Мальчик в полосатой пижаме¶
«Мальчик в полосатой пижаме» — роман ирландского писателя Джона Бойна, опубликованный в 2006 году, а также его экранизация 2008 года. Произведение рассказывает о дружбе двух восьмилетних мальчиков — сына коменданта концентрационного лагеря и еврейского ребёнка, находящегося в этом лагере, — и относится к литературе о Холокосте.
¶История создания
Джон Бойн написал роман за два с половиной дня, работая почти без перерывов. По его словам, идея пришла из образа двух мальчиков, сидящих по разные стороны забора и разговаривающих. Писатель сознательно выбрал форму притчи и упрощённый язык, чтобы говорить о трагедии доступно для подростковой аудитории. Книга вышла в издательстве David Fickling Books в 2006 году и была переведена более чем на 50 языков. В России она издавалась под тем же названием.
¶Сюжет
Действие начинается в Берлине 1940-х годов. Девятилетний Бруно возвращается из школы и узнаёт, что семья переезжает: его отец получил повышение и назначен комендантом лагеря, расположенного в сельской местности. Мальчик, привыкший к большому дому и городской жизни, тяжело переносит переезд.
Из окна новой комнаты Бруно видит странное здание и людей в полосатых пижамах за проволокой. Родители запрещают ему приближаться к лагерю и объясняют, что это «не дети» и «не люди». Вопреки запрету, Бруно тайно уходит к ограде и знакомится с мальчиком Шмуэлем, сидящим по другую сторону забора. Между ними завязывается дружба: они разговаривают, делятся едой, хотя Бруно не понимает, почему его друг всегда голоден и напуган.
Шмуэль рассказывает, что его привезли в лагерь вместе с семьёй, у него забрали одежду и выдали полосатую пижаму с номером. Бруно, наивно воспринимающий происходящее как странную игру, не осознаёт масштаба трагедии. Кульминация наступает, когда Шмуэль сообщает, что не может найти отца, и Бруно решает помочь: он переодевается в такую же полосатую пижаму, которую достаёт для него друг, и пролезает под забором на территорию лагеря. Мальчиков вместе с другими людьми загоняют в газовую камеру, где они погибают. Финал остаётся открытым: семья Бруно лишь постепенно осознаёт, что произошло.
¶Основные персонажи
| Персонаж | Роль |
|---|---|
| Бруно | Девятилетний сын коменданта, главный герой |
| Шмуэль | Еврейский мальчик, узник лагеря |
| Отец Бруно | Комендант лагеря, офицер СС |
| Мать Бруно | Противница переезда, не знающая правды о лагере |
| Гретель | Старшая сестра Бруно |
| Мария, Павел | Слуги в доме семьи Бруно |
¶Темы и проблематика
Центральная тема — невинность детского сознания, неспособного осмыслить жестокость взрослого мира. Бойн использует наивную оптику Бруно: мальчик воспринимает лагерь как «ферму», а полосатую одежду — как пижаму. Этот приём создаёт трагическую иронию: читатель понимает то, чего не понимает герой.
Другие темы: дружба, преодолевающая запреты; равнодушие и конформизм взрослых; ответственность за преступления, совершаемые «обычными людьми». Роман поднимает вопрос о границе между знанием и нежеланием знать.
¶Экранизация 2008 года
Фильм «Мальчик в полосатой пижаме» снят режиссёром Марком Херманом по сценарию Джона Бойна. Роли исполнили Аса Баттерфилд (Бруно), Джек Скэнлон (Шмуэль), Дэвид Тьюлис (отец), Вера Фармига (мать). Премьера состоялась в 2008 году. Картина получила премию «Гойя» за лучший европейский фильм и номинации на ряд других наград. Экранизация следует сюжету книги, но акцентирует визуальные контрасты между благополучным домом и лагерем.
¶Значение и критика
Роман широко используется в школьных программах Великобритании, Германии и других стран как введение в тему Холокоста. Книга продана тиражом более 11 миллионов экземпляров.
Критика указывает на исторические упрощения: в реальных лагерях дети редко выживали до момента, описанного в книге, а доступ к ограде был маловероятен. Часть исследователей считает, что притчевая форма снижает документальную точность, но признаёт педагогическую ценность произведения. Отдельные претензии касались того, что трагедия показана через судьбу сына коменданта, а не через опыт жертв.
¶Издания и переводы
Книга выдержала множество переизданий, существует в аудиоформате и в виде театральных постановок. Русский перевод выполнен и неоднократно переиздавался крупными издательствами. Роман включён в списки рекомендованной литературы о Второй мировой войне.
¶Источники
- Boyne J. The Boy in the Striped Pyjamas. — Oxford: David Fickling Books, 2006.
- Экранизация: The Boy in the Striped Pyjamas, реж. М. Херман, 2008.
- Материалы издательств и рецензии литературной критики.