Любезный — этикетное обращение в русском языке¶
Любезный — этикетное обращение и эпитет в русском языке, обозначающее вежливое, почтительное отношение к собеседнику. В современном употреблении слово чаще всего выступает как форма вежливого обращения («любезный мой», «любезный господин») либо как прилагательное со значением «вежливый, приветливый, услужливый». Происходит от церковнославянского «любьзьнъ», восходящего к корню «люб-» (любовь, любить).
¶Этимология
Слово восходит к праславянскому ljubъzьnъ, образованному от основы ljub- («любить», «любезный») с помощью суффикса -ьзнь-, характерного для абстрактных существительных и прилагательных (ср. дружеский, нежный). В древнерусском языке «любезный» фиксируется с XI–XII веков преимущественно в церковной и книжной речи со значением «милый, дорогой, любимый». Словарь В. И. Даля определяет «любезный» как «милый, приятный, дорогой сердцу; вежливый, приветливый, услужливый».
¶История употребления
¶В дореволюционной России
В XVIII — начале XIX века «любезный» входило в обязательный этикетный лексикон дворянского общества. Обращение «любезный мой друг», «любезнейший господин» было нормой светской переписки и светского разговора. В комедиях Д. И. Фонвизина, А. С. Грибоедова и пьесах А. Н. Островского «любезный» регулярно употребляется как маркер вежливости, часто — с оттенком фамильярности или иронии.
¶В советский период
С приходом советской власти этикетные формулы дореволюционного обихода были отчасти вытеснены: обращения «товарищ», «гражданин» стали основными. Тем не менее «любезный» не исчезло из языка — оно сохранилось в канцелярском стиле («любезно просим», «будьте любезны»), в устойчивых выражениях и в речи старшего поколения.
¶В современном русском языке
В разговорной речи конца XX — начала XXI века «любезный» употребляется реже, чем в XVIII веке, и нередко несёт иронический или фамильярный оттенок («любезный мой», «любезнейший»). В официально-деловом стиле сохранились устойчивые сочетания:
- «будьте любезны» — вежливая просьба;
- «любезно просим» — формула вежливого обращения в документах и объявлениях;
- «благодарю за любезное содействие» — канцелярская формула.
¶Семантика и стилистика
В современном языке слово имеет несколько близких значений:
- Вежливый, приветливый (о человеке, его поведении): «он был любезен с каждым гостем».
- Милый, дорогой (устар., книжн.): «любезный друг».
- Услужливый (часто с иронией или оттенком навязчивости).
Слово относится к вежливой, слегка книжной лексике. Его употребление в устной речи без иронии возможно преимущественно в формулах вежливости («будьте любезны», «любезно вас прошу»). Прямое обращение «любезный» к малознакомому человеку в современной речи может восприниматься как фамильярность.
¶Связанные слова и выражения
- Любезность — существительное: вежливость, приветливость; «вежливые любезности».
- Любезно — наречие: вежливо, приветливо; «любезно благодарю».
- Любезничать — разг. вести себя любезно, заигрывая; часто с ироническим оттенком.
- Любезничанье — отглагольное существительное.
¶Примечания
Слово «любезный» не следует путать с фамилией или именем; в современной речи оно также встречается в качестве шуточного обращения. В словаре С. И. Ожегова «любезный» определяется как «вежливый, приветливый; приятный, дорогой».
¶Источники
- Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка.
- Ожегов С. И. Словарь русского языка.
- Фасмер М. Этимологический словарь русского языка.
- Лопатин В. В., Топорова Т. Н. Словарь русского языка: Ожегов и далее.
- Грибоедов А. С. «Горе от ума» (текст пьесы).