Капут — слово и понятие¶
Капут (от нем. Kaputt) — многозначное слово, означающее в русском языке «разрушение, крах, полный провал», а также «конец, гибель». Используется как существительное («капут» — гибель, крах дела) и как.predicate-прилагательное/междометие («всё капут!» — всё кончено, всё разрушено). В контексте словесных игр и загадок фраза «конец капут» традиционно связывается с четырёхбуквенными словами, обозначающими завершение или итог.
¶Происхождение слова
Слово пришло в русский язык из немецкого, где kaputt (в современной орфографии kaputt, ранее caputt) означает «сломанный, разрушенный, испорченный, негодный». Немецкое слово, в свою очередь, восходит к французскому corrupt («испорченный»), заимствованному из латинского corruptus — причастие от corrumpere («портить, разрушать»). В немецком языке слово закрепилось в эпоху Тридцатилетней войны (1618—1648), когда французские и латинские выражения активно проникали в военный лексикон.
В русский язык «капут» вошло в XVIII—XIX веках вместе с другими немецкими заимствованиями военной и бытовой лексики. Первоначально использовалось преимущественно в значении «гибель, разгром» («капут генералу» — генерал разбит, погиб). Позже значение расширилось до бытового «всё кончено, всё испорчено».
¶Значения и употребление
¶Основные значения
| Значение | Пример употребления |
|---|---|
| Крах, гибель, разгром | «Планы рухнули — капут» |
| Конец, итог дела | «Делу капут» |
| Междометие: «всё кончено» | «Капут! Больше нечего делать» |
| Разрушение, поломка | «Мотору капут» |
В разговорной речи слово употребляется как универсальное обозначение необратимой неудачи, порчи, прекращения существования чего-либо. В военной речи XX века «капутили» (от «капут») означало «уничтожили, вывели из строя» — выражение получило широкое распространение в годы Великой Отечественной войны.
¶Слово в загадках и играх
Фраза «конец капут» традиционно используется в жанре лингвистических загадок, где требуется подобрать четырёхбуквенное слово, синонимичное понятию «конец». Наиболее распространённые ответы:
- ИТОГ — итог, результат, завершение;
- ФИНАЛ (5 букв) — не подходит по условию, но часто фигурирует в загадках;
- КОНЕЦ — прямой синоним, но содержит 5 букв;
- ЭНД — заимствование от англ. end (конец), используется в режиссёрской терминологии («энд-титры»);
- РАЗ — в значении «раз и конец», «один раз и всё»;
- ХВАТ — «хватит, довольно».
Наиболее естественный четырёхбуквенный ответ на загадку «конец капут» — слово ИТОГ, обозначающее конечный результат, итог, исход. В некоторых вариантах загадки допускается ответ ЭНД.
¶«Капут» в культуре
Слово «капут» прочно вошло в русскую культуру через военную прозу и кинематограф. Знаменитая фраза «Капут немецкой армии» — устойчивое выражение, обозначающее окончательное поражение. В советском кинематографе и литературе о Второй мировой войне слово «капут» стало символом разгрома нацистской Германии.
В 1969 году вышел итальянско-немецкий фильм «Капут» (Caputt) режиссёра Альберто Латтуады, экранизировавший роман Малькольма Лоури. В 1981 году вышел фильм «Капут и зелёный суп» — комедия о Второй мировой войне.
В современной русской речи слово сохраняется как разговорное, часто ироничное: «ну всё, капут» — распространённая реакция на неудачу.
¶См. также
- Капутизация
- Крах
- Финал
¶Источники
- Ожегов С. И. «Толковый словарь русского языка»
- Фасмер М. «Этимологический словарь русского языка»
- Словарь иностранных слов, включённых в русский язык