Кавычки — знаки препинания¶
Кавычки — знаки препинания, служащие для выделения в тексте прямой речи, цитат, названий, а также слов и выражений, употребляемых в необычном, ироническом или специальном значении. В русском языке различают «ёлочки» (« »), прямые двойные кавычки (" ") и одинарные кавычки (' '), причём стандартом для русского текста считаются «ёлочки», а прямые двойные кавычки применяются преимущественно в компьютерных текстах и на сайтах.
¶История происхождения
Происхождение кавычек связано с античной традицией маркировки цитат. В древнеримских рукописях цитируемый фрагмент выделяли вертикальными штрихами или буквой Q (от quod — «что»). В средневековой письменности Европы для обозначения цитат использовали косые штрихи, которые постепенно трансформировались в парные скобки и кавычки.
«Ёлочки» сформировались в немецкой типографике XVI века и оттуда распространились по континентальной Европе. В России они закрепились в XVIII веке вместе с реформами гражданского шрифта Петра I и последующим упорядочиванием типографских норм. Прямые двойные кавычки (" ") получили широкое распространение в англоязычной традиции и позже — в компьютерных системах, где они проще набираются на стандартной раскладке.
¶Виды кавычек
| Вид | Название | Применение |
|---|---|---|
| « » | Ёлочки | Стандарт для русского текста |
| " " | Прямые двойные | Английская типографика, компьютерные тексты |
| ' ' | Одинарные | Вложенные цитаты, диалектные формы |
| „ “ | Нижние (немецкие) | Немецкий язык, часть восточноевропейских традиций |
| ‹ › | Французские угловые | Французский язык |
| “ ” | Изогнутые (типографские) | Английский язык, верстка |
¶Основные употребления
¶Прямая речь и цитаты
Основная функция кавычек — оформление прямой речи и цитат:
«Я иду», — сказал он.
При вложении одной цитаты в другую используются одинарные кавычки: «Он сказал: "время — деньги"».
¶Названия
Кавычки выделяют названия произведений, предприятий, газет, наград: роман «Война и мир», журнал «Наука и жизнь», компания «Яндекс».
¶Слова в необычном значении
Кавычки используются для обозначения условности, иронии или заимствования:
- так называемый, некий: «специалисты»;
- новые или неологизмы: «кризис», «трансформация»;
- термины в кавычках при первом употреблении.
¶Мнемоническая функция
В лингвистике кавычки используются для выделения форм слова при обсуждении его значений: слово «ключ» может означать и приспособление для отпирания замка, и родник.
¶Правила постановки
В русском языке кавычки ставятся с обеих сторон выделяемого фрагмента. Запятая, восклицательный или вопросительный знак, стоящие после прямой речи, выносятся за закрывающую кавычку и отделяются тире:
«Пойдём», — ответил он.
Вопросительный знак при цитате, являющейся вопросом, остаётся внутри кавычек: «Ты придёшь?» — спросила она.
В английской типографике точка и запятая ставятся внутрь закрывающей кавычки, что отличает её от русской традиции.
¶Кавычки в компьютерных текстах
В цифровой среде из-за ограничений кодировок и раскладок клавиатуры «ёлочки» часто заменяются прямыми двойными кавычками. HTML-разметка использует сущности « и » для «ёлочек» и " для прямых. В языках программирования кавычки служат ограничителями строковых литералов: в Python и JavaScript — двойные или одинарные, в C++ — двойные.
¶Кавычки-«лапки»
В детской литературе и начальном обучении письму используется особый вид кавычек — «лапки» („ “ или ␣␣), напоминающие по форме лапки животного. Они применяются в учебниках для младших классов, где сложные «ёлочки» могут быть трудны для восприятия и воспроизведения.
¶Смежные знаки
С кавычками не следует путать апостроф (') — знак, обозначающий пропуск звука в словах типа don't или служащий показателем принадлежности в английском языке (John's book), а также квотацию в лингвистике.
¶Источники
- Лопатин В. В., Чельцова Л. К. «Словарь-справочник по русскому языку»
- Розенталь Д. Э. «Справочник по русскому языку. Пунктуация»
- ГОСТ 7.0.100—2018 «Библиографическая запись. Библиографическое описание»
- «Русская типографика XVI—XVIII веков» (сборник статей)