Лелеять — значение и употребление слова¶

Лелеять — глагол несовершенного вида, переходный, относящийся к книжной и поэтической лексике русского языка. Обозначает действие, связанное с заботливым, нежным уходом за кем-либо или с длительным сохранением в сознании какого-либо чувства, мысли, замысла. Слово многозначно: его прямое значение связано с физической заботой, переносное — с областью чувств, памяти и намерений.

¶Происхождение и форма

Глагол «лелеять» — общеславянского происхождения. Он восходит к праславянскому корню с идеей «качать, колыхать, баюкать», родственному словам «лелека» (устаревшее и диалектное обозначение аиста), «лелекать» (баюкать, укачивать). В древнерусских текстах формы с этим корнем встречаются в значениях «нежить», «убаюкивать», «носить на руках». Родственные образования сохранились в других славянских языках, где они также связаны с укачиванием ребёнка и ласковым обращением.

Морфологические признаки: несовершенный вид, переходный глагол, относится к первому спряжению. Формы: лелею, лелеешь, лелеет, лелеем, лелеете, лелеют; повелительное наклонение — лелей, лелейте; деепричастие — лелея; страдательное причастие — лелеемый. Совершенного вида у глагола нет, что подчёркивает процессуальность, длительность действия.

¶Основные значения

В современном русском языке выделяются два основных лексических значения.

Первое, прямое значение — заботливо, нежно ухаживать за кем-либо, оберегать, окружать лаской. Обычно употребляется по отношению к детям, реже — к животным, растениям, больным. Примеры: «мать лелеяла сына», «лелеять росток». Здесь глагол близок по смыслу к «нежить», «пестовать», «холить».

Второе, переносное значение — бережно хранить в душе, сознательно поддерживать какое-либо чувство, мысль, воспоминание, замысел. Примеры: «лелеять надежду», «лелеять мечту», «лелеять обиду», «лелеять воспоминания». В этом значении глагол часто сочетается с абстрактными существительными и обозначает не внешнее действие, а внутреннее, психологическое состояние.

¶Сочетаемость и стилистика

Слово принадлежит к книжной, отчасти поэтической лексике. В разговорной речи оно звучит возвышенно и потому употребляется ограниченно. Типичные сочетания:

• лелеять ребёнка, дитя;
• лелеять мечту, надежду, замысел, план;
• лелеять воспоминание, память;
• лелеять самолюбие, тщеславие, обиду;
• лелеять природу, сад, росток.

Оттенок значения зависит от объекта: с одушевлёнными существительными преобладает забота и ласка, с абстрактными — бережное сохранение, сознательное взращивание. В сочетании с отрицательными понятиями («лелеять обиду», «лелеять злобу») глагол приобретает иронический или осуждающий оттенок: человек намеренно поддерживает в себе недоброе чувство.

¶Синонимы и антонимы

Синонимический ряд зависит от значения. В прямом значении: нежить, пестовать, холить, оберегать, заботиться, ухаживать, нянчить. В переносном: хранить, беречь, вынашивать, питать (надежду), взращивать, поддерживать.

Антонимы: забросить, оставить без внимания, пренебрегать, губить, разрушать, подавлять (чувство).

¶Грамматические и словообразовательные связи

От глагола образуются:

• существительное «лелеяние» (устаревающее, книжное);
• деепричастие «лелея», «лелеяв»;
• причастия «лелеющий», «лелеемый», «лелеявший».

Приставки к глаголу присоединяются редко; устойчивых производных с новым значением в литературном языке практически нет, что говорит о его лексической замкнутости. Управление: лелеять кого-либо (винительный падеж), лелеять что-либо (винительный падеж). Форма с предлогом («лелеять о чём-либо») не является нормативной.

¶Употребление в литературе и речи

Глагол широко представлен в русской классической литературе, где он передаёт нежность, заботу, а также внутренние переживания персонажей. В поэзии XIX века он часто входил в описания материнской любви, детства, родной природы. В прозе XX века нередко использовался с иронией — при описании самолюбивых планов или затаённых обид героев.

В публицистике и официальной речи слово встречается реже, преимущественно в устойчивых оборотах «лелеять надежду», «лелеять мечту». В научном и деловом стиле оно практически не употребляется из-за выраженной эмоциональной окраски.

¶Типичные ошибки

Распространённые речевые ошибки связаны с формообразованием и управлением:

• неверное «лелеить» вместо «лелеять»;
• смешение с глаголом «лелеть» (не существует);
• ошибочное управление с предлогом: «лелеять о мечте» вместо «лелеять мечту»;
• неоправданное употребление возвышенного слова в бытовом контексте, создающее стилистический диссонанс.

¶Значение в языковой картине

Глагол «лелеять» занимает особое место среди русских слов, обозначающих заботу. В отличие от нейтральных «заботиться» и «ухаживать», он несёт оттенок нежности, бережности и сознательного сохранения. Именно поэтому он одинаково уместен и при описании ухода за ребёнком, и при передаче внутренней работы души — вынашивания мечты, надежды или обиды. Такая двойственность делает слово выразительным средством русской речи и устойчивым элементом литературной традиции.

Источники: толковые словари русского языка (С. И. Ожегов, Д. Н. Ушаков), этимологические словари (М. Фасмер), словарь синонимов русского языка, материалы по морфологии и стилистике русского литературного языка.