Марсельеза как государственный гимн Франции¶
«Марсельеза» — французская революционная песня, созданная в 1792 году и ставшая государственным гимном Франции; одно из наиболее узнаваемых музыкальных произведений, символизирующих республиканские и революционные идеалы. Первоначально носила название «Военная песня Рейнской армии» (фр. Chant de guerre pour l'armée du Rhin) и не предназначалась для исполнения в Париже.
¶История создания
Текст и музыка были написаны в ночь на 25 апреля 1792 года в Страсбурге. Автором слов и мелодии считается Клод Жозеф Руже де Лиль (1760–1836), офицер инженерных войск и по совместительству поэт-любитель и скрипач. Согласно распространённой версии, песня была создана по просьбе мэра Страсбурга Фредерика де Дитриха для воодушевления добровольцев, отправлявшихся на фронт в разгар войн революционной Франции против коалиции европейских монархий.
Первоначально произведение исполнялось в Страсбурге и в войсках Рейнской армии. Широкую известность оно получило летом 1792 года, когда марсельский батальон федератов, направлявшийся в Париж, вошёл в город, распевая эту песню. Парижане, услышав незнакомый марш, стали называть его «песней марсельцев», что и дало название — «Марсельеза».
¶Текст и содержание
Песня состоит из семи куплетов и припева (в официальном гимне Франции обычно исполняется первый куплет и припев). Текст обращён к гражданам и призывает к защите отечества от внешних врагов и внутренних изменников. Ключевые мотивы — свобода, сопротивление тирании, готовность отдать жизнь за родину. Припев «Aux armes, citoyens! Formez vos bataillons!» («К оружию, граждане! Стройте батальоны!») стал хрестоматийным.
В разные периоды текст подвергался редакциям. В частности, существовали «детская Марсельеза», «рабочая Марсельеза» и другие переработки, использовавшие мелодию с иным содержанием.
¶Государственный статус во Франции
Судьба «Марсельезы» во Франции была переменчивой. В 1795 году Конвент объявил её национальной песней. При Наполеоне I исполнение фактически прекратилось, поскольку император предпочитал другие музыкальные символы. В период Реставрации (1814–1830) песня была запрещена как революционная. После Июльской революции 1830 года она вновь вернулась в общественную жизнь. В 1879 году, при Третьей республике, «Марсельеза» была официально утверждена в качестве государственного гимна Франции, и этот статус закреплён конституцией 1946 года и конституцией 1958 года (статья 2).
¶Распространение за пределами Франции
Мелодия и идея «Марсельезы» получили международное распространение как символ революционного движения. В XIX — начале XX века её использовали участники национально-освободительных и революционных движений в разных странах. В России мелодия «Марсельезы» была известна с конца XVIII века; в 1875 году Пётр Лавров написал на неё текст «Рабочей Марсельезы», ставшей одной из популярных песен российского революционного подполья. После 1917 года она некоторое время использовалась наряду с «Интернационалом», который в 1918 году был утверждён гимном РСФСР, а затем СССР.
¶Музыкальные особенности
Мелодия «Марсельезы» написана в маршевом размере (4/4), в тональности соль мажор (в распространённой редакции). Характерны энергичный пунктирный ритм, восходящие интонации и решительные квартовые ходы, придающие музыке призывное звучание. Форма — куплетно-припевная. Гармония относительно проста, что облегчает массовое исполнение.
¶Использование и культурное значение
«Марсельеза» исполняется на официальных церемониях, во время государственных праздников (в частности, 14 июля — День взятия Бастилии), при вступлении в должность президента Франции, на международных спортивных соревнованиях. Существуют оркестровые, хоровые и инструментальные аранжировки; одна из наиболее известных — обработка Гектора Берлиоза. Песня фигурирует в литературе и кинематографе, в том числе в романе Виктора Гюго «Отверженные» и в фильме «Касабланка», где её исполнение становится символическим актом сопротивления.
¶Критика и дискуссии
Отдельные общественные дискуссии во Франции касались текста гимна: некоторые строки («qu'un sang impur abreuve nos sillons» — «пусть нечистая кровь оросит наши борозды») трактуются как содержащие агрессивные или ксенофобные коннотации. Предлагалось смягчить или изменить текст, однако официальная редакция осталась неизменной. Историки музыки отмечают также, что авторство мелодии иногда оспаривалось, но версия о Руже де Лиле остаётся общепринятой.
¶Интересные факты
- Руже де Лиль, автор песни, при разных политических режимах был и в почёте, и в опале; умер в бедности.
- В 1792 году песня ещё не называлась «Марсельезой» — это прозвище закрепилось стихийно.
- Мелодия «Марсельезы» использовалась в гимне ряда государств и движений, а также в советской песне «Отречёмся от старого мира» (на текст Лаврова).
Источники: Большая российская энциклопедия; французские исторические хроники периода Революции; музыковедческие справочники; тексты конституций Франции 1946 и 1958 годов.