Ханым — тюркский титул и имя¶

Ханым (тур. hanım, каз. ханым, узб. xonim, азерб. xanım) — титул и одновременно имя собственное, распространённое среди тюркоязычных народов. Первоначально означало «жена хана», «владычица», позже стало обозначением почтительного обращения к женщине, а также входить в состав имён.

¶Этимология и значение

Слово происходит от тюркского «хан» (правитель, владыка) с женским суффиксом «-ым/-ым». Изначально «ханым» обозначало женщину, принадлежащую к ханскому роду, — ханшу, супругу правителя. В тюркских ханствах титул ханым носили жены и дочери ханов, а также женщины, обладавшие реальной политической властью.

С XVII—XVIII веков в Османской империи «ханым» превратилось в формальное обращение к женщине любого сословия, аналог русского «госпожа» или английского «миссис». В современном турецком языке hanım является стандартной формой вежливого обращения, стоящей наравне с эркек-формой bey («господин»). В официальной переписке, публичных выступлениях и СМИ турецкие женщины титулуются именно hanım.

¶Титул в истории тюркских государств

¶Османская империя

В османском дворе существовала строгая система титулований. Супруга султана именовалась валиде-ханым (валиде-султан) — мать правящего монарха, обладавшая значительным влиянием. Жёны султана носили титул ханым-эфенди. Постепенно титул утратил связь с ханской родословной и стал обозначением статуса женщины при дворе.

¶Казахское ханство

В казахской традиции ханым — жена или дочь хана. Известны исторические фигуры, носившие этот титул и игравшие заметную роль в политике: жёны ханов участвовали в дипломатических переговорах, выступали посредницами при разрешении междоусобных конфликтов. В современном казахском языке «ханым» сохранилось как вежливое обращение к женщине.

¶Крымское ханство

В Крымском ханстве титул ханым носили жёны и дочери крымских ханов из династии Гиреев. Через крымско-татарскую традицию слово проникло в русский язык в форме «ханша» — калькированного эквивалента.

¶Ханым как имя

С XVIII—XIX века «ханым» стало использоваться как женское имя, особенно в Азербайджане, Туркменистане, Узбекистане и среди крымских татар. Имя нередко давалось девочкам из знатных семей, подчёркивая родовитость. В советский период имя оставалось распространённым в Азербайджанской ССР и Туркменской ССР.

Среди известных носительниц:

• Ханым Зейналова (1923—2015) — азербайджанская театральная актриса, народная артистка СССР.
• Ханум Каноева (1947—2021) — осетинская поэтесса и драматург.
• Ханым Алиева — азербайджанская журналистка и телеведущая.

В современном Азербайджане имя Ханым остаётся одним из распространённых женских имён, входящих в официальные списки допустимых для государственной регистрации.

¶Распространение и формы

¶В русском языке

В русском языке слово «ханым» известно преимущественно как этнографизм, обозначающий женщину из тюркской среды или вежливое обращение в тюркских регионах. Более распространённая в русском калька — «ханша». В современной российской татарской и башкирской среде «ханым» используется как вежливое обращение и компонент имён (например, татарские имена Гульханым, Айханым, Мехриханым, где «-ханым» выполняет функцию уважительного суффикса).

¶См. также

• Ханша
• Валиде-султан
• Бегум

¶Источники

• Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
• «Тюркские языки» — Л. С. Левитская
• Словарь турецкого языка TDK (Türk Dil Kurumu)
• Этимологический словарь тюркских языков