Можем ли мы быть семьей» — фильм 2010 года¶
«Можем ли мы быть семьей» (англ. Are We There Yet?) — американский комедийный фильм 2005 года режиссёра Брайана Леванта. Картина рассказывает о Нике Персонсе, владельце магазина видеопроката, который соглашается отвезти двоих детей своей возлюбленной из Портленда в Сиэтл, чтобы произвести на неё впечатление. Фильм собрал около 97 миллионов долларов в мировом прокате при бюджете в 48 миллионов долларов и получил преимущественно негативные отзывы критиков. В 2007 году вышло продолжение — «Можем ли мы быть семьей 2», а в 2010—2015 годах на телеканале TBS шёл телесериал-адаптация с Седриком «Развлекателем» в главной роли.
¶Сюжет
Ник Перренс (Айс Кьюб) — владелец небольшого магазина видеопроката в Портленде, штат Орегон. Он встречает Сюзанн Кингстон (Ния Лонг), привлекательную женщину, которая недавно переехала в город. Между ними возникает взаимная симпатия, однако Сюзанн не спешит приглашать Ника к себе домой. Причина выясняется, когда Ник случайно знакомится с её детьми: восьмилетней Линдси и пятилетним Кевином. Дети уже разрушили несколько отношений матери с мужчинами, и Сюзанн предпочитает скрывать их существование на первых свиданиях.
Сюзанн получает известие о смерти бывшего мужа в Сиэтле и должна срочно вылететь туда, чтобы решить дела с наследством. Единственная возможность — отвезти детей к родственникам в Сиэтл. Ник, стремясь расположить к себе Сюзанн, добровольно вызывается отвезти детей за 350 километров. Он уверен, что справится за один день.
Поездка превращается в череду комических злоключений. Дети, подозревая, что Ник — не тот, за кого себя выдаёт, и хочет лишь сблизиться с матерью, устраивают ему всевозможные пакости: подсыпают слабительное, ломают машину, приводят в негодность его вещи. Ник, не привыкший к детям, постепенно теряет самообладание. В ходе путешествия он попадает в абсурдные ситуации: его арестовывают за подозрение в похищении детей, он вынужден участвовать в свадебной церемонии в индейском резервате, чтобы избежать тюрьмы, и устраивает драку в магазине игрушек.
Постепенно между Ником и детьми устанавливаются более тёплые отношения. Ник понимает, что Линдси и Кевин расстраиваются из-за потери отца и боятся, что новый мужчина в жизни матери снова их предаст. В финале Ник признаётся Сюзанн в любви прямо в аэропорту, а дети впервые принимают его.
¶В российском прокате
В российском прокате фильм вышел в 2006 году под названием «Можем ли мы быть семьей». Дубляж выполнен на студии «Мосфильм-Мастер»; в роли Ника дублирует Александр Клюев, в роли Сюзанн — Наталья Гурзо.
¶Актёрский состав
| Актёр | Роль |
|---|---|
| Айс Кьюб | Ник Перренс |
| Ния Лонг | Сюзанн Кингстон |
| Джейден Смит | Кевин Кингстон (в титрах указан как Джейден Кристофер Сайр Смит) |
| Филисия Рашад | миссис Кингстон |
| Синбад | Фрэнк Перренс, брат Ника |
| Майкл Мозли | полицейский |
¶Критика
Фильм получил преимущественно негативные оценки критиков. На агрегаторе Rotten Tomatoes картина имеет рейтинг около 20 % положительных рецензий. Обозреватели отмечали шаблонность сюжета, предсказуемость комических ситуаций и избыточную длину. Роджер Эберт из Chicago Sun-Times поставил фильму одну звезду из четырёх, раскритиковав сценарий как набор клише. Некоторые обозреватели, тем не менее, отмечали химию между Айс Кьюбом и детскими актёрами.
Кассовые результаты оказались значительно лучше ожиданий критиков: фильм окупился в первый уик-энд и в итоге собрал более 97 миллионов долларов. Коммерческий успех привёл к созданию продолжения «Можем ли мы быть семьей 2» (2007), где Ник уже женат на Сюзанн и везёт её детей в Лас-Вегас.
¶Телесериал
В 2010 году на канале TBS стартовал телесериал «Можем ли мы быть семьей» с Седриком «Развлекателем» в роли Ника. Сериал продержался пять сезонов до 2015 года. В российском эфире транслировался на канале «СТС Love».
¶Интересные факты
- Первоначально на главную роль рассматривался Мартин Лоуренс, но проект остался за Айс Кьюбом.
- Фильм стал одним из первых крупных проектов для Джейдена Смита, сына Уилла Смита; позднее он снялся в «После Земли» и «Карательском приключении».
- Съёмки проходили в Портленде и Сиэтле, а также в округе Кламат в штате Орегон.
- Слоган фильма: «Один мужчина. Два ребёнка. 350 километров без остановок».
¶Примечания
Источники:
- Roger Ebert. Are We There Yet? (2005) — Chicago Sun-Times
- Variety. Film Review: Are We There Yet? (2005)
- Box Office Mojo — данные о кассовых сборах
- Rotten Tomatoes — агрегация рецензий