LOL — интернет-сокращение¶

LOL — аббревиатура от англ. laughing out loud («громко смеяться»), одно из старейших и наиболее распространённых сокращений в интернет-сленге, обозначающее смех, веселье или одобрение. Используется в текстовом общении — мессенджерах, социальных сетях, форумах, — а также перешло в устную речь и повседневную культуру. В русскоязычной интернет-коммуникации пишется как «лол» и нередко выступает междометием, выражающим реакцию на комичную ситуацию.

¶Происхождение и история

Сокращение LOL появилось в начале 1990-х годов в американских системах электронной доски объявлений (BBS) и ранних интернет-чатах. Наиболее ранние задокументированные употребления относятся к 1989 году: аббревиатура встречается в переписке пользователя BBS-систем. Распространение получил в середине 1990-х с ростом популярности IRC-чатов, AOL Instant Messenger и других служб мгновенных сообщений.

В 2015 году Оксфордский словарь английского языка назвал LOL словом года — по данным корпусных исследований, к тому моменту оно стало одним из самых употребляемых сокращений в англоязычной электронной переписке.

С развитием социальных сетей и мессенджеров сокращение проникло в языки многих стран. В русском языке «лол» закрепилось в 2000-х годах вместе с распространением форумов, блогов и онлайн-игр.

¶Значение и употребление

Изначально LOL обозначало буквальный смех вслух — ситуацию, когда текст собеседника вызывает настолько сильное веселье, что человек смеётся вслух. Со временем значение расширилось и размылось:

• реакция на что-либо забавное, но не обязательно смешное;
• ирония, лёгкое подтрунивание;
• вежливое завершение реплики, смягчающее тон;
• пустая, ритуальная вставная реакция, не несущая смысловой нагрузки.

Лингвисты отмечают, что в современной коммуникации LOL чаще выполняет прагматическую функцию — смягчает высказывание, маркирует несерьёзность тона, — нежели передаёт буквальный смех. Исследования показывают, что многие пользователи пишут «lol», не испытывая смеха.

¶Варианты и производные формы

В интернет-коммуникации сложилась многочисленная семантическая семья сокращений, связанных с LOL:

В русскоязычной среде используются кальки и адаптации: «лол», «ржунимагу» (от «ржать», «не могу»), «лолки», «лол» в составе фраз («лол, ты серьёзно?»). С развитием эмодзи и стикеров часть функций LOL перешла к эмодзи-реакциям, однако текстовое сокращение сохраняет позиции.

¶LOL в компьютерных играх

Сокращение плотно вошло в игровую субкультуру. В массовой ролевой игре League of Legends (сокращённо LoL) сокращение совпало с названием, что породило дополнительную языковую игру. В игровых чатах LOL и его вариации используются как быстрая реакция на нелепые или комичные ситуации в процессе игры.

¶Критика и восприятие

Ряд лингвистов и писателей отмечает деградацию значения сокращения: если изначально LOL предполагало искренний смех, то в массовой переписке оно превратилось в ритуальную вставку. Американский лингвист Джон Маквортер в статье 2011 года в The Atlantic описал LOL как «новый вид телеграфического языка», с помощью которого пользователи передают эмоциональные оттенки, недоступные в чисто текстовом формате.

В деловой и формальной переписке использование LOL считается неуместным. В ряде образовательных и корпоративных стилей指南 подобные сокращения запрещены или не рекомендуются.

¶См. также

• Интернет-сленг
• Эмодзи
• League of Legends
• Сленг

¶Источники

• Oxford English Dictionary — Word of the Year 2015
• Маквортер Дж. «LOL» как новый вид языка — The Atlantic, 2011
• Словарь интернет-сленга (разделы, посвящённые LOL и производным формам)
• Материалы корпусной лингвистики по частотности сокращений в электронной переписке