Гостинец — значение слова¶

Гостинец — в русском языке многозначное слово, исторически связанное с понятием «гость» (купец, приезжий торговец). В современном употреблении означает подарок, приносимый откуда-либо или кому-либо, чаще всего — от приезжих, родственников, путешественников. В дореволюционной России термин имел более широкое юридическое и хозяйственное значение.

¶Этимология

Слово происходит от древнерусского «гость» — приезжий человек, купец, торговый человек, прибывший из другого города или страны. Суффикс «-инец» указывает на принадлежность или происхождение: гостинец — то, что принадлежит гостю, приносится гостем. Близкие по происхождению слова: гостеприимство, гостиница (первоначально — место для приёма гостей и купцов), гостиный двор (торговые ряды для иногородних купцов).

¶Основные значения

¶Подарок, приношение

Наиболее частое современное значение — подарок, приносимый издалека, из поездки, из другого города или страны. В этом значении слово употребляется в разговорной речи и фольклоре: «привез гостинцы детям», «угощать гостинцами». Оттенок значения — подарок не обязательно дорогой, а скорее характерный, типичный для места, откуда привезён (сладости, сувениры, местные продукты).

¶Подношение, дар (историческое)

В дореволюционной России «гостинец» означал подношение, дар, взятку или благодарственный подарок должностному лицу, монастырю, церкви. В юридических документах XVI–XVII веков встречается как обозначение неформальных платежей и подарков при дворе и в местнических отношениях. В «Судебнике» 1497 и 1550 годов, в грамотах и жалобах на злоупотребления встречаются упоминания о гостинцах как о практике, которую власть пыталась ограничить.

¶Торговый сбор (историческое)

В новгородских и псковских летописях «гостинец» — торговая пошлина, взимавшаяся с приезжих купцов. В Новгородской земле гостинец был одним из видов торговых сборов наряду с весовым и поземельным. В писцовых книгах XV–XVI веков встречается как обозначение определённой меры земельного обложения.

¶Гостинец в русской культуре

¶Фольклор

В русских народных сказках гостинцы — распространённый сюжетный элемент: возвращающийся из поездки герой привозит подарки, которые становятся точкой развития сюжета (часто — наказание за несправедливое распределение: в сказке «Морозко» старшая дочь получает щедрые гостинцы, младшая — нищету, но заслуживает награду за трудолюбие). В былинах дары князю или богатырю также именуются гостинцами.

¶Литература

Слово активно употреблялось в литературе XIX века для обозначения подарков из поездки: у Н. В. Гоголя, И. С. Тургенева, Л. Н. Толстого встречается как характеристика бытовой детали. В советское время слово сохранилось в разговорном обиходе, но вышло из официального делопроизводства.

¶Семантические связи

Близкие по значению слова: подарок, подношение, сувенир, лакомство (в значении угощения). Антонимов прямых нет, но по контексту противопоставляется «покупка», «наличные деньги».

¶Современное употребление

В современном русском языке слово имеет нейтрально-разговорный оттенок. Активно используется в рекламе и маркетинге для обозначения бонусов, подарков к покупке («гостинец к заказу»), в туристической отрасли — для обозначения региональных сувениров и продуктов. В официальном языке практически не употребляется.

Источники:

• Ожегов С. И. Словарь русского языка
• Фасмер М. Этимологический словарь русского языка
• Словарь русского языка XI–XVII веков
• Литературные источники XIX века (Н. В. Гоголь, И. С. Тургенев)