Государственные языки Финляндии¶
Финляндия — двуязычная страна, где два языка имеют статус государственных: финский (suomi) и шведский (svenska). На финском говорят около 87 % населения, на шведском — около 5 % (около 290 тысяч человек). Оба языка используются в государственном управлении, судопроизводстве, образовании и на официальных документах. Финляндия входит в число немногих европейских стран, где шведский язык имеет равный с национальным языком официальный статус.
¶Финский язык
Финский язык относится к финно-угорской ветви уральской языковой семьи и не имеет генетического родства с индоевропейскими языками, к которым принадлежат шведский, норвежский, датский и русский. Для финского характерна агглютинативная структура: грамматические значения передаются суффиксами, при этом словоформа может быть весьма длинной. Язык отличается богатой системой падежей — 15 падежей, отсутствием грамматического рода и наличием гармонии гласных.
Финский литературный язык был кодифицирован в XVI веке: в 1543 году вышла первая печатная книга на финском языке — «ABC-kirja» (букварь) Микаэля Агриколы, а в 1548 году — перевод Нового Завета. Агрикола считается создателем финской письменности. В XIX веке финский язык стал символом национального движения: в 1863 году император Александр II издал указ, разрешивший использование финского языка в официальном документообороте.
¶Шведский язык в Финляндии
Шведский язык закрепился в Финляндии в период шведского правления (с XII века по 1809 год). До XIX века шведский был языком администрации, высшего образования и городского населения; финский долгое время оставался языком крестьянства. В 1863 году шведский и финский были объявлены равными языками в управлении Великого княжества Финляндского.
По данным переписи 2021 года, около 5 % населения Финляндии указали шведский в качестве родного языка. Шведскоязычное население сосредоточено в основном на побережье Финского залива и в Аландских островах. На Аландских островах (автономная провинция) шведский является единственным официальным языком — это закреплено законодательством Финляндии и международными договорами.
¶Правовое положение
Конституция Финляндии (раздел «Основные права и свободы», статья 17) гарантирует право пользоваться родным языком в общении с органами власти независимо от того, является ли этот язык финским или шведским. Закон о государственном языке (1999/304) определяет области применения каждого из языков.
Муниципалитеты Финляндии делятся на одноязычные (финские или шведские) и двуязычные. Двуязычный статус присваивается, если доля населения, владеющего вторым государственным языком, превышает 8 % (или составляет более 3000 человек). По состоянию на 2020-е годы около трети муниципалитетов Финляндии имеют двуязычный статус, причём преобладают финскоязычные муниципалитеты с шведским меньшинством.
В образовании действует принцип «языкового права» (kielellinen oikeus): родители вправе выбрать язык обучения для ребёнка — финский или шведский — в любом муниципалитете, где проживает достаточное число представителей соответствующей языковой группы. В школах Финляндии изучение второго государственного языка обязательно: в финскоязычных школах преподаётся шведский, в шведскоязычных — финский.
¶Другие языки
Помимо двух государственных языков, в Финляндии признаны три национальные языки меньшинств:
- саамские языки (северный, инаринский, скольтский) — используются на севере страны (Лапландия) в области Лаппи, где действует особый статус саамского языка;
- цыганский язык (романи) — признан в 2012 году;
- карельский язык — признан в 2022 году (ранее карельские говоры рассматривались как диалекты финского).
Русский язык в Финляндии не имеет официального статуса, однако является наиболее распространённым иностранным языком после шведского и английского: по данным переписи 2021 года, около 1,5 % населения указали русский в качестве родного языка. Русскоязычное сообщество сосредоточено в Хельсинки, Турку, Лахти и приграничных районах.
¶Языковая политика
Финляндия проводит политику поддержки двуязычия на государственном уровне. Государственные органы обязаны предоставлять услуги на обоих государственных языках. В парламенте Финляндии действует шведский парламентский клуб (svenska riksdagsklubben), объединяющий шведскоязычных депутатов.
Финский язык неоднократно попадал в списки находящихся под угрозой исчезновения, хотя в целом его положение оценивается как стабильное. Шведский язык Финляндии (finlandssvenska) отличается от шведского Швеции и рассматривается лингвистами как отдельный вариант с собственной диалектной структурой.
¶История языкового вопроса
Языковой вопрос в Финляндии имеет длительную историю. В XIX веке развернулось противостояние «фенноманов» (сторонников финского языка) и «шведоманов» (сторонников шведского). В 1892 году финский язык получил равные права со шведским в судопроизводстве. После обретения независимости в 1917 году языковой вопрос стал предметом политических дискуссий, но консенсус был достигнут: оба языка сохранены как государственные.
В 2004 году в Финляндии был принят закон о языках народов (Laki vähemmistökielistä), закрепивший права саамского, цыганского и карельского языков.
¶Источники
- Конституция Финляндии (731/1999)
- Закон о государственном языке (304/1999)
- Статистическое бюро Финляндии (Tilastokeskus), перепись 2021
- Институт языков Финляндии (Kielikello)
- Министерство юстиции Финляндии, материалы по языковому законодательству