Наречие «посредством»: правописание и употребление¶

Посредством — наречие, образованное от предлога «посредством» с существительным «посредство» (мн. ч. «посредства»), которое пишется слитно и обозначает способ, орудие или инструмент совершения действия. В современном русском языке правильным является написание «посредством» — слитно, через букву «о», без дефиса. Вариант «посредствам» с буквой «а» на конце является ошибкой и в нормативных текстах не употребляется.

¶Этимология и происхождение слова

Слово «посредством» восходит к церковнославянскому «посрѣдьство» (посредство), образованному от корня «сред-» с приставкой «по-» и суффиксом «-ств-». Изначально существительное «посредство» обозначало посредничество, промежуточное звено, нечто стоящее между двумя объектами или участниками. В русском языке слово закрепилось в значении «способ, приём, орудие для достижения цели».

В современном употреблении «посредством» выступает в двух основных функциях:

1. Как предлог с творительным падежом: «посредством усилий», «посредством обмена данными».
2. Как наречие (производный предлог, утративший связь с существительным): «действовать посредством», «решить проблему посредством».

¶Правописание

Согласно орфографическим нормам русского языка, закреплённым в «Русском орфографическом словаре» под редакцией В. В. Лопатина, слово пишется слитно: посредством. Это касается обоих употреблений — и предложного, и наречного.

¶Почему не «посредствам»

Ошибка «посредствам» возникает по нескольким причинам:

• Аналогия с творительным падежом множественного числа. Слово «посредство» имеет форму творительного падежа множественного числа «посредствами», и слух может «тянуть» окончание «-ам» по модели слов типа «средствами — средствам».
• Смешение с предложным падежом. В устной речи окончание «-ом» (как в творительном падеже единственного числа) воспринимается как падежное, а не как часть слитного слова.
• Влияние диалектных или разговорных форм. В некоторых региональных говорах возможно произношение с гласным «а», но литературная норма такого допускает.

В словарях пометок «разг.» или «допустимо» для написания «посредствам» нет — это орфографическая ошибка.

¶Слова-паронимы и близкие формы

Следует отличать «посредством» от созвучных слов:

¶Употребление в речи

¶Стилистические особенности

«Посредством» относится к книжной, официально-деловой и научной лексике. В повседневной разговорной речи чаще используется синоним «с помощью» или «через». Употребление «посредством» в устной речи может звучать излишне торжественно или канцелярски.

Примеры стилистического различия:

• Книжный/официальный стиль: «Контракт был расторгнут посредством подачи соответствующего заявления».
• Нейтральный стиль: «Контракт расторгли, подав заявление».
• Разговорный стиль: «Контракт разорвали через заявление».

¶Синтаксические конструкции

«Посредством» управляет творительным падежом и обычно указывает на орудие или способ действия. В современной речи встречается и употребление с инфинитивом или придаточным предложением, хотя это считается стилистически сниженным:

• Нормативно: «посредством проведения экспертизы».
• Разговорно: «посредством того, что мы провели экспертизу» (допустимо в устной речи, но не рекомендуется в письменных текстах).

¶Частые ошибки

Помимо написания «посредствам», к распространённым ошибкам относятся:

1. Написание через дефис — «посредств-ом», «посредств-ом». Дефис в этом слове не предусмотрен.
2. Смешение с «посреди» — «посредством комнаты» вместо «посреди комнаты». «Посредством» указывает на способ, «посреди» — на место.
3. Избыточное употребление в текстах, где достаточно нейтральных синонимов. В деловых документах «посредством» употребляется уместно, но в художественной прозе или публицистике его избыток снижает выразительность.

¶Синонимы

Основные стилистические эквиваленты «посредством»:

• с помощью;
• при помощи;
• путём;
• через;
• посредством (книжный).

Все перечисленные синонимы, кроме самого «посредством», пишутся раздельно и не вызывают орфографических трудностей.

¶Нормативные словари

Правописание слова «посредством» зафиксировано в следующих источниках:

• «Русский орфографический словарь» (В. В. Лопатин, Л. К. Чельцова) — слитное написание;
• «Толковый словарь живого великорусского языка» В. И. Даля — «посредством» как предлог;
• «Словарь трудностей русского языка» Д. Э. Розенталя — слово включено в перечень легко смешиваемых форм.

Источники:

• Лопатин В. В., Чельцова Л. К. Русский орфографический словарь.
• Розенталь Д. Э. Словарь трудностей русского языка.
• Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка.
• Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка.