Изенгард в легендариуме Толкина¶

Изенгард (в переводе с синдарина — «железная крепость», «ограда железа») — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина крупный укреплённый комплекс и оплот Сарумана, расположенный в области Нано-Курунир у южной оконечности Мглистых гор, в месте слияния рек Изен и Адорн. Представляет собой кольцевую скальную стену с единственными воротами, внутри которой возвышается башня Ортханк. Изенгард играет ключевую роль в сюжете «Властелина колец» как центр индустриальной мощи и главная база предательства Сарумана.

¶Название и этимология

Название «Изенгард» происходит от двух староанглийских корней, которые Толкин использовал как эквивалент роханского наречия: isen — «железо» и gard — «ограда, крепость, двор». В переводе на синдарин крепость именуется Ангреност («железная твердыня»), а на квенья — Ангреносте. Роханцы, чьи земли граничили с Изенгардом, называли его так же, как и реку Изен, протекавшую у его стен. Внутренняя башня носила имя Ортханк, что означает «хитроумная крепость» или «гора ума» на языке рохиррим.

¶География и устройство

Изенгард расположен в узкой долине Нано-Курунир, окружённой с трёх сторон отрогами Мглистых гор. С севера долину замыкает скальная стена, образующая естественное кольцо; в ней пробиты единственные ворота, выходящие на юг, к Изенским бродам. В центре кольца стоит Ортханк — башня из чёрного камня высотой около пятисот футов, состоящая из четырёх соединённых колонн, увенчанных многогранной вершиной. Камень Ортханка обладал свойством не разрушаться от обычных средств: даже энты не смогли его повредить.

Внутри кольца находились подземные залы, кузницы, кладовые и водоёмы, питаемые подземными ключами. Именно эти источники сделали Изенгард автономным и позволили Саруману создать собственную промышленную базу, независимую от внешних поставок.

¶История

Крепость была построена нуменорцами в начале Третьей эпохи, около 1600 года, как часть системы укреплений Гондора на северо-западе. После Великой Чумы и упадка гондорского могущества Изенгард был передан в управление Саруману — главе Белого Совета и одному из пяти магов-истари, посланных в Средиземье. Первоначально Саруман жил в Ортханке как хранитель крепости и союзник Гондора и Рохана.

Со временем Саруман обратился к изучению Кольца Всевластья и палантиров. Используя один из видящих камней, он попал под влияние Саурона и к концу Третьей эпохи превратил Изенгард в военный лагерь. Здесь были выведены орки-урук-хай, созданы осадные машины и разорены окрестные леса для нужд кузниц. В 3019 году Третьей эпохи армия Сарумана выступила против Рохана и была разбита в битве при Хельмовой Пади.

Почти одновременно с этим энты под предводительством Древоборода атаковали Изенгард, разрушили плотины и затопили долину. Саруман оказался заперт в Ортханке, лишился палантира и был низведён до положения бессильного наблюдателя. Позднее Грима Гнилоуст, его слуга, убил Сарумана у ворот крепости.

¶Значение в сюжете

Изенгард выполняет в «Властелине колец» функцию антитезы светлым природным сообществам — Ривенделлу, Лориэну и Ширу. Если эльфийские обители воплощают гармонию с природой, то Изенгард символизирует технократическую мощь, вырубленные леса, дымные горны и механизированную армию. Противостояние Изенгарда и Фангорна — один из центральных образных конфликтов книги: индустрия против живого леса, причём победу одерживает природа.

Крепость также служит иллюстрацией темы падения: Саруман, начавший как мудрец и защитник, через гордыню и страх приходит к предательству и гибели. Изенгард из оплота обороны превращается в рассадник зла и затем в затопленные руины.

¶В адаптациях

В кинотрилогии Питера Джексона Изенгард показан как обширный промышленный комплекс с подземными пещерами, где разводят урук-хай, и с гигантским колесом водяного привода. Визуально крепость противопоставлена зелёным равнинам Рохана. В фильме «Две крепости» энты разрушают дамбу и затопляют долину, что соответствует книжному сюжету, хотя детали штурма изменены. В экранизации также показана сцена гибели Сарумана, перенесённая из «Возвращения короля» в расширенную версию второй части.

В компьютерных играх по мотивам (например, в стратегиях серии «Властелин колец») Изенгард выступает отдельной фракцией с уникальными юнитами — урук-хай, берсерками и осадными орудиями.

¶Интересные факты

• Слово «Изенгард» построено по той же модели, что и реальные топонимы германского происхождения (сравните с названием города Изенгард в немецкой традиции).
• Ортханк в переводе означает «гора ума», что подчёркивает связь крепости с интеллектуальной гордыней Сарумана.
• Ключи, питавшие Изенгард, описаны как подземные источники; их разрушение энтами стало решающим фактором падения крепости.
• Палантир Ортханка — один из семи видящих камней — после падения Сарумана достался Арагорну и использовался для наблюдения за Средиземьем.

Источники: Дж. Р. Р. Толкин, «Властелин колец» (трилогия), «Сильмариллион», «Неоконченные предания Нуменора и Средиземья»; энциклопедические справочники по легендариуму Толкина.