Матерные стихи Пушкина: факты и споры¶

Матерные стихи Пушкина — условное обозначение ряда произведений Александра Сергеевича Пушкина (1799—1837), содержащих ненормативную лексику, эротические или пародийные мотивы. Вопрос о существовании у поэта «матерных» стихов является предметом давней дискуссий в литературоведении: часть текстов подлинна и опубликована в академических изданиях, часть атрибуция спорна, а часть является позднейшими фальсификациями или апокрифами.

¶Подлинные тексты с ненормативной лексикой

В полном собрании сочинений Пушкина, подготовленном Институтом русской литературы (Пушкинский дом) РАН и вышедшем в свет в 1990-е годы, действительно присутствуют произведения, содержащие грубую и непристойную лексику. К ним относятся:

• «Опыт буриме» (1817) — шуточная поэма, написанная в форме буриме (двустиший с рифмовкой АБАБ), где допускаются вольности в языке;
• «Опыт в буриме» (1819) — продолжение того же шуточного эксперимента;
• «Из Аполлодора Коринфского» (1822) — пародийный отрывок, имитирующий античный текст;
• «Ода» (1830) — короткое шуточное произведение, известное под названием «Ода непристойная»;
• «Сказка» (1830) — эротическая сказка, написанная по случаю свадьбы друга поэта;
• «Я помню чудное мгновенье…» — пародийный вариант известного стихотворения, адресованного Анне Керн (подлинность пародии оспаривается).

Эти тексты писались Пушкиным для узкого круга друзей и не предназначались для печати. В XIX веке они ходили в списках, а их полные публикации появились лишь в эмигрантских и советских изданиях XX века. В частности, «Сказка» впервые была опубликована в Париже в 1920-е годы, «Ода» — позже.

¶Исторический контекст

В первой половине XIX века ненормативная лексика в рукописной поэзии была распространена и не воспринималась как нечто исключительное. Пушкин, воспитанный на французской литературной традиции, где эротическая поэзия имела давнюю историю (от маркиза де Сада до лёгких галантных стихов), переносил эти практики в русский контекст. Шутливая и эротическая поэзия была частью камерной культуры петербургских литературных салонов и кружков.

При этом Пушкин сознательно разграничивал публичное и приватное: в письмах и дневниках он неоднократно подчёркивал, что подобные тексты не должны попадать в печать. В письме к брату Льву Пушкину в 1817 году он писал о необходимости «приличия» в печатных произведениях.

¶Спорные и фальсифицированные тексты

Значительная часть «матерных» стихов, приписываемых Пушкину, является апокрифами. К числу наиболее известных фальсификаций относятся:

• «Товарищ Орлов» — стихотворение, якобы написанное Пушкиным в ссылке, но стилистически не соответствующее его поэтике;
• «Мы сидели за столом» — песня, бытующая в фольклорном обороте, иногда приписываемая Пушкину без оснований;
• «Кабацкая» и подобные тексты — низкопробные стихи, циркулирующие в позднейших списках.

Атрибуция подобных произведений затрудняется тем, что рукописная традиция XVIII—XIX веков допускала свободное копирование и модификацию текстов. Литературоведы опираются на стилометрию, палеографический анализ и свидетельства современников.

¶Публикации и цензура

В советское время часть эротических и шуточных текстов Пушкина публиковалась в ограниченном тираже (например, в изданиях 1920-х годов), а часть сознательно замалчивалась. В постсоветский период полное собрание сочинений открыло доступ к этим текстам, что вызвало дискуссии в обществе: часть исследователей считает их важным свидетельством «двойной жизни» поэта, часть — что публикация подобных произведений искажает образ Пушкина.

В школьных учебниках и массовых изданиях эти тексты, как правило, не печатаются. В музейных экспозициях (например, в Музее-заповеднике «Михайловское») рукописи шуточных стихов демонстрируются в контексте эпохи.

¶Значение для изучения Пушкина

Наличие у Пушкина эротических и шуточных произведений с грубой лексикой свидетельствует о сложности его литературного характера. Поэт, создавший канонические образцы русского литературного языка, одновременно владел и «низким» регистром, используя его в частной переписке и шутливых экспериментах. Изучение этих текстов позволяет уточнить границы пушкинского стиля и понять механизмы формирования его публичного образа.

Источники:

• Полное собрание сочинений А. С. Пушкина. — Л.: Наука, 1977—1979.
• Лотман Ю. М. Пушкин: Биография писателя. — СПб.: Искусство-СПб, 1995.
• Томашевский Б. В. Пушкин. — М.: Молодая гвардия, 1929.
• Тодоров Н. Л. «Пушкин и эротическая традиция» // Русская литература.
• Пушкин А. С. Неизданные тексты. — Л.: Наука, 1982.