Кошмарить — значение слова и употребление¶

Кошмарить — это глагол, обозначающий процесс причинения кому-либо неприятных, тревожных или болезненных переживаний, а также — в буквальном, узком значении — побуждать человека переживать кошмары во сне. Слово имеет два основных смысловых поля: переносное (психологическое давление, раздражение, внушение тревоги) и прямое (вызывать ночные кошмары у спящего человека).

¶Этимология и происхождение слова

Глагол образован от существительного «кошмар», которое, в свою очередь, восходит к старофранцузскому cauchemar — «ночной призрак, давящий на грудь спящего». В основе лежит глагол caucher (в старой орфографии chaucier) — «наступать, давить ногой», и mar — «злой дух, нечисть». В средневековой европейской мифологии кошмар (mare, mara) — это демон, который садится на грудь спящего человека, вызывая удушье и тяжёлые сновидения. В русский язык слово пришло в XVIII веке и первоначально использовалось почти исключительно в значении «ночной бес, давящий спящего». От существительного по стандартной словообразовательной модели с суффиксом -и- был образован глагол «кошмарить», который в живой речи закрепился в XIX–XX веках.

¶Основные значения

¶Переносное значение: психологическое давление

Наиболее частотным в современной русской речи является переносное употребление. «Кошмарить» в этом смысле означает:

• систематически тревожить, нервировать, раздражать кого-либо;
• запугивать, устрашать, демонстративно напоминать о неприятных последствиях;
• сводить с ума навязчивыми повторениями, напоминаниями, претензиями.

Примеры употребления: «начальник кошмарит подчинённых замечаниями», «соседи кошмарят жалобами», «она кошмарит мужа воспоминаниями о прошлых ошибках». В этих контекстах глагол передаёт идею повторяющегося, изнуряющего воздействия, которое нарушает эмоциональное равновесие адресата.

¶Прямое значение: вызывать ночные кошмары

В прямом значении «кошмарить» означает становиться причиной кошмарных сновидений у другого человека. Такое употребление фиксируется, например, в контексте: «этот фильм кошмарит детей по ночам», «кошмарящие кошмары после просмотра ужасов». В этом случае глагол описывает воздействие внешнего раздражителя (стресс, фильм, лекарство, болезнь) на психику спящего, приводящее к пугающим сновидениям.

¶Психологический и медицинский контекст

¶Кошмарные сновидения

Кошмарные сновидения (nightmares) — это сновидения с крайне неприятным эмоциональным содержанием, обычно связанные с угрозой жизни, безопасности или самооценке спящего. Согласно международной классификации расстройств сна, кошмарное расстройство ( nightmare disorder ) диагностируется, если повторяющиеся кошмары приводят к значительному дистрессу или нарушению социального, профессионального функционирования.

¶Причины, по которым что-то или кто-то «кошмарит» во сне

К факторам, провоцирующим кошмары, относят:

• стресс и тревожные расстройства;
• посттравматическое стрессовое расстройство (ПТСР);
• приём некоторых лекарственных средств (антидепрессанты, бета-блокаторы);
• употребление алкоголя и психоактивных веществ;
• нарушения режима сна, недосыпание;
• просмотр тревожного контента перед сном.

¶Словообразование и связанные формы

От глагола «кошмарить» образованы:

• кошмарный — прилагательное («кошмарный сон», «кошмарная ночь»);
• кошмаровидный — узкое, чаще поэтическое определение;
• кошмарность — отвлечённое существительное;
• кошмарщик — агентивная форма, обозначающая того, кто «кошмарит» (разговорное, не вошедшее в нормативные словари);
• кошмарение — номинативная форма процесса (крайне редко употребляется).

¶Употребление в языке и стилистика

Глагол «кошмарить» относится к разговорно-просторечной лексике. В официально-деловом, научном и строгом публицистическом стиле он употребляется редко; вместо него используются нейтральные конструкции: «доставлять неудобства», «вызывать тревогу», «создавать стрессовую ситуацию». В художественной литературе и публицистике глагол функционирует как выразительное средство для передачи интенсивного эмоционального давления.

В современной сетевой речи «кошмарить» активно используется в значении «пугать, шокировать» (например, «кошмарящие видео», «кошмарящие факты»). Эта употребительность связана с популярностью жанра ужасов и «страшных» новостей в интернет-культуре.

¶Синонимы и антонимы

Синонимы в переносном значении: доставлять неприятности, нервировать, изматывать, сводить с ума, пугать, запугивать, преследовать, давить.

Антонимы: успокаивать, радовать, утешать, ободрять, расслаблять.

¶Примечания

В ряде диалектных и просторечных употреблений глагол «кошмарить» может означать также «мучить, томить, преследовать навязчивой мыслью». В целом семантика слова концентрируется вокруг идеи навязчивого, тягостного, повторяющегося воздействия на психику другого человека — будь то в бодрствующем состоянии или во сне.

¶Источники

• Ожегов С. И. Словарь русского языка.
• Толковый словарь русского языка Д. Н. Ушакова.
• Этимологический словарь русского языка М. Фасмера.
• Международная классификация расстройств сна (ICSD-3).
• Словарь живого великорусского языка В. И. Даля.