NGL — интернет-сокращение¶

NGL (сокращение от англ. not gonna lie — «не буду врать») — английское интернет-сокращение, используемое в социальных сетях и мессенджерах для введения честного, часто уязвимого или провокационного утверждения. В русскоязычном интернете расшифровывается как «не буду врать», «честно говоря» или «честно». Популярность термин получил в середине 2020-х годов, в частности благодаря одноимённому приложению для анонимных сообщений.

¶Значение и употребление

Сокращение NGL является частью широкой традиции английского интернет-сленга, где фразы сокращаются до инициалов или обрезанных форм (например, tbh — «to be honest», imo — «in my opinion»). Фраза not gonna lie в разговорной речи выполняет функцию дисклеймера: она подготавливает собеседника к тому, что далее последует откровенное высказывание, которое может быть непопулярным, неудобным или неожиданным.

Типичные примеры употребления:

• «NGL, this song is stuck in my head» — «не буду врать, эта песня засела у меня в голове»;
• «NGL I kinda like him» — «честно, он мне немного нравится»;
• «NGL that was embarrassing» — «не буду врать, было неловко».

В русскоязычных чатах и соцсетях NGL используется аналогично, часто без перевода, как маркер «честного признания». Сокращение пишется заглавными буквами, что отличает его от слова «ngl» в других контекстах.

¶Приложение NGL

В 2022 году сервис NGL (ngl.link) получил широкое распространение как приложение и веб-ссылка для отправки анонимных сообщений. Пользователь размещал в Instagram (продукт Meta, признанной экстремистской и запрещённой в РФ) Stories ссылку вида ngl.link/username, после чего подписчики могли отправлять ему вопросы и сообщения, не раскрывая авторства. Волна популярности приложения пришлась на конец 2022 — начало 2023 года, когда сервис стал особенно распространён среди подростков.

В июне 2023 года Bloomberg и затем The Washington Post сообщили, что приложение NGL использовало нейросетевые модели для генерации фейковых анонимных сообщений, имитирующих живых пользователей. По данным расследования, часть «анонимных» сообщений создавалась самим сервисом с помощью API языковых моделей, в частности OpenAI. В июле 2023 года генеральный прокурор штата Невада подал иск к разработчикам NGL, обвинив их в нарушении законов о защите несовершеннолетних и вводящей в заблуждение рекламе. В августе 2023 года Федеральная торговая комиссия США (FTC) наложила на компанию штраф в размере 5 миллионов долларов США за сбор персональных данных детей без согласия родителей. Компания NGL Labs обязалась ввести систему модерации и ограничить доступ несовершеннолетним пользователям.

¶Распространение в культуре

Сокращение NGL закрепилось в лексике пользователей TikTok, Twitter (X), Instagram и Discord. По данным Google Trends, пик интереса к запросу «ngl meaning» пришёлся на 2022–2023 годы. Фраза стала мемообразной: в TikTok популярны видео, начинающиеся с «NGL…», за которыми следует неожиданное или спорное высказывание.

В русском сегменте интернета NGL используется преимущественно молодёжью в неформальном общении. Слово не зафиксировано в академических словарях русского языка и относится к разряду жаргонизмов и интернетизмов.

¶Смежные сокращения

¶Примечания

Родственные интернет-термины, связанные с темой анонимной коммуникации и молодёжного сленга, описываются в отдельных статьях. Служебное сокращение NGL не имеет отношения к названиям компаний или организаций, кроме одноимённого сервиса анонимных сообщений.

Источники: Bloomberg, The Washington Post, Федеральная торговая комиссия США, Google Trends.