Кто написал «Буратино¶

«Буратино» — сказка-повесть Алексея Николаевича Толстого, впервые опубликованная в 1936 году. Произведение является вольной переработкой сказки Карло Коллоди «Приключения Пиноккио» (1883) и стало одним из самых известных детских произведений советской литературы. Повесть породила множество экранизаций, театральных постановок и продолжений, закрепив образ Буратино в русской культуре.

¶Автор и история создания

Автором «Буратино» является Алексей Николаевич Толстой (1883—1945) — русский и советский писатель, лауреат двух Сталинских премий, автор романов «Хождение по мукам», «Пётр Первый», научно-фантастических произведений «Аэлита» и «Гиперболоид инженера Гарина». Толстой был потомственным дворянином, племянником Льва Толстого по материнской линии, эмигрировал в 1918 году и вернулся в СССР в 1923 году.

Сказка была написана в 1935—1936 годах. По свидетельству дочери писателя Наталии Толстой, идея переработать итальянскую сказку возникла у Толстого после того, как он познакомился с книгой Коллоди в переводе. Первоначальный вариант имел рабочее название «Золотой ключик, или Приключения буратино» и был опубликован в журнале «Пионер» в 1936 году, а затем отдельной книгой.

¶Источник: сказка Карло Коллоди

Прообразом произведения стала книга итальянского писателя Карло Коллоди (настоящее имя — Карло Лоренцини, 1826—1890) «Приключения Пиноккио» (итал. Le avventure di Pinocchio), опубликованная в 1883 году. В оригинале Пиноккио — деревянная кукла, ожившая по воле Синей Бороды (в русских переводах — Синей Бороды или Волшебника), и его история носит назидательный характер: мальчик-кукла должен пройти путь от непослушного и ленивого существа до «настоящего мальчика».

Толстой существенно переработал первоисточник:

• изменил имена персонажей (Пиноккио → Буратино, Джеппетто → Папа Карло, Синяя Борода → Карабас-Барабас);
• добавил новых героев: Мальвина, Артемона, кота Базилио и лису Алису;
• смягчил назидательную мораль, сделав акцент на дружбе, смекалке и находчивости;
• ввёл сюжетный мотив поиска Золотого ключика, открывающего дверь за картиной, за которой скрыты «сокровища, которые осчастливят всё человечество».

¶Сюжет

Папа Карло — бедный столяр — вырезает из полена куклу Буратино. Полено волшебным образом начинает говорить, и кукла оживает. Буратино оказывается любопытным, шумным и непослушным, попадает в разные приключения, знакомится с котом Базилио и лисой Алисой, которые обманывают его и выманивают золотые монеты. В итоге Буратино узнаёт от Карабаса-Барабаса о существовании Золотого ключика, который якобы заперт в сундуке. Буратино, Мальвина и Артемон отправляются на поиски ключика, побеждают Карабаса-Барабаса и находят дверь за картиной, за которой находятся «сокровища» — в финале выясняется, что за дверью лишь пустая комната, а настоящее богатство — дружба и свобода.

¶Значение и восприятие

«Буратино» был принят в советской литературе неоднозначно: часть критиков считала сказку слишком «буржуазной» и приключенческой, лишённой идеологической нагрузки. Тем не менее книга быстро стала популярной, была переведена на десятки языков и многократно переиздавалась.

В 1959 году вышел фильм Александра Роу «Золотой ключик» с ролями Александра Хвыли (Карабас-Барабас) и Олега Анофриева (голос Буратино). В 1975—1976 годах на киностудии «Мосфильм» был снят мультфильм «Приключения Буратино» режиссёра Ивана Иванова-Вано. В 1976 году вышел музыкальный фильм «Приключения Буратино» режиссёра Леонида Нечаева с музыкой Александры Пахмутовой и Николая Богословского.

Образ Буратино стал частью русской культуры: в честь него названы улицы, парки и культурные учреждения, а сам персонаж — один из немногих героев советской детской литературы, узнаваемых за пределами России.

¶Продолжения и переработки

После смерти Толстого «Буратино» неоднократно дополнялся другими авторами. Наиболее известны «Новые приключения Буратино» (1959) писателя Константина Паустовского и книга «Буратино в стране фараонов» (1976) писателя Евгения Альтова (настоящее имя — Юрий Володин). Существуют также комиксы, анимационные и игровые экранизации XXI века.

¶Источники

• Толстой А. Н. Золотой ключик, или Приключения буратино. — М., 1936.
• Коллоди К. Приключения Пиноккио. — 1883.
• Толстой А. Н. Собрание сочинений. — М.: Художественная литература, 1958—1960.
• Толстая Н. Н. Из жизни семьи Толстых. — М., 1983.
• Энциклопедия «Кругосвет»: Толстой Алексей Николаевич.