Литвак — значение фамилии и персоналии¶

Литвак — фамилия еврейского происхождения, распространённая преимущественно среди ашкеназских евреев, а также топонимическое прозвище, восходящее к историческому названию Великого княжества Литовского. В русскоязычной среде фамилия чаще всего ассоциируется с рядом известных персоналий — врачей, учёных, педагогов и публицистов, а также с выходцами из западных губерний Российской империи.

¶Происхождение и этимология

Фамилия относится к категории этнотопонимических: она образована от слова «Литва» с помощью германского по происхождению суффикса -ак, типичного для ашкеназской ономастики (сравните: Поляк, Пруссак, Словак). В еврейской традиции такие фамилии закреплялись официально в конце XVIII — начале XIX века, когда австрийские, прусские и российские власти вводили обязательную регистрацию наследственных фамилий.

Изначально прозвище Литвак (на идише — ליטוואַק, литва́к) означало еврея-ашкеназа, выходца из Литвы — то есть с территории Великого княжества Литовского и прилегающих земель: современных Литвы, Белоруссии, части Польши, Латвии и западных областей России. В восточноевропейской еврейской среде существовало устойчивое противопоставление «литваков» и «галициян» (галицийских евреев), различавшихся диалектом идиша, литургическими обычаями и культурными нормами.

¶Литваки как культурно-религиозная группа

В узком этнокультурном смысле литваками называли евреев северо-западного ареала черты оседлости, говоривших на «литовском» диалекте идиша. Этот диалект (северо-восточный) лёг в основу современного литературного идиша, что придало литвакам особый статус в еврейской культуре.

Для литваков были характерны:

• приверженность рационалистической традиции, восходящей к Виленскому гаону (Элияху бен Шломо Залману, 1720–1797);
• сравнительно высокая роль светского образования и естественных наук;
• сдержанное отношение к хасидизму, который в Литве и Белоруссии распространялся слабее, чем на Украине и в Галиции;
• развитая сеть иешив — религиозных учебных заведений (Воложин, Мир, Тельшяй).

Именно из этой среды вышли многие деятели еврейского Просвещения (Хаскалы), сионистского движения и естественных наук.

¶Известные носители фамилии

Отдельно выделяется Михаил Ефимович Литвак — психиатр и психотерапевт, кандидат медицинских наук, автор популярных работ по психологии общения, семейным отношениям и управленческой психологии. Его книги, выдержавшие множество переизданий, сформировали узнаваемый стиль прикладной психологической литературы 1990–2000-х годов. Оценки его методик в профессиональном сообществе неоднородны: часть специалистов отмечает доступность изложения, часть указывает на упрощение клинических представлений.

¶География распространения

Фамилия встречается в России, Белоруссии, Литве, Израиле, США и Германии. В Российской империи носители фамилии фиксируются преимущественно в Виленской, Ковенской, Гродненской, Минской и Могилёвской губерниях. В советский период фамилия распространилась по крупным городам в связи с миграцией и эвакуацией. По данным современных генеалогических баз, наибольшая концентрация носителей в России отмечается в Москве, Санкт-Петербурге, а также в Калининградской и Смоленской областях.

¶Варианты и родственные формы

Существуют близкие формы: Литваков, Литваковский, Литвин, Литвинов, Литвиновский. Часть из них возникла независимо — от топонима «Литва» или от этнонима «литвин», которым в исторических источниках обозначали жителей Великого княжества Литовского вне зависимости от вероисповедания. Поэтому не все носители фамилий с корнем «литв-» являются родственниками или потомками литваков в узком смысле.

¶Литвак в топонимике и прочих значениях

Помимо фамилии, слово употребляется:

• как этноним в еврейской историографии и мемуаристике;
• в названиях организаций и заведений, основанных выходцами из Литвы (например, землячества);
• как прозвище в разговорной речи восточноевропейских евреев XIX века.

В современном русском языке слово «литвак» вне историко-культурного контекста используется редко и преимущественно в специальной литературе по еврейской этнографии.

¶Источники

• Еврейская энциклопедия Брокгауза и Ефрона
• Краткая еврейская энциклопедия
• Словарь еврейских фамилий Российской империи
• Материалы по диалектологии идиша
• Биографические справочники российских учёных и врачей