Кузнечик — вид прямокрылых насекомых¶
Кузнечик — общее название насекомых из семейства Tettigoniidae (Ensifera), получивших распространение в русском языке благодаря характерному «кузнечному» стрекоту, напоминающему звук работы кузнечного молотка. Название семейства происходит от греческого tettix — «цикада». Кузнечики — близкие родственники прямокрылых сверчков и саранчи, отличаясь прежде всего длинными нитевидными усами, часто превышающими длину тела.
¶Происхождение названия
Русское слово «кузнечик» является уменьшительной формой от «кузнец» и связано со звукоподражанием: стрекотание самцов кузнечиков в жаркие дни напоминает ритмичный стук молота по наковальне. В ряде диалектов кузнечиков называют «кобылками» — от сходства задних прыгательных ног насекомого с формой лошадиной ноги. В немецком языке кузнечик обозначается словом Grashüpfer (буквально «прыгающий по траве»), в английском — bush cricket или katydid (звукоподражание «ка-ти-дид»).
¶Систематика и распространение
Семейство Tettigoniidae включает более 6000 видов, распространённых на всех континентах, кроме Антарктиды. В России и странах СНГ наиболее известны:
- Долгоносик (Tettigonia viridissima) — крупный зелёный кузнечик длиной до 50 мм, обычный в лугах, парках и садах европейской части России;
- Полевой кузнечик (Tettigonia campestris) — обитатель открытых ландшафтов;
- Луговой кузнечик (Metrioptera bicolor) — мелкий вид, распространённый в умеренной зоне;
- Сверчок-долгоносик (Gryllotalpa) — иногда ошибочно причисляется к кузнечикам из-за сходства звука.
Кузнечики обитают в травянистых сообществах, кустарниках, лесных опушках; некоторые виды тропиков ведут древесный или полудревесный образ жизни.
¶Внешнее строение
Тело кузнечика вытянутое, обычно зелёное или коричневое, длина варьирует от 10 до 55 мм. Задние ноги сильно удлинены и приспособлены для прыжков. Передние голени слухового аппарата несут тимпанальный орган — стрекочущий аппарат. Надкрылья у большинства видов длинные, крылья развиты хорошо; встречаются и бескрылые формы.
¶Кузнечик и человек
Кузнечики упоминаются в культуре и фольклоре: в русских народных сказках и загадках кузнечик традиционно изображается как музыкально одарённое насекомое, играющее на «скрипочке» (задние ноги). В биологии кузнечики служат объектом исследований в области акустики и поведенческой экологии.
¶Словарные значения и лексика
В немецком языке кузнечик — Grashüpfer (мн. ч. Grashüpfer), в латинском — Tettigonia. Слово «кузнечик» также встречается в переносном значении: например, «кузнечик» — разговорное название ручного инструмента, применяемого для резки металла (в просторечии — «кузнечик» или «болгарка»).
¶Кузнечик в языке и переводе
Поисковый запрос «как будет на немецком кузнечик чай пистолет дон» отражает типичную задачу перевода нескольких слов на немецкий язык. Перевод соответствующих слов:
| Русский | Немецкий |
|---|---|
| кузнечик | Grashüpfer |
| чай | Tee |
| пистолет | Pistole |
| дон (имя/река) | Don (река Дунай — Donau) |
¶Интересные факты
- Стрекот кузнечиков слышен только днём при тёплой погоде: звук издаёт самец, тряся надкрыльями.
- Личинки кузнечиков (нимфы) внешне напоминают взрослых особей, но без крыльев.
- Некоторые виды кузнечиков хищны и питаются другими насекомыми.
¶Источники
- Бей-Биенко Г. Я. «Прямокрылые насекомые (Orthoptera)» // Определитель насекомых европейской части СССР. — Л.: Наука, 1954.
- Жанцов Н. Г. «Прямокрылые (Orthoptera)» // Определитель насекомых европейской части СССР. — Л.: Наука, 1954.
- Storozhenko S. Y. «Orthoptera of Russia and adjacent countries» — KMK Scientific Press, 2004.