Написание «понастоящему» или «по-настоящему¶
Понастоящему — наречие, пишущееся слитно и означающее «действительно, в действительности, по-настоящему». В русском языке существует также вариант написания по-настоящему через дефис, который является синонимичным, но имеет ряд морфологических и стилистических отличий. Вопрос написания «понастоящему» или «по настоящему» (раздельно) является одним из частых орфографических затруднений, поскольку форма с предлогом «по» и существительным «настоящее» в творительном падеже пишется раздельно.
¶Происхождение и значение
Наречие «понастоящему» восходит к сочетанию предлога «по» и существительного «настоящее» (в значении «настоящее время», «действительность»). Со временем сочетание фразеологизировалось и приобрело значение «по-настоящему, в действительности, истинно». Словари фиксируют его как разговорно-книжное и нейтральное наречие со значением «действительно, в действительности».
¶Правописание
¶Слитное написание «понастоящему»
Слитное написание является нормативным и рекомендуется современными орфографическими словарями. Слитная форма пишется потому, что слово утратило связь с сочетанием «по настоящему» и функционирует как цельное наречие. Примеры употребления:
- «Он понастоящему оценил значение происходящего».
- «Понастоящему разобраться в вопросе удалось лишь специалистам».
- «Понастоящему любить — значит уважать».
¶Дефисное написание «по-настоящему»
Дефисное написание также является нормативным. Оно используется, когда наречие образовано от прилагательного «настоящий» по модели «по-…-ему/-ому» (ср.: по-человечески, по-доброму, по-новому). В этом случае пишется с дефисом: «по-настоящему», «по-настоящему хороший», «по-настоящему важно». Дефисная форма традиционно употребляется при образовании наречий от прилагательных и является более частотной в современной речи.
¶Раздельное написание «по настоящему»
Раздельное написание «по настоящему» допустимо только в тех случаях, когда «по» является настоящим предлогом, а «настоящему» — существительным или прилагательным в контексте. Например: «по настоящему делу» (в отличие от фиктивного), «по настоящему адресу» (в отличие от временного). В таких случаях «настоящее»/«настоящему» выступает в роли существительного или прилагательного, а не наречия. В значении «действительно, в действительности» раздельное написание является ошибкой.
¶Сравнение форм
| Форма | Написание | Значение | Пример |
|---|---|---|---|
| понапрямую | слитно | действительно, в действительности | «Понастоящему оценить» |
| по-настоящему | дефис | от прилагательного «настоящий» | «По-настоящему хороший» |
| по настоящему | раздельно | предлог + существительное/прилагательное | «По настоящему адресу» |
¶Стилистические особенности
Слитная форма «понастоящему» чаще встречается в книжной и публицистической речи, тогда как дефисная «по-настоящему» более характерна для разговорного стиля и нейтральной речи. Обе формы взаимозаменяемы в большинстве контекстов, однако слитная форма может восприниматься как более архаичная или торжественная.
¶Частые ошибки
Основной ошибкой является раздельное написание «по настоящему» в значении «действительно». Это связано с тем, что носители языка интерпретируют сочетание как предлог «по» с существительным в творительном падеже. Нормативное написание в этом случае — слитно («понастоящему») или через дефис («по-настоящему»).
Другая ошибка — смешение дефисной и слитной форм в одном тексте без необходимости. Хотя обе формы нормативны, в пределах одного текста рекомендуется придерживаться одного варианта.
¶Позиция нормативных словарей
Словарь Д. Н. Ушакова фиксирует слитное написание «понастоящему» как основное. Орфографический словарь Д. Э. Розенталя также рекомендует слитное написание, отмечая дефисный вариант как допустимый. Большой толковый словарь русского языка (С. А. Кузнецов) приводит обе формы. В школьных учебниках русского языка традиционно рекомендуется слитное написание «понастоящему» в значении «действительно».
¶См. также
- Дефисное написание наречий
- Наречия, образованные от прилагательных
- Орфографические нормы русского языка
¶Источники
- Орфографический словарь русского языка / Д. Э. Розенталь, М. Т. Баранова, К. С. Горбачевич. — М.: АСТ-ПРЕСС КНИГА.
- Словарь русского языка / С. А. Кузнецов (Большой толковый словарь). — М.: Альфа-вариант.
- Толковый словарь русского языка / Д. Н. Ушаков. — М.: АСТ.
- Русский орфографический словарь / РАН, Институт русского языка им. В. В. Виноградова.