Написание слова «теннис» в русском языке¶

Теннис (разг. тенис) — командная и одиночная спортивная игра с ракетками и мячом, а также название соответствующего вида спорта. В русском языке правильным является написание с двумя буквами «н» — «теннис»; вариант «тенис» считается разговорным и допустимым только в неформальной речи.

¶Этимология

Слово происходит от французского tennis, которое, в свою очередь, вероятно, восходит к средневековому французскому tenez — «держите, принимайте», восклицанию, с которым игрок подавал мяч противнику. В русский язык слово пришло в конце XIX века, когда в России начали организовывать первые теннисные клубы и корты.

¶Правописание

Согласно современным русским орфографическим нормам, закреплённым в «Русском орфографическом словаре» В. В. Лопатина и в «Орфографическом словаре» под редакцией Д. Э. Розенталя, нормативным является написание «теннис» — с удвоенной буквой «н» в корне.

Удвоение «н» здесь не подчиняется общему правилу о беглых гласных в корне (как в словах «стенд», «фен», «тент»), а является лексической особенностью слова, заимствованного из французского языка. По той же модели пишутся и другие заимствования с удвоенным согласным в корне: «таннин», «иннинг», «панно», «пассажир» (в старой орфографии), «кабинет» — хотя в последнем случае удвоение объясняется иначе.

Вариант «тенис» с одной буквой «н» в словарях не фиксируется как нормативный. Тем не менее он широко распространён в устной разговорной речи и в некоторых исторических текстах. В дореволюционной русской орфографии писали «теннисъ», что подтверждает изначальное удвоение согласного.

¶Происхождение удвоения

Удвоенная «н» в слове «теннис» отражает французское произношение, где удвоение согласных в середине слова является нормой. Русская орфография при заимствованиях стремится сохранить графические особенности оригинала, даже если в живом произношении удвоение не всегда слышно. Похожая ситуация наблюдается со словами «жанр», «жюри», «коктейль» — где написание фиксирует французскую этимологию.

¶Спортивная дисциплина

Современный теннис (англ. tennis) — олимпийский вид спорта, включающий одиночные и парные разряды, а также микст (смешанные пары). Крупнейшие турниры — Уимблдон, Открытый чемпионат Австралии, Открытый чемпионат Франции (Ролан Гаррос) и Открытый чемпионат США — составляют так называемый Большой шлем.

В России теннис традиционно силён: среди выдающихся игроков — Евгений Кафельников, Марина Навратилова (выступала за СССР), Марат Сафин, Мария Шарапова, Даниил Медведев. Федерация тенниса России организует национальные турниры и развивает детский спорт.

¶Смежные виды спорта

От большого тенниса следует отличать:

• Настольный теннис (пинг-понг) — игра на столе с ракетками и лёгким пластиковым мячом; пишется также с удвоенной «н».
• Мини-теннис — упрощённая разновидность для детей и начинающих.
• Бадминтон — ракеточная игра с воланом, несмотря на сходство правил, к теннису не относится.
• Сквош — игра в закрытом корте по стене.

Все эти дисциплины пишутся по-разному, и путаница возникает в первую очередь между «теннисом» и «тенисом».

¶Типичные ошибки

Основная орфографическая ошибка — написание с одной «н»: «тенис». Вторая частая ошибка — путаница с настольным теннисом, когда «пинг-понг» называют «настольным тенисом». Третья — смешение с бадминтоном, где используется волан, а не мяч.

Для проверки правильного написания можно использовать мнемоническое правило: в слове «теннис» столько же букв «н», сколько в слове «теннисный корт» (две).

¶Интересные факты

• В японском языке теннис пишется катаканой: テニсу (tenisu), без удвоения согласного.
• В английском языке слово tennis исторически относилось к «реал-теннису» (real tennis, средневековой室内ной игре), а современный вариант назывался «лawn tennis» — «травяной теннис».
• В русском языке слово «теннис» имеет только одну форму мужского рода; феминитив «теннисистка» используется для обозначения спортсменки, тогда как «теннисист» — для спортсмена.

¶Источники

• Лопатин В. В. Русский орфографический словарь.
• Розенталь Д. Э. Орфографический словарь русского языка.
• Ожегов С. И. Словарь русского языка.
• Фасмер М. Этимологический словарь русского языка.