное существительное со значением «поиск, разыскивание; деятельность по обнаружению пропавших людей, животных, похищенных вещей, преступников». Глагол «розыскивается» образован от него по модели глаголов на -овать/-иваться и обозначает состояние: человек находится в розыске.

Слово «разыскивается» — форма глагола «разыскивать» (несовершенный вид), образованная приставкой раз- от основы «искать». Глагол «разыскивать» означает «отыскивать, обнаруживать кого-либо или что-либо, искать и находить». В пассивном залоге («разыскивается») он обозначает действие, которое кто-то совершает над объектом: «Преступник разыскивается полицией».

¶Различие в значениях

Ключевое различие между двумя написаниями — не орфографическое, а семантическое:

На практике граница между ними подвижна: в официальных документах МВД России чаще используется форма «розыскивается» (в значении «объявлен в розыск»), тогда как в художественных текстах и разговорной речи возможно «разыскивается».

¶Как проверить написание

Простой способ определить нужное написание — подставить слово «розыск» или задать вопрос:

• если можно подставить «розыск» («находится в розыске»), пишется одна «з»: розыскивается;
• если глагол означает «отыскивает, обнаруживает» и употребляется с приставкой раз-, пишется две: разыскивается.

Другой приём — проверить, является ли слово формой глагола «разыскивать». Если да, пишется «разо-» (как в «разыскать», «разыскивать»). Если слово образовано от существительного «розыск», пишется «розо-».

¶Типичные ошибки

Наиболее частая ошибка — написание «разыскивается» там, где по смыслу требуется «розыскивается», и наоборот. В официальных объявлениях о розыске людей и вещей корректным считается «розыскивается» («Розыскивается гражданин such-and-such…»). В предложениях вида «Ключи разыскиваются хозяином» правильным будет «разыскиваются» с двумя «з», так как здесь глагол «разыскивать» в пассивном залоге.

Следует также избегать написания «разыскивается» через «ра-» — это грубая орфографическая ошибка. Правильное написание приставки в этом глаголе — «разо-/раз-» (перед «ы» пишется «раз-»).

¶Употребление в официальных документах

В российском законодательстве и практике правоохранительных органов используется форма «розыскивается». Так, в различных процессуальных документах, ориентировках и сообщениях МВД формулировка «розыскивается» означает, что лицо или предмет официально объявлены в розыск. В розыске могут находиться:

• подозреваемые и обвиняемые в совершении преступлений;
• лица, скрывающиеся от органов дознания, следствия и суда;
• безвестно отсутствующие и пропавшие без вести граждане;
• похищенные транспортные средства, оружие, ценности;
• разыскиваемые животные (в некоторых случаях).

В документах МВД формулировка, как правило, выглядит так: «Розыскивается гражданин Ф. И. О., год рождения, приметы…». Здесь «розыскивается» — пассивная форма от существительного «розыск», обозначающая статус лица.

¶Словарные рекомендации

Орфографические словари русского языка (в частности, словарь Д. Э. Розенталя и справочник «Правописание и литературная правка») фиксируют оба слова как существующие и допустимые в соответствующих значениях. Рекомендация сводится к тому, чтобы выбирать написание в зависимости от смысла предложения, а не считать одно из них «более правильным».

¶Итог

Оба написания — «розыскивается» и «разыскивается» — грамматически верны. «Розыскивается» (одна «з») употребляется в значении «находится в розыске, объявлен в розыск» и образовано от существительного «розыск». «Разыскивается» (две «з») — пассивная форма глагола «разыскивать» и означает «отыскивается, обнаруживается». Выбор написания определяется контекстом и значением слова в предложении.

¶Источники

• Розенталь Д. Э. «Справочник по русскому языку: орфография и пунктуация»
• Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. «Толковый словарь русского языка»
• Лопатин В. В., Каленчукова Н. А. «Большой орфографический словарь русского языка»
• Грамматика русского языка (академическая), т. I. Морфология