Города Японии из пяти букв¶
Города Японии из пяти букв — собирательное обозначение ряда японских городов, названия которых в русской транслитерации состоят из пяти букв. Такая характеристика нередко используется в японских словесных играх, кроссвордах и телевизионных викторинах, где требуется назвать город по числу букв или по первым слогам. В самой Японии аналогичная игра строится на количестве мор (слогов) в названии на японском языке.
¶Критерий отбора
Названия японских городов на русском языке могут записываться по-разному: «Токио», «Киото», «Осака», «Нагоя». Пятибуквенными считаются формы, записанные ровно из пяти знаков кириллицы, без учёта пробелов и дефисов. По этому признаку к категории относятся, например, Токио, Нагоя, Канадзава, Миядзаки, Маэбаси, Саппоро (четыре буквы) и ряд других. При этом часть городов допускает сокращённое или разговорное написание, что влияет на подсчёт букв.
¶Основные пятибукенные названия
| Город | Регион | Примечание |
|---|---|---|
| Токио | Канто | Столица Японии, крупнейший мегаполис страны |
| Нагоя | Тюбу | Четвёртый по численности населения город, центр префектуры Айти |
| Канадзава | Исикава | Административный центр префектуры Исикава, историческая столица Кага |
| Маэбаси | Гумма | Столица префектуры Гумма |
| Миядзаки | Миядзаки | Столица одноимённой префектуры на острове Кюсю |
| Окаяма | Окаяма | Крупный транспортный узел в регионе Тюгоку |
| Оцу | Сига | Столица префектуры Сига на берегу озера Бива |
| Тояма | Тояма | Столица префектуры Тояма в регионе Хокурику |
| Фукуи | Фукуи | Столица префектуры Фукуи |
| Мацуэ | Симане | Столица префектуры Симане, известна замком Мацуэ |
| Мацумото | Нагано | Город-крепость в префектуре Нагано |
| Мориока | Иватэ | Столица префектуры Иватэ на острове Хонсю |
| Наха | Окинава | Крупнейший город островов Рюкю |
| Ниигата | Ниигата | Портовый город на побережье Японского моря |
| Тояма | Тояма | См. выше |
Список не является исчерпывающим: в Японии более 790 городов, и часть из них при транслитерации также укладывается в пять букв (например, Тоттори, Ямагути, Кумамото — шесть букв, а вот Сидзуока, Кагосима — больше пяти).
¶Игра «Хирогана» и словесные викторинах
В японской телевизионной культуре существует давняя традиция словесных игр, где участники угадывают названия по числу мор. Классический пример — игра «Хирогана» («五十音»), в которой ведущий зачитывает последовательность слогов, а участники должны назвать слово, укладываясь в заданное количество мор. Названия городов — одна из самых популярных категорий таких игр, поскольку в японском языке они имеют разную длину: Токио (とうきょう) — четыре моры, Осaka (おおさか) — четыре, Нагоя (なごや) — три.
В русскоязычной среде аналогичная задача — назвать город из пяти букв — встречается в настольных играх, кроссвордах и интеллектуальных соревнованиях. Типичные ответы: Токио, Нагоя, Окаяма, Тояма, Мацуэ.
¶Транслитерация и разночтения
Русские написания японских топонимов складывались исторически и не всегда соответствуют современной системе Hepburn. Так, столица Японии пишется «Токио» (Tokyo), хотя в старой русской традиции встречалось «Токио» и «Токио». Город Окаяма в некоторых источниках передаётся как «Окаяма», а Мацумото — как «Мацумото» или «Мацумото». Эти разночтения влияют на подсчёт букв и потому учитываются в словесных играх.
¶Интересные факты
- Среди японских городов есть и очень короткие названия: Сио (四日市 — на самом деле Йоккаичи, шесть букв), Оцу, Нага, Тоба — все укладываются в три-четыре буквы при транслитерации.
- Самое длинное название города в Японии — Кита-Кюсю (на самом деле это город в префектуре Фукуока), но по числу мор рекордсменом считается город Конан (湖南) с названием из четырёх мор.
- Город Токио до 1868 года назывался Эдо, что укладывается в три буквы на русском языке.
¶См. также
- Список городов Японии
- Транслитерация японского языка
- Морфология японского языка
¶Источники
- Государственный департамент США. Country Profile: Japan.
- Статистическое бюро Японии (Statistics Bureau of Japan). Population Census.
- Энциклопедия «Британника». Japan: Prefectures and Municipalities.
- Словарь географических названий мира. Топонимика Японии.